Hlavní


Sloupek

23.03.2015 | Michael March

V rozhovoru s Ferlinghettim

Americký básník a překladatel Lawrence Ferlinghetti slaví 24. března narozeniny. U této příležitosti zveřejňujeme rozhovor, který autor poskytl při své návštěvě Prahy.

POEZIE

Vstoupil jste do poezie z lásky, nebo ze vzdoru?

Z nedostatku lásky.

Myslíte si, že vaše básně odrážejí tragiku lidského údělu?

Jen pro tragicky založené posluchače.

Zdá se, že sdílíte s Albertem Cumusem odpor k filosofickým abstrakcím…

Právě proto byl Camus rebel.

Výbor z vašich nových i starších básní z posledních čtyřiceti let nese název These Are My Rivers – Toto jsou mé řeky. Kde jsou jejich prameny?

Leží zasuty v mých básních. Zkuste je vykutat.

Tak schválně: existuje ve vaší poezii nějaká spojitost s francouzskými surrealisty?

Byl jsem vždy surrealista ve smyslu Bretonovy knihy Nadja, nikoliv ve smyslu surrealistických manifestů.

Jak se do vaší poezie promítají politické události ve Spojených státech? Jaké politické změny jste zaznamenal v posledních čtyřiceti letech?

Z hlediska politiky a ekologie se ukazuje, že člověk je takový hlupák a chamtivec, že mu není pomoci.

Chová se Amerika ke svým básníkům stejně macešsky jako jiné země, či ještě hůř?

Jelikož jsou básníci již ze své podstaty nepřáteli establishmentu, vládci světa je přirozeně znevažují a vykazují na okraj společnosti.

Je poezie modlitbou?

Je to jakási podvratná modlitba.

 

BEAT GENERATION

Je vaše báseň Allen Ginsberg umírá – modlitbou za odcházející beat generation?

Ne. Je to modlitba za „sto roků beatnické samoty“.

Kým vlastně byl Allen Ginsberg?

Existovalo mnoho Allenů Ginsbergů. Kdysi se ho kdosi zeptal: Jste Allen Ginsberg? – Jsem jedním z nich, odpověděl.

Kdo byl teoretikem beat generation?

Nejsou a nikdy nebyli žádní teoretikové tohoto hnutí, to jen pár kritiků a profesorů v posluchárnách či učených článcích pitvalo výstřelky a řádění beatniků.

Změnilo nějak hnutí beat generation společenské vědomí Ameriky?

Přispělo k posunu poetického vidění na celém světě.

Kdo patří k zakladatelům beat generation?

Ginsberg, Burroughs, Corso, Orlovsky. Já ne.

Patřil William Burroughs k beatnikům? Vždy se tomuto označení bránil…

Samozřejmě že k nim patřil. Já se tomu označení taky bránil. Mne s nimi spojovalo to, že jsem vydával v nakladatelství City Lights.

Co vás vedlo k založení nakladatelství a knihkupectví City Lights?

Pro básníka je to báječná práce.

Proč se toto nakladatelství nestalo vzorem pro vznik podobných nakladatelských domů v Americe, když pro Evropany a jejich malá nakladatelství je hotovou Mekkou?

Domnívám se, že se do jisté míry stalo „vzorem“ pro alternativní nakladatele a knihkupce všude na světě. Beatnici představují pouze jednu etapu v dlouhé tradici vydávání literatury disentu a společenských vyvrženců.

 

ŽIVOT

Kdy jste si uvědomil, že jste básník?

V roce 1911. (V tom roce se Ferlinghetti narodil. Pozn. red.)

Jak jste se vyučil na básníka?

Nijak. Že by mě život vyučil?

Proč jste dosud nenavštívil Prahu? Jaký byl váš vztah k Chartě 77, jejím představitelům a principům? Co vám prozradil Allen Ginsberg ze svých zážitků v Československu?

Až do loňského roku mě do Prahy nikdo nepozval. Členové Charty 77 mi byli vždycky velice sympatičtí. Allen mi neřekl nic.

Co si myslíte, že vás v Praze čeká?

Čeká mě tam „samsara“ – znovuzrození!

Proč jedete do Prahy číst své verše, když byste mohl v klidu sedět doma a sledovat Giants (Obry), jak hrají baseball?

Obry najdu i v Praze.

Praha, únor 1998

celý článek



Recenze

09.03.2015| Zuzana Kultánová

Alissa Nutting: Tampa

Tampa je román o sexuální deviantce, bezcitnosti a také o tom, že když jste krásní, máte v mnoha ohledech život jednodušší, i když sexuálně a psychicky zneužíváte čtrnáctileté chlapce. Pokud máte platinovou hřívu, nebesky modré oči a nádherné tělo, soud vám zkrátka leccos promine.

celý článek


Aktuální

  • 23.03.2015 | Josef Brož

    Knižní salón v Paříží: pochybnosti a hosté

    Již 35. ročník Knižního salónu v Paříži byl o uplynulém víkendu (20.–24. března 2015) ve znamení oslav, ale i pochybností nad další perspektivou knižní kultury. Někteří autoři manifestovali za svá práva. Mezi hlavními hosty byla Brazílie a dvě polská města: Krakov a Vratislav. V sobotu navštívil tuto událost i prezident François Hollande v doprovodu s ministryní kultury Fleur Pellerinovou.

  • 23.03.2015 | Michael March

    V rozhovoru s Ferlinghettim

    Americký básník a překladatel Lawrence Ferlinghetti slaví 24. března narozeniny. U této příležitosti zveřejňujeme rozhovor, který autor poskytl při své návštěvě Prahy.

  • 23.03.2015 | redakce

    Revoluce íránského vypravěče

    Když byl v roce 1975 zatknut SAVAKem – šáhovou tajnou policií, zeptal se íránský spisovatel Mahmoud Dowlatabadi svých vyšetřovatelů, jaký spáchal zločin. „Žádný“, odpověděli. „Ale vypadá to, že každý, koho zatkneme, má vaše romány, takže to z vás dělá revolucionářského provokatéra.“

  • 16.03.2015 | redakce

    Ekův nejnovější román vyjde v angličtině i v češtině

    Umberto Eco, autor mnoha slavných románů a esejů, vydá na konci tohoto roku svůj poslední titul v angličtině i v češtině. Numero Zero navazuje na teorie spiknutí z Foucaultova kyvadla, ale je bližší naší době, zachycuje moc médií a manipulaci veřejného mínění. 

  • 24.02.2015 | redakce

    Adam Thirlwell: Ve svém posledním románu jsem zariskoval

    Spisovatel Adam Thirlwell byl nominován na cenu Granta pro nejlepší mladé britské romanopisce v roce 2003 – tedy ještě předtím, než jeho kniha vůbec vyšla. Narodil se v roce 1978, vyrůstal v severním Londýně a studoval v Oxfordu. Po jeho prvním románu Politika (2003) následovaly prózy Únik (2009) a experimentální kniha plná vizuálních vychytávek Kapow!, nominovaná na Cenu Design Museum v roce 2013. Jeho třetí próza Lurid & Cute vyšla nedávno...

  • 07.02.2015 | redakce

    Zemřela alžírská spisovatelka Assia Djebar

    Assia Djebar, vlastním jménem Fatma Zohra Imalhayene, se narodila roku 1936 v alžírském přístavním městě Cherchellu. Ve svých dílech se věnovala složitému postavení muslimských žen a jejich snaze o sociální emancipaci. 

  • 04.02.2015 | redakce

    Kundera vydává po deseti letech román v angličtině

    Spisovatel Milan Kundera, o němž se v posledních letech hovoří v souvislosti s udělením Nobelovy ceny, vydá podle deníku The Guardian další román v anglickém překladu.

  • 27.01.2015 | redakce

    Mezinárodní den památky obětí holokaustu

    Mezinárodní den památky obětí holokaustu připadá na dnešní den. Lidé z celého světa si připomínají památku přibližně šesti milionů židovských obětí druhé světové války.

  • 22.01.2015 | redakce

    Banalita zla

    Deník New York Times přinesl zprávu, že zemřel významný americký spisovatel Robert Stone, jenž Prahu navštívil v roce 2000. Zveřejňujeme diskusi, v níž na mezinárodním Festivalu spisovatelů Praha autor zasedl se Susane Sontag a Williamem Styronem. Debata na téma Banalita zla se věnovala výkladu historických událostí obecně, autoři do ní však vložili především osobní zkušenosti a v případě Roberta Stonea události vietnamské války.

  • 15.01.2015 | Josef Brož

    Houellebecqovo Podmanění není terorismem

    Nevzpomínám si, kterému spisovateli – snad s výjimkou Salmana Rushdieho – by se v poslední době stalo, aby byl kvůli svému dílu vzatý pod policejní ochranu. Francouzskému spisovateli Micheli Houellebecqovi, jenž se ocitl kvůli svému poslednímu románu Soumission (Podmanění) na titulní straně posledního čísla týdeníku Charlie Hebdo, se to stalo. Už se také objevily zprávy, že jde o autora, jemuž není nic svaté.

  • 05.01.2015 | Marek Toman

    Za Robertem Kubánkem

    20. listopadu 2014 zemřel padesátiletý redaktor, nakladatel a básník Robert Kubánek.

  • 16.12.2014 | Josef Brož

    Rück: Blick 2014 & Lutz Seiler, laureát Německé knižní ceny

    Německou knižní cenu získal letos spisovatel Lutz Seiler. Goethe institut v Praze nabídl nejen čtení z jeho oceněné knihy Kruso, ale i přednášku o současném stavu a o trendech v německé literatuře.






Realitní kancelář, nemovitosti Praha o okolí. Realitní servis, prodej bytů a rodinných domů, pronájem rezidenčních prostor a kanceláří v Praze.   reklama