Hlavní

20.10.2014| redakce

Světlana Aleksijevič: Nesmíme vytěsňovat minulost

Bělorusko-ukrajinská spisovatelka Světlana Alexijevič vystoupí 7. listopadu na mezinárodním Festivalu spisovatelů Praha v Senátu PČR. Autorka podrobuje analýze život v bývalém Sovětském svazu. Nikoli z perspektivy hrdinské, dějinné nebo geopolické, ale ryze intimní. Za svou tvorbu získala řadu...

celý článek


Básně

01.10.2014 | redakce

Salah El Ouadie: Básně

Vlak                                             

Posadím se ke stolu 
s lokty opřenými
v prostorné místnosti
s vysokým stropem
a zavřu oči

A budu naplněn
nekonečným 
vesmírem

 

Opřu se 
o strom
Vím, že někdo jiný než já
jej zasadil
před lety
Pěstoval ho
a pak ho opustil
jako dědictví
pro ty co přijdou

 

Přijdu  k moři
před západem slunce
a spatřím obzor
beze stínu
Tehdy mě budou svádět oblaka
abych se ponořil
do své poezie

 

Budu číst
stáří země
v kořenech vzrostlých stromů
a představovat si
že ten kdo je zasadil
se pouze
o ně opřel
aby mi vyprávěl
o své lásce k životu

 

Budu kráčet
po písku pláže
s přivřenýma očima
a představovat si
moře
jak se na mě dívá

 

*

Dříve než od tebe odejdu
zavolej mi
zadívám se na tvé ruce
abych viděl
že jsi tvrdá
jako skála

 

z arabštiný přeložil Václav Procházka

 

Salah El Ouadie se narodil roku 1952. Již jako velmi mladý se zapojil do opozičního hnutí, tzv. 23. března, za což byl v roce 1974 uvězněn a o tři roky později odsouzen na dvacet dva let. Ve vězení si sáhl až na samé dno své existence, ale nevzdal se své myšlenkové nezávislosti. Osvobozen byl v roce 1984. O rok později spoluzaložil Forum svobody a spravedlnosti, jež usilovalo o vysvětlení událostí minulosti. Osobní zážitky ze společenské katastrofy jej vedly k založení Marocké organizace pro lidská práva. První svazek veršů Zranění nahé hrudi (Blessures de la poitrine nue) publikoval v roce 1985. Je rovněž autorem pamfletu Otevřený dopis mému katu (Lettre ouverte à mon tortionnaire), jenž vyvolal velký ohlas. V současnosti působí v řadě občanských sdružení, přednáší na vysoké škole v Casablance a hlavně se věnuje poezii.

 

celý článek



Recenze

15.09.2014| Jakub Ehrenberger

Christian Kracht: Impérium

Fruktivor, česky častěji fruktarián či frutarián, je druh vegana, který se živí pouze ovocem, semeny a ořechy. Augustu Engelhardtovi, protagonistovi románu Impérium švýcarského prozaika a novináře Christiana Krachta, však ani tato forma stravování nepřipadá dostatečně ušlechtilá. Jedinou plodinou srovnatelnou s božskou manou je pro něj kokosový ořech.

celý článek


Aktuální

  • 15.10.2014 | Josef Brož

    Modianovy románové přízraky – v jednom svazku

    Spisovatel Patrick Modiano, nepřehlédnutelná postava francouzského románu, shrnul svých deset výjimečných opusů v jednu knihu. Vydalo ji v prestižní edici Quarto nakladatelství Gallimard na počátku léta minulého roku v celkovém souhrnu 1 082 stran.

  • 07.10.2014 | redakce

    Kdo získá Nobelovu cenu za literaturu?

    Podle Královské švédské akademie bude Nobelova cena za literaturu udělena ve čtvrtek 9. října. Je to vždy rébus, pro tisk i znalce literatury, ale také širokou veřejnost. Kdo bude stát na piedestalu? Nobelova akademie totiž každoročně překvapí. Jistým vodítkem může být žebříček slavné sázkové kanceláře Ladbrokes. Podívejte se, jak tipuje svět:

  • 04.10.2014 | Tereza Semotamová

    Z 24. ročníku Festivalu spisovatelů Praha

    Příspěvek k letošnímu mezinárodnímu Festivalu spisovatelů Praha, který se koná od 2. do 4. října v Praze.

  • 19.09.2014 | Josef Rauvolf

    Vítejte v Interzóně...

    Tanger, druhý největší marocký přístav, hrál možná překvapivě velice důležitou roli v poválečné literatuře.

  • 10.09.2014 | Josef Brož

    Děkujeme za pochopení: Trierweilerovou neprodáváme!

    Část knihkupců ve Francii se bouří. Odmítají prodávat bestseller Valérie Trierweilerové Merci pour ce moment, v němž si autorka vyřizuje účty se svým bývalým partnerem – prezidentem Françoisem Hollandem.

  • 01.09.2014 | redakce

    Letem literárním světem – část třetí

    Ačkoliv již začala škola, stále je tu léto – i když pozdní. Ve dvou částech jsme se věnovali knižním tipům určeným spíše na rozžhavenou pláž nebo k letnímu lelkování. Třetí část přináší převážně britskou nabídku, v níž není nouze o velká jména.

  • 29.08.2014

    Vladimír Dremljuga: Něco bylo ve vzduchu

    Rok 1968 znamenal tragédii českého národa a pohnul osudy mnoha jedinců. Neměli by být v souvislosti s tímto rokem zapomenuti. Rádi bychom ve zkratce zmínili osm statečných lidí, kteří protestovali na Rudém náměstí proti ruské okupaci Československa. Prošli si svým utrpením, křížovou cestou. Proč tato jména nejsou v učebnicích dějepisu? Proč je nikdo nezná?

  • 27.08.2014 | Tereza Semotamová

    Magris: Evropa potřebuje více rýnského kapitalismu

    Věhlasný italský prozaik a esejista Claudio Magris, laureát Mírové ceny německých knihkupců a rovněž autor, jehož jméno se také skloňuje v souvislosti s udílením Nobelovy ceny za literaturu, píše ve svém nejnovějším eseji o stavu současné Evropy a hlavně Evropské unie.

  • 25.08.2014 | Josef Brož

    Prostě vyjdeme na náměstí – Pavel Litvinov

    Rok 1968 znamenal tragédii českého národa a pohnul osudy mnoha jedinců. Neměli by být v souvislosti s tímto rokem zapomenuti. Rádi bychom ve zkratce zmínili osm statečných lidí, kteří protestovali na Rudém náměstí proti ruské okupaci Československa. Prošli si svým utrpením, křížovou cestou. Proč tato jména nejsou v učebnicích dějepisu? Proč je nikdo nezná?

  • 20.08.2014 | redakce

    Pokládám hlavu na špalek – Natalia Gorbaněvská

    Rok 1968 znamenal tragédii českého národa a pohnul osudy mnoha jedinců. Neměli by být v souvislosti s tímto rokem zapomenuti. Rádi bychom ve zkratce zmínili osm statečných lidí, kteří protestovali na Rudém náměstí proti ruské okupaci Československa. Prošli si svým utrpením, křížovou cestou. Proč tato jména nejsou v učebnicích dějepisu? Proč je nikdo nezná?

  • 18.08.2014 | Milan Blahynka

    Otázkami oplývající Kunderova Oslava čeho vlastně?

    La fête de l´insignifiance (Gallimard, Paris 2014; už předtím v italském překladu La festa dell´insignifianza, Adelphi, Milano 2013), česky Oslava (ale i Svátek) bezvýznamnosti, prozatím poslední kniha Milana Kundery, je z jeho románů nejkratší, ale už vyvolala rozruch nepřímo úměrný svému malému počtu slov, a to jak v zemích, kde už vyšla, tak u nás. 

  • 13.08.2014 | redakce

    Žít jako svobodný člověk – Larisa Bogorazová-Bruchmanová

    Rok 1968 znamenal tragédii českého národa a pohnul osudy mnoha jedinců. Neměli by být v souvislosti s tímto rokem zapomenuti. Rádi bychom ve zkratce zmínili osm statečných lidí, kteří protestovali na Rudém náměstí proti ruské okupaci Československa. Prošli si svým utrpením, křížovou cestou. Proč tato jména nejsou v učebnicích dějepisu? Proč je nikdo nezná?






Realitní kancelář, nemovitosti Praha o okolí. Realitní servis, prodej bytů a rodinných domů, pronájem rezidenčních prostor a kanceláří v Praze.   reklama