Aktuální

gg

30.10.2018 | redakce | Próza

Georgi Gospodinov: Fyzika smutku

Gospodinovovu Fyziku smutku, která právě vychází v Nakladatelství Lidové noviny v překladu Davida Bernsteina, je možné zařadit k již etablovaným postmoderním románům. Kromě intelektuální hry, jež se projevuje například v mnohavrstevnatých odkazech na antickou mytologii či bulharské reálie, vykazuje...

@Ester Šebestová, Festival spisovatelů Praha 2018

29.10.2018 | redakce | Rozhovory

„Poezie je jako květina na hrobě“

Internetový magazín Femag.cz přinesl rozhovor s oceňovanou portugalskou básnířkou a překladatelkou (nejen) Shakespeara a Emily Dickinson Anou Luísou Amaral. Při své návštěvě Prahy u příležitosti 28. Festivalu spisovatelů Ana Luísa Amaral příjemně překvapila diváky, kteří měli poprvé možnost se s...

Julian Barnes

26.10.2018 | Martin Šplíchal | Próza

Julian Barnes: Než potkala mě

Přestože větší část díla Juliana Barnese (*1946) byla do češtiny přeložena, na jeho vůbec první dva romány – Metroland (1980) a Než potkala mě (Before She Met Me, 1982) – se nedostalo. To se změnilo letos vydaným překladem (Jiří Hanuš) druhého zmiňovaného románu, jejž je možné vnímat nejen jako...

nm

15.10.2018 | redakce | Próza

Nádija Murádová: Poslední dívka

Publikujeme ukázku z knihy Poslední dívka (Ikar, 2018), jejíž autorka Nádija Murádová je čerstvou držitelkou Nobelovy ceny míru. Přeložila Hana Antonínová.

Cover

12.10.2018 | Luděk Marina | Próza

Anna Cima: Probudím se na Šibuji

Výrazných českých prozaických titulů nevyšlo v první polovině letošního roku mnoho. Skutečnost, že se debutový román japanoložky Anny Cimy (*1991) s názvem Probudím se na Šibuji dočkal záhy po vydání několika pochvalných (a dokonce několika nadšených) recenzí v předních českých médiích a že se o...

Poslední dívka_cover

06.10.2018 | redakce | Zprávy

Nová držitelka Nobelovy ceny Nádija Murádová

Nádija Murádová obdržela Nobelovu cenu míru 2018. Podrobný článek přinesl The Guardian

The Doors

02.10.2018 | Adam El Chaar | Próza

John Densmore: Brány vyhozené z pantů

Tohle není další životopisná pohádka o tom, jak čtyři kluci v čele s řeckým bohem dobyli Ameriku, jak by se mohlo zdát s fotky Jima Morrisona na obalu. Má na ní zavřené oči na symbol toho, že už nemůže na věci dohlídnout. Už nemůže zastavit komerční choutky svých kolegů, jako to udělal v roce 1968,...

Mark Slouka

27.09.2018 | Markéta Musilová | Próza

Mark Slouka: Daleko v srdci

U příležitosti Sloukova vystoupení na Festivalu spisovatelů Praha (8. října v Anežském klášteře) přinášíme recenzi na jeho fascinující knihu memoárů, jež právě vychází v Nakladatelství Prostor. Knihu přeložil Josef Moník a recenzi pro literární.cz připravila Markéta Musilová.

.

Jiří Duchka

26.09.2018 | Pavlína Juračková | Články

(Minirecenze) Jiří Duchek: Hliněný panáček

Hrnčíř Jiří Duchek v Hliněném panáčkovi půvabně a s upřímnou radostí vykresluje nejstarší lidské umělecké snažení – přetvoření hlíny na misku, z níž čaj nejen chutná, ale také dýchá. 

ms

24.09.2018 | redakce | Próza

Mark Slouka: Viditelný svět

Zveřejňujeme ukázku z románu Marka Slouky Viditelný svět, který vyšel v roce 2008 v nakladatelství Paseka. Z anglického originálu přeložil Rudolf Pellar. Mark Slouka, Čechoameričan žijící v Praze, v románu mísí historii své rodiny s osudy parašutistů, kteří spáchali atentát na Reinharda Heydricha....

Acid House

21.09.2018 | Luboš Snížek | Články

A do prdele..., Irvine Welsh: 2. část

Uveřejňujeme druhou část rozboru extatického stylu Welshova vyprávění s ukázkami. Sepsal, vybral, vykradl a přeložil Luboš Snížek u příležitosti návštěvy Irvina Welshe v Praze 3.–8. října.

20.09.2018 | Pavlína Juračková | Próza

Touha Oskara Kokoschky ožívá v románu Afonsa Cruze

Portugalský spisovatel, hudebník a ilustrátor Afonso Cruz (*1971) pochází z městečka A Figueira de Foz. Studoval v Lisabonu na Akademii výtvarných umění a také na Madeiře. V roce 2008 debutoval knihou Boží tělo – dobrodružství Conrada Fortese a Loly Benitesové (Carne de Deus – Aventuras de Conrado...

Foto (a) Petr Machan, PWF 2003

18.09.2018 | Luboš Snížek | Články

A do prdele…, Irvine Welsh

Aktuálně sepsal, vybral, vykradl a přeložil Luboš Snížek u příležitosti návštěvy Irvina Welshe v Praze 3.–8. října. 

Mark Slouka

11.09.2018 | Vojtěch Landa | Rozhovory

Mark Slouka: Historie je především paměť

Mark Slouka bude hostem letošního ročníku Festivalu spisovatelů Praha, který proběhne 3. – 8. října. V říjnu mu také vyjde již třetí kniha v češtině v Nakladatelství Prostor.  Slouka, Američan českého původu, je ale především fascinující osobnost. Osud jeho rodiny je kronikou celé historie 20....

ip

11.09.2018 | redakce | Próza

Iva Pekárková: Třísky

Publikujeme ukázku z nové knihy Ivy Pekárkové Třísky, kterou vydává nakladatelství Mladá fronta. Kromě křestu knihy, který se uskuteční v pondělí 8. října v Neoluxoru, zveme také na diskuzi na téma Americký sen

Charles Bukowski

05.09.2018 | Adam El Chaar | Próza

Charles Bukowski: „Don’t try“ aneb O psaní


Máte rádi Bukowského? Pustili jste se pod vlivem tohoto spisovatele do vlastních literárních pokusů? Odpovědí z literárních časopisů je vám většinou mlčení nebo strohé odmítnutí? Pak je soubor dosud nepublikovaných dopisů tohoto obsedantního korespondenta redaktorům časopisů a knižním nakladatelům...

Simone de Beauvoir

05.09.2018 | Josef Brož | Články

Simone de Beauvoir v prestižních Plejádách vypravuje

Spisovatelka Simone de Beauvoir, autorka Druhého pohlaví Mandarínů, klíčová postava feministického hnutí, vstoupila, třicet šest let po svém souputníku, filozofu a spisovateli Jeanu-Paulu Sartrovi do prestižní knižní edice nakladatelství Gallimard – Bibliothèque de la Pléiade.

Ana Luísa Amaral

04.09.2018 | redakce | Poezie

Ana Luísa Amaral: Aleppo, Calais, Lesbos

Publikujeme nově přeloženou ukázku z poezie portugalské básnířky, feministické aktivistky a překladatelky Any Luísy Amaral

29.08.2018 | redakce |video

Iva Pekárková: Můj I. Q.

Foto (a) Kateřina Janoušková

28.08.2018 | Články

Iva Pekárková: Můj I. Q.

Česká spisovatelka Iva Pekárková vydává jeden román za druhým. V letošním roce jí vyšla kniha příběhů s názvem Můj I. Q. (Mladá fronta, 2018). Osobně o této knize píše, že je to příběh velké bláznivé lásky, vztah předem odsouzený k zániku ale o to silnější, palčivější a hlubší, který tu slouží jako...

W3

27.08.2018 | Vojtěch Landa | Rozhovory

Irvine Welsh: O návratu k Trainspottingu

Skotský autor po 25 letech od vydání svého stěžejního románu hovoří o svém psaní, brexitu jako katalyzátoru demokratických změn a o osvěžujícím pocitu, který přináší boxování. Tento rozhovor poskytl autor deníku The Guardian.