Hlavní

08.02.2016| Tereza Pavelcova

Ivan Binar: Své názory říkejte nahlas

Spisovatel a překladatel Ivan Binar byl v šedesátých letech silně spjat s intelektuálním prostředím Ostravy, což ho logicky přivedlo k ostravskému studentskému divadlu Pod okapem. Později jeho protagonisté založili proslavené divadélko malých forem Waterloo (zde začínal také Karel Kryl), kde byl...

celý článek


Básně

08.02.2016 | redakce

Z básní Zoreslawy Kowalové

Za slovy
krůčky
kroky
střídavé
k rozuzlení
konce
konečná
nebo víc
zející
trhlina
v rozlehlém
vesmíru
Za slovy
žízeň po absolutnu
přítomnost Boha

 

Oděsa

Odysea knížete
který sestoupil do pekel
který hraje komedii
v pusté opeře
a který vyhání Rusy
svým ukrajinským přízvukem

Arkadská pláž
se vyrovnává podél linie
usazených individuí (Ktifů)
Stranou stáří
             zpřevzácená
hra                                   dominových
kostek

Osudový prostor
iluze
barokních fasád
a pád
na Potěmkinových schodech

Zásobovací přístav
s loděmi moří hlad
co budou jíst zítra
ty děti s bajonety
v rukou

Křídové útesy
bezcitná božstva
step zvrací červeň
rackové jsou volní
          ve stínu
je                          pevná
            zem

 

Děravím čas
jak zející střevíc
v mých žilách hoří
radostný oheň
hledají tě
nazdařbůh v krajinách
které přesahujeme
bez dechu
rychleji rychleji

upírám pohled na nepřítomnost
chci vidět její dno
až k tvé přítomnosti
a dny míjejí
bezbarvý průvod
spaluji své srdce
abych ti z něj dala
esenci

Hledat tě
opřená o města
bezejmenná
v cizích zemích
a pak se vrátit

abych neztratila půdu pod nohama
k čekání
k trvalé hodnotě
v minulém čase

 

Proč
mé oči
jsou
neprůsvitné
                    slzy
země

 

Zoreslawa Kowalová pochází z Ukrajiny, ale celé léta žila její rodina v emigraci v Bruselu a v Německu. 

 

 

celý článek



Recenze

15.12.2015| Viktor Špaček

Tomas Tranströmer: Přijde smrt a vezme ti míry

Poezie nedávno zesnulého švédského básníka Tomase Tranströmera má celosvětový ohlas a poté, co byla oceněna Nobelovou cenou, se dá říci, že je Tranströmer momentálně světovým básníkem číslo jedna. Čím je jeho dílo pro čtenáře tak přitažlivé?

celý článek


Resumé

  • 11.02.2016 | redakce

    Spisovatelé proti rozsudku smrti nad palestinským básníkem

    Stovky spisovatelů z osmačtyřiceti zemí světa se účastnily veřejného čtení na podporu palestinského básníka a kulturního pracovníka Ašraf Fajád (nar. 1980) odsouzeného k smrti za údajnou propagaci ateismu.

  • 08.02.2016 | Tereza Pavelcova

    Ivan Binar: Své názory říkejte nahlas

    Spisovatel a překladatel Ivan Binar byl v šedesátých letech silně spjat s intelektuálním prostředím Ostravy, což ho logicky přivedlo k ostravskému studentskému divadlu Pod okapem. Později jeho protagonisté založili proslavené divadélko malých forem Waterloo (zde začínal také Karel Kryl), kde byl uveden slavný muzikál Syn pluku. Na soukromé oslavě narozenin zpíval Ivan Binar s kamarády písničky právě z tohoto „protisovětského muzikálu“. Po udání skončil ve vazbě a pak v Plzni na Borech. V roce 1977 emigroval do Rakouska, posléze do Mnichova, kde se stal redaktorem rádia Svobodná Evropa. Po převratu v roce 1989 se vrátil do vlasti. Jeho literární tvorba byla ovlivněna Beat generation a reflektovala také osobní zkušenost autora s komunistickým režimem. 

  • 02.02.2016 | redakce

    Výbušná atmosféra v izraelské kultuře

    Americký deník The New York Times překvapivě publikoval článek poukazující na kulturní politiku, která odráží současnou bublající politickou situaci v Izraeli.

  • 26.01.2016 | redakce

    Prostředník mezi Orientem a Západem

    Pokud sledujeme německý tisk, jistě nám neušlo jméno Navid Kermani. Jde o dnes velmi publikovaného autora a doslova populárního reportéra. V minulém roce mu byla udělena Mírová cena německých knihkupců jako jednomu z nejdůležitějších hlasů současné společnosti a zároveň jako prvnímu německému autorovi – potomkovi muslimských imigrantů. Významnou cenu v minulosti obdrželi Světlana Alexijevičová, Amos Oz nebo Orhan Pamuk.

  • 12.01.2016 | Josef Brož

    Poslední králova noc

    Poslední noc… hodiny a minuty z 19. na 20. října 2011, kdy zemřel Muammar Kaddáfí, libyjský vůdce, šéf anebo král? Šestnáct kapitol románu La dernière nuit du Raïs (Poslední králova noc, Julliard 2015), které nepřekročí aristotelskou jednotu místa, času a průběhu, se čte jako dramatická báseň, místy se blíží k antické tragédii. Jedná se o psychologický portrét či osobní zpověď Kaddáfího, donedávna ještě vladaře, jehož někteří titulovali jako raïs (král), on sám dával přednost oslovení bratr Vůdce. Končí s jeho smrtí jedna epocha Libye?

  • 08.01.2016 | redakce

    Střední východ si nenašel místo v moderním světě

    Irácký spisovatel a novinář se v rozhovoru pro Deutche Welle vyjadřuje k odpovědnosti intelektuálů v arabském světě, mluví o tom, co ho inspiruje k psaní knih, a vysvětluje, proč básníku Adonisovi neměla být udělena cena míru. Rozhovor publikujeme ve zkráceném znění.

  • 29.12.2015 | Josef Brož

    Francouzské civilizační a literární úzkosti roku 2015

    V každé zemi vycházejí zajímavé knihy. Ovšem Francie, navzdory často mylným očekáváním, v roce 2015 předvedla, že dokáže v literární kultuře představit díla, o nichž se bude ještě mluvit – a to i u nás, kde je francouzská literatura stále jaksi ve stínu té anglo-americké. Časy se, jak se zdá, mění… A nemůže za to pouze jeden spisovatel, totiž Michel Houellebecq.

  • 21.12.2015 | redakce

    Rok 2015 v literatuře

    Připravili jsme pro Vás krátké sumárum literárních událostí roku 2015.

  • 15.12.2015 | Silvia Suto

    Problémem arabského světa je nevzdělanost

    Samuel Shimon je irácký spisovatel, literární publicista, ale i rebel a uprchlík v jedné osobě. Potkávám ho v prosluněné listopadové ráno v Praze, kam přijel kvůli letošnímu Festivalu spisovatelů. Usměvavý a hovorný pán mi otevírá dveře rušné haly jednoho pražského hotelu, nabízí mi židli a kávu a chválí moji školní arabštinu. Útrapy, jimiž si prošel, se téměř nezapsaly do jeho žoviální povahy. Během svého vyprávění plynule přechází z angličtiny do arabštiny a francouzštiny, jeho mateřskou aramejštinu bohužel neovládám. A nezdráhá se mluvit o čemkoliv: o sobě, o hořkostech života na Blízkém východě a problémech arabské společnosti, ale i o naději.

  • 08.12.2015 | Martin Vopěnka

    Vnější a vnitřní nepřítel

    V románu Nová planeta, který mi nedávno vyšel, kolem sebe jakási technologická elita postavila neprostupný val. Nová planeta není civilizací mimo naši Zemi. Je to soběstačná civilizace několika desítek tisíc lidí, kteří se zcela odřízli od zbytku světa – od jeho krizí a problémů. V jejich pojetí; v jejich oficiální ideologii, už ze Země odešli. Vyspělé technologie, které vlastní, jim umožňují přežití. Jenomže, objevují se jiné problémy. Například otázka svobody. Žijí ve vzájemně propojeném a sdíleném světě, na kterém jsou zároveň zcela závislí. Jsou ještě svobodní? Román má svého osudového hrdinu Daniela, jehož předobrazem je biblický Josef Egyptský – zrazený bratry, které miloval – odvržený do jiné civilizace – v tomto případě do civilizace Staré planety, jež mezitím, jak se později ukáže, zkolabovala. To je svět za zdí.

  • 01.12.2015 | redakce

    Islámský stát? Novodobí gladiátoři, žádní muslimové

    Na začátku listopadu navštívil na několik dnů Prahu, kam byl pozván na Festival spisovatelů Praha, jeden z největších íránských spisovatelů současnosti Mahmúd Doulatabádí. Česká pozice s ním hovořila o Íránu, o jeho knihách, z nichž některé nemohly v perštině dodnes vyjít, ale třeba i o Islámském státu.

  • 20.11.2015 | redakce

    Cenu European Utopiales získal spisovatel Michal Ajvaz

    Mezinárodní Festival science-fiction Utopiales ve francouzském městě Nantes ocenil letos českého spisovatele Michala Ajvaze. Ocenění se mu dostalo za knihu Druhé město v překladu Benoîta Meuniera, kterou vydalo nakladatelství Mirobole v dubnu 2015.






Realitní kancelář, nemovitosti Praha o okolí. Realitní servis, prodej bytů a rodinných domů, pronájem rezidenčních prostor a kanceláří v Praze.   reklama