Hlavní

@Ester Šebestová, Festival spisovatelů Praha 2018

29.10.2018| redakce

„Poezie je jako květina na hrobě“

Internetový magazín Femag.cz přinesl rozhovor s oceňovanou portugalskou básnířkou a překladatelkou (nejen) Shakespeara a Emily Dickinson Anou Luísou Amaral. Při své návštěvě Prahy u příležitosti 28. Festivalu spisovatelů Ana Luísa Amaral příjemně překvapila diváky, kteří měli poprvé možnost se s...

celý článek


Ukázky

13.11.2018 | redakce

Irvine Welsh: Umělec na ostří nože

Publikujeme ukázku z nového románu Irvina Welshe Umělec na ostří nože (Omega, 2018) v překladu Gabriely Pechanové. Welsh další osudy hrdiny Trainspottingu Francise Begbieho představil na Festivalu spisovatelů Praha 2018. 

.

Kapitola 7
Sestra

...

Cesta letadlem byl skvělý a konejšivý babylon znalostí. Do uší mu ze sluchátek zněly audioknihy a teď už používal i elektronickou čtečku knih. Četba pro něj nyní byla nádherně osvobozující. Mohl si zvětšit text, zaměřit se jen na jednotlivá slova, která se už nerozmazávala, když se přestal soustředit. Naučil se, jak měnit písmo, což mělo své výhody. Zjistil, že některé fonty jsou čitelnější. Díky hlasů herců, kteří audioknihy načetli, se sám naučil rozpoznávat slova na stránce. Sžírající strach z neúspěchu postupně nahradilo nadšení z učení. Úšklebky učitelů, výsměch spolužáků, úmorný stud a zuřivý, spalující vztek už patřily minulosti. 

Přesto měl v pasu stále totéž jméno: Francis James Begbie. A to i přesto, že pracovně používal „Jim Francis“ a jeho manželka mu většinou říkala Jime. Proč si změnil jméno, bylo prosté: shodou okolností bylo Melaniino příjmení totožné s jeho křestním jménem a kamarádi z vysoké školy Melanii často říkali „Frankie“. Nicméně jí polichotilo, když jí Francis oznámil, že by si přál, aby mu říkali Jim, a že po narození Grace si všichni nechají příjmení Francis. „Nechci, aby vyrůstala jako Begbie,“ vysvětlil. 

Ale ať už mu říkali jakkoli, nikdy by ho nenapadlo, že se ještě někdy vrátí do Skotska. Zkrátka to neměl v plánu a už dříve prohlásil, že matčin pohřeb je jeho poslední návštěva. S bratrem ani se sestrou neměl blízký vztah, dokonce ani se svými syny, o nichž si myslel, že by se měli zařídit podle svého. Jen ho nikdy nenapadlo, že někdo z nich zemře. Jima nepřekvapilo, že ho to zasáhlo, ale byl zaskočen tím, jak hluboce. 

A co se týče kamarádů, zarytí násilníci se mezi sebou často kamarádili, a dokonce se mohli mít chvíli opravdu rádi, dokud pečlivě dodržovali společenskou hierarchii. Jakmile byla porušena, mělo to ničivé důsledky, které zvládlo jen pár přátelství – za předpokladu, že obě strany kon ikt přežily. Každopádně životy jeho starých přátel ho už nezajímaly. 

Mluvil s June a z jejího pláče tlumeného...

celý článek



Recenze

Julio Llamazares

06.11.2018| Pavlína Juračková

Vlčí měsíc: daugerrotyp španělské občanské války

Španělská občanská válka, která vyústila do desítky let trvající diktatury (1939–1975), v jejímž čele stanul Francisco Franco Behamonde, se stala co do počtu literárních titulů hojně zpracovávaným tématem, a to jak ve Španělsku, tak po celém světě. .

celý článek

Julio LlamazaresJulian BarnesCover


Aktuální

  • 29.10.2018 | redakce

    „Poezie je jako květina na hrobě“

    Internetový magazín Femag.cz přinesl rozhovor s oceňovanou portugalskou básnířkou a překladatelkou (nejen) Shakespeara a Emily Dickinson Anou Luísou Amaral. Při své návštěvě Prahy u příležitosti 28. Festivalu spisovatelů Ana Luísa Amaral příjemně překvapila diváky, kteří měli poprvé možnost se s jejím dílem seznámit v češtině (ukázka z poezie k přečtení zde). Publikujeme výběr z rozhovoru, který pořídila Alžběta Mojžíšová.

  • 06.10.2018 | redakce

    Nová držitelka Nobelovy ceny Nádija Murádová

    Nádija Murádová obdržela Nobelovu cenu míru 2018. Podrobný článek přinesl The Guardian. 

  • 26.09.2018 | Pavlína Juračková

    (Minirecenze) Jiří Duchek: Hliněný panáček

    Hrnčíř Jiří Duchek v Hliněném panáčkovi půvabně a s upřímnou radostí vykresluje nejstarší lidské umělecké snažení – přetvoření hlíny na misku, z níž čaj nejen chutná, ale také dýchá. 

  • 21.09.2018 | Luboš Snížek

    A do prdele..., Irvine Welsh: 2. část

    Uveřejňujeme druhou část rozboru extatického stylu Welshova vyprávění s ukázkami. Sepsal, vybral, vykradl a přeložil Luboš Snížek u příležitosti návštěvy Irvina Welshe v Praze 3.–8. října.

  • 18.09.2018 | Luboš Snížek

    A do prdele…, Irvine Welsh

    Aktuálně sepsal, vybral, vykradl a přeložil Luboš Snížek u příležitosti návštěvy Irvina Welshe v Praze 3.–8. října. 

  • 11.09.2018 | Vojtěch Landa

    Mark Slouka: Historie je především paměť

    Mark Slouka bude hostem letošního ročníku Festivalu spisovatelů Praha, který proběhne 3. – 8. října. V říjnu mu také vyjde již třetí kniha v češtině v Nakladatelství Prostor.  Slouka, Američan českého původu, je ale především fascinující osobnost. Osud jeho rodiny je kronikou celé historie 20. století: první republika, druhá světová válka, útěk za železnou oponu, exil v USA, marné naděje v době pražského jara a konečně návrat rodičů zpět do své vlasti po více než 50 letech. A právě příběh své rodiny Slouka vypráví ve své poslední knize Daleko v srdci. S autorem hovořil redaktor Vojtěch Landa.

  • 05.09.2018 | Josef Brož

    Simone de Beauvoir v prestižních Plejádách vypravuje

    Spisovatelka Simone de Beauvoir, autorka Druhého pohlaví a Mandarínů, klíčová postava feministického hnutí, vstoupila, třicet šest let po svém souputníku, filozofu a spisovateli Jeanu-Paulu Sartrovi do prestižní knižní edice nakladatelství Gallimard – Bibliothèque de la Pléiade.

  • 27.08.2018 | Vojtěch Landa

    Irvine Welsh: O návratu k Trainspottingu

    Skotský autor po 25 letech od vydání svého stěžejního románu hovoří o svém psaní, brexitu jako katalyzátoru demokratických změn a o osvěžujícím pocitu, který přináší boxování. Tento rozhovor poskytl autor deníku The Guardian.

  • 28.08.2018

    Iva Pekárková: Můj I. Q.

    Česká spisovatelka Iva Pekárková vydává jeden román za druhým. V letošním roce jí vyšla kniha příběhů s názvem Můj I. Q. (Mladá fronta, 2018). Osobně o této knize píše, že je to příběh velké bláznivé lásky, vztah předem odsouzený k zániku ale o to silnější, palčivější a hlubší, který tu slouží jako podobenství zoufalé lásky k městu New York, nádherné a nelítostné metropoli, která se věrně přetavuje do podob, jaké by sami nečekali.  Další kniha vyjde u příležitosti její účasti na Festivalu spisovatelů Praha opět v nakladatelství Mladá fronta pod názvem Třísky. Mladá fronta chystá také autogramiádu v pondělí 8. října.  .

  • 21.08.2018 | Václav Dušek

    Rozhovor s Karlem Krylem (fiktivní) po 50 letech

    Spisovatel Václav Dušek a Karel Kryl byli přátelé. V šedesátých a sedmdesátých letech byl Kryl kultovní osobností generace, možná dokonce několika generací. Stal se také určitým svědomím národa a jeho nemilosrdným kritikem. Text písně Bratříčku, zavírej vrátka byl napsán den po srpnové okupaci, to jest 22. srpna 1968. Píseň je považována za neoficiální hymnu srpna 1968. 

  • 24.07.2018 | Markéta Musilová

    Dědictví ztráty a postkolonialismus

    Když v říjnu 2006 porota Bookerovy ceny rozhodla, že se vítězem tohoto prestižního literárního klání stane mladá spisovatelka Kiran Desai se svým teprve druhým románem Dědictví ztráty, bylo to pro mnohé překvapení.

  • 15.06.2018 | Eva Kantůrková

    Rozhovor přes bránu smrti

    Fiktivní rozhovor Evy Kantůrkové s Ludvíkem Vaculíkem






Realitní kancelář, nemovitosti Praha o okolí. Realitní servis, prodej bytů a rodinných domů, pronájem rezidenčních prostor a kanceláří v Praze.   reklama