Hlavní

Acid House

21.09.2018| Luboš Snížek

A do prdele..., Irvine Welsh: 2. část

Uveřejňujeme druhou část rozboru extatického stylu Welshova vyprávění s ukázkami. Sepsal, vybral, vykradl a přeložil Luboš Snížek u příležitosti návštěvy Irvina Welshe v Praze 3.–8. října.

celý článek


Ukázky

24.09.2018 | redakce

Mark Slouka: Viditelný svět

Zveřejňujeme ukázku z románu Marka Slouky Viditelný svět, který vyšel v roce 2008 v nakladatelství Paseka. Z anglického originálu přeložil Rudolf Pellar. Mark Slouka, Čechoameričan žijící v Praze, v románu mísí historii své rodiny s osudy parašutistů, kteří spáchali atentát na Reinharda Heydricha. Autorské čtení Marka Slouky spolu s držitelem Pulitzerovy ceny Colsonem Whiteheadem se uskuteční v neděli 7. října v Anežském klášteře

.

CoverDruhý den vyrazil Tomáš Bém těsně před polednem z domu a sešel na zastávku tramvaje. Měl pocit, že ho nikdo neviděl, i když věděl, že si nikdy nemůže být jistý. Pod kopcem stál voják, dva další na refýži před parkem. Stranou mlčky čekala skupinka lidí – tři úředníci s aktovkami, starší žena se síťovkou a nějaké asi sedmnáctileté děvče – a hleděla do prázdna. Na sloupu telefonního vedení za nimi byl vylepen velký červený plakát se jmény těch, které včera popravili. 

Přidal se k hloučku, kabát přehozený přes pravou ruku. Nebylo zapotřebí ani sahat do kapsy, stačilo by pod látkou stisknout spoušť. Na čele a spáncích se mu pod páskou klobouku perlil pot, ale odolal pokušení a klobouk nesundal. Jen žádné zbytečné pohyby. Nic, čím by mohl vzbudit pozornost. Slyšel cvrčky, potvrzující vedro. Když tramvaj konečně přijela a přední dveře se otevřely, hlouček se k nim šouravě rozešel. Jeden z mužů se podíval na svou aktovku; druhý si dvěma prsty sáhl pod ucho a pomalu si jimi přejel po čelisti, jako kdyby ho právě něco napadlo nebo si ohmatával bolavý zub. Když vojáci nasedli, skupinka je následovala. 

O tři stanice dál vojáci zase vystoupili a Bém si klobouk sundal. Vzduch proudící staženými okny ho příjemně chladil ve vlasech. Ucítil vůni sadů a Vltavy. Od Moravce věděl, že při šťárách byly zatčeny tisíce lidí a v té pětipatrové budově kousek od nádraží probíhají nepřetržité výslechy. Podíval se ven. Střed města byl prázdnější než obvykle, a přesto se zdál uspěchanější, jakoby zelektrizovaný nebo v křeči. I obyčejné věci působily divně. Dva chlapci, kteří se nakláněli přes zábradlí a házeli cosi do řeky, měli oba pravou nohu ohnutou do stejného L. Muž a žena jdoucí proti sobě po chodníku udělali při vyhýbání kličku vlevo a vzápětí zase vpravo jako fotbalisté. Odkudsi zazněl zvon. Ten nápad s kostelem považoval za špatný, nelíbilo se mu, že jsou všichni pohromadě na jednom místě. Kam se podíval, všude – ve výkladech, na zdích, na kandelábrech – viděl červené plakáty se...

celý článek



Recenze

20.09.2018| Pavlína Juračková

Touha Oskara Kokoschky ožívá v románu Afonsa Cruze

Portugalský spisovatel, hudebník a ilustrátor Afonso Cruz (*1971) pochází z městečka A Figueira de Foz. Studoval v Lisabonu na Akademii výtvarných umění a také na Madeiře. V roce 2008 debutoval knihou Boží tělo – dobrodružství Conrada Fortese a Loly Benitesové (Carne de Deus – Aventuras de Conrado Fortes e Lola Benites).

celý článek

Charles BukowskiUbaldo Ribeiro


Aktuální

  • 21.09.2018 | Luboš Snížek

    A do prdele..., Irvine Welsh: 2. část

    Uveřejňujeme druhou část rozboru extatického stylu Welshova vyprávění s ukázkami. Sepsal, vybral, vykradl a přeložil Luboš Snížek u příležitosti návštěvy Irvina Welshe v Praze 3.–8. října.

  • 18.09.2018 | Luboš Snížek

    A do prdele…, Irvine Welsh

    Aktuálně sepsal, vybral, vykradl a přeložil Luboš Snížek u příležitosti návštěvy Irvina Welshe v Praze 3.–8. října. 

  • 11.09.2018 | Vojtěch Landa

    Mark Slouka: Historie je především paměť

    Mark Slouka bude hostem letošního ročníku Festivalu spisovatelů Praha, který proběhne 3. – 8. října. V říjnu mu také vyjde již třetí kniha v češtině v Nakladatelství Prostor.  Slouka, Američan českého původu, je ale především fascinující osobnost. Osud jeho rodiny je kronikou celé historie 20. století: první republika, druhá světová válka, útěk za železnou oponu, exil v USA, marné naděje v době pražského jara a konečně návrat rodičů zpět do své vlasti po více než 50 letech. A právě příběh své rodiny Slouka vypráví ve své poslední knize Daleko v srdci. S autorem hovořil redaktor Vojtěch Landa.

  • 05.09.2018 | Josef Brož

    Simone de Beauvoir v prestižních Plejádách vypravuje

    Spisovatelka Simone de Beauvoir, autorka Druhého pohlaví a Mandarínů, klíčová postava feministického hnutí, vstoupila, třicet šest let po svém souputníku, filozofu a spisovateli Jeanu-Paulu Sartrovi do prestižní knižní edice nakladatelství Gallimard – Bibliothèque de la Pléiade.

  • 27.08.2018 | Vojtěch Landa

    Irvine Welsh: O návratu k Trainspottingu

    Skotský autor po 25 letech od vydání svého stěžejního románu hovoří o svém psaní, brexitu jako katalyzátoru demokratických změn a o osvěžujícím pocitu, který přináší boxování. Tento rozhovor poskytl autor deníku The Guardian.

  • 28.08.2018

    Iva Pekárková: Můj I. Q.

    Česká spisovatelka Iva Pekárková vydává jeden román za druhým. V letošním roce jí vyšla kniha příběhů s názvem Můj I. Q. (Mladá fronta, 2018). Osobně o této knize píše, že je to příběh velké bláznivé lásky, vztah předem odsouzený k zániku ale o to silnější, palčivější a hlubší, který tu slouží jako podobenství zoufalé lásky k městu New York, nádherné a nelítostné metropoli, která se věrně přetavuje do podob, jaké by sami nečekali.  Další kniha vyjde u příležitosti její účasti na Festivalu spisovatelů Praha opět v nakladatelství Mladá fronta pod názvem Třísky. Mladá fronta chystá také autogramiádu v pondělí 8. října.  .

  • 21.08.2018 | Václav Dušek

    Rozhovor s Karlem Krylem (fiktivní) po 50 letech

    Spisovatel Václav Dušek a Karel Kryl byli přátelé. V šedesátých a sedmdesátých letech byl Kryl kultovní osobností generace, možná dokonce několika generací. Stal se také určitým svědomím národa a jeho nemilosrdným kritikem. Text písně Bratříčku, zavírej vrátka byl napsán den po srpnové okupaci, to jest 22. srpna 1968. Píseň je považována za neoficiální hymnu srpna 1968. 

  • 24.07.2018 | Markéta Musilová

    Dědictví ztráty a postkolonialismus

    Když v říjnu 2006 porota Bookerovy ceny rozhodla, že se vítězem tohoto prestižního literárního klání stane mladá spisovatelka Kiran Desai se svým teprve druhým románem Dědictví ztráty, bylo to pro mnohé překvapení.

  • 15.06.2018 | Eva Kantůrková

    Rozhovor přes bránu smrti

    Fiktivní rozhovor Evy Kantůrkové s Ludvíkem Vaculíkem

  • 31.05.2018 | Eva Soukeníková

    Nemesis americké politiky Seymour Hersh

     „Bylo ráno 16. března 1968, všude ležela mrtvá těla – tucty žen, dětí a starých lidí, všichni zastřeleni mladými americkými vojáky.“ Jedna z vět, které na konci šedesátých let spustily masové demonstrace i ztrátu důvěry v americkou politiku. Její autor, držitel Pulitzerovy ceny, je dnes již legendou válečné a investigativní žurnalistiky, je to muž, který doslova ovlivnil svět – Seymour Hersh. 

  • 29.05.2018 | Milan Blahynka

    Nezval neboli Úchvatný úvod do poezie /2. část/

    Publikujeme druhou část článku Milana Blahynky k výročí básníkova narození. 

  • 26.05.2018 | Milan Blahynka

    Nezval neboli Úchvatný úvod do poezie /1. část/

    26. května jsme oslavili výročí narození Vítězslava Nezvala, který se narodil na přelomu století, v roce 1900. Shodou okolností si letos připomínáme i 60 let od jeho úmrtí. Požádali jsme, jak jinak než znalce Nezvalova díla, Milana Blahynku o jubilejní článek.






Realitní kancelář, nemovitosti Praha o okolí. Realitní servis, prodej bytů a rodinných domů, pronájem rezidenčních prostor a kanceláří v Praze.   reklama