Aktuální
Frankfurt a Adania Shibli
Před dvěma dny, 22. října 2023, skončil knižní veletrh ve Frankfurtu nad Mohanem. „Frankfurt“ není jen prezentací nově vydaných knih, místem otevírání dveří novým možnostem – kontakty, inspirace, licenční smlouvy – nebo platformou pro malé národní literatury. „Frankfurt“ spojuje lidi, hovoří o klimatických změnách lidských právech, genderové diverzitě, feminismu, strukturálnímu rasismu a o principu naděje. Ta naděje v letošním roce však selhala, kdy jedné z nejvýznamnějších světových autorek, Adanii Shibli, narozené v Palestině, nebylo umožněno vystoupit. Měla převzít výroční cenu udělovanou spisovatelkám z Afriky, Asie, Latinské Ameriky a arabského světa.
Sdružení, které tuto cenu uděluje oznámilo, že odkládá předání ceny, a to z důvodu války zahájené Hamasem kvůli které trpí miliony lidí v Izraeli a Palestině. Toto rozhodnutí kritizovala řada nakladatelů a literárních osobností, a obvinili frankfurtský knižní veletrh z „vypnutí“ palestinských hlasů. Otevřený dopis byl podepsán více než 350 světovými spisovateli, mezi nimiž je také slavný irský romanopisec Colma Tóibín, laureát Pulitzerovy ceny Hishama Matara, britsko-pakistánská spisovatelka Kamila Shamsie, a nechybí ani historik William Dalrymplea. Připomíná organizátorům největšího světového knižního veletrhu, že „mají odpovědnost za to dát prostor a hlas palestinským spisovatelům k tomu, aby mohli vyjádřit své myšlenky, pocity, a i úvahy o literatuře v těchto hrozných krutých časech, a ne je umlčovat.“
Román palestinské autorky Adanii Shibli vyšel v roce 2020 pod názvem Minor Detail (Drobný detail), a měl získat cenu Frankfurtského knižního veletrhu (LitProm) jako důkladně komponované umělecké dílo, které vypráví o síle hranic a násilných konfliktů na lidi. Autorčina práce byla také nominována na americkou Národní knižní cenu (National Book Awards). V Německu se však román setkal jak s velkou kritikou, tak i protestem proti rozhodnutí poroty knihu ocenit. Dokonce v levicově orientovaných novinách Taz literární kritik napsal: „Všichni Izraelci v tomto krátkém románu jsou anonymní násilníci nebo vrazi, zatímco Palestinci jsou obětmi okupantů.“
Příznivější recenze v německém tisku tvrdily, že vyobrazení izraelských vojáků je pouze v souladu s autorčiným odtažitým literárním stylem, který se odvolává na román Alberta Camuse Cizinec.
Ať už se názory rozcházejí do různých směrů, jedno je jasné - Adania Shibli dnes patří k uznávaným autorkám světového formátu.
Příspěvků: 0
