Hlavní

18.11.2014| redakce

Richard Ford: Kanada /ukázka/

Fordův román, pozoruhodný mimo jiné autorovým brilantním jazykovým stylem a schopností plasticky vystihnout subtilní myšlenkové a citové pochody jeho protagonisty, se záhy po svém vydání dočkal vynikajících recenzí a byl označen za „jeden z prvních velkých románů jednadvacátého století".

celý článek


Básně

23.11.2014 | redakce

Tomas Tranströmer Přijde smrt a vezme míry

Na přechodu

Ledový vítr do očí, a sluneční kotouče tancují 
v kaleidoskopu slz, když křižuji 
ulici, co mě tak dlouho provázela, ulici, 
kde grónské léto svítí z kaluží.

Kolem mě se rojí celá síla ulice, 
síla, co nechce nic a nic si nepamatuje. 
V zemi, hluboko pod asfaltem, potichu 
čeká už tisíce let nenarozený les.

Mám silný pocit, že ulice mě vidí. 
Její pohled je tak matný, že i slunce 
se stává popelavým klubkem v černém vesmíru. 
Jenže já právě teď svítím! Ulice mě vidí.

 

Hluboko v Evropě

Já, temný trup lodi zmítaný mezi dvěma vraty zdymadla, 
oddychuji v hotelové posteli, zatímco město kolem procitá. 
Tichý hluk a popelavé světlo proudí dovnitř 
a pomalu mě zdvíhají na další úroveň: ráno.

Odposlouchávaný obzor. Chtějí něco říci, ti mrtví. 
Kouří, ale nejedí, nedýchají, ale hlas jim ještě zůstal. 
Poženu se ulicemi jako jeden z nich. 
Zčernalá katedrála, těžká jako měsíc, vyvolává odliv a příliv.

 

O Historii

I

Jednoho březnového dne sejdu k jezeru a naslouchám.
Led je modrý jako nebe. Puká pod sluncem.
Sluncem, co taktéž šeptá do mikrofonu pod ledovou pokrývkou.
Bublá to a kvasí. A v dálce jakoby kdosi vytřásal plachtu.
Všechno dohromady se podobá Historii: našemu TEĎ. Jsme 
            ponoření, nasloucháme.

 

II

Konference jako létající ostrovy, už už se zřítí.
Vzápětí: dlouhý chvějící se most kompromisů.
Tudy má proudit veškerá doprava, pod hvězdami,
bledými tvářemi nenarozených, 
vyvrhnutých do prázdna, anonymních jako rýžová zrnka.

 

III

Roku 1926 cestoval Goethe po Africe, převlečený za Gidea,
            a viděl všechno.
Některé tváře se vyjasní díky všemu, co spatří po smrti.
Když přečetli denní zprávy z Alžíru,
velký dům vystoupil o krok vpřed, všechna okna zatemněná,
až na jedno. A právě v něm byla spatřena Dreyfusova tvář.

 

IV

Radikál a Reakcionář bývají spolu jako v nešťastném
manželství,
poznamenaní jeden druhým, závislí jeden na druhém.
Ale my, kteří jsme jejich dětmi, se od nich musíme odtrhnout.
Každý problém volá po svém vlastním jazyku.
Běž jako stopovací pes po místech, kde dupala pravda!

 

V

Venku, ne příliš daleko od obytných domů,
leží už celé měsíce zapomenuté noviny plné událostí.
V noci i ve dne stárnou na dešti a slunci,
aby se staly rostlinou, hlávkou zelí, aby splynuly s hlínou.
Tak jako vzpomínka se pomalu mění na tebe samého.

  

K vydání připravuje nakl. Dauphin. Přeložili Milan Richter a Vít Janota.

 

Švédský básník a překladatel Tomas Tranströmer se narodil v roce 1931. Psát začal už ve třinácti, ale první sbírku básní publikoval v roce 1954. Pro jeho lyriku je typická surrealistická obraznost a mystické zabarvení. V roce 2011 získal Nobelovu cenu za literaturu. Více zde.

 

celý článek



Recenze

23.11.2014| Diana Mašlejová

Pavel Vilikovský: Prvá a posledná láska

Nakoľko človeka formuje vonkajší uchopiteľný svet a ktoré husle hrá v živote vnútorný metafyzický priestor myšlienok, spomienok a nevypovedaných krívd? Slovenský spisovateľ Pavel Vilikovský otvára v knihe Prvá a posledná láska dvere do hlbín ľudskej duše, aby poukázal na jej rozmanitosť, krehkosť a jedinečnosť.

celý článek


Aktuální

  • 11.11.2014 | Ivan Wernisch, Stanislav Dvorský, Petr Král

    Protest

  • 27.10.2014 | Katie Cloutte

    Mahi Binebine: Boží koně ze Sidi Moumen

    Marocký spisovatel Mahi Binebine se ve svém nejslavnějším románu pouští do analýzy fundamentalismu a terorismu, na stránkách druhé knihy odhaluje motivy sebevražedných atentátníků, stojících za sérií výbuchů v Casablance. Titul, který dal vzniknout filmu, představil na počátku října na Festivalu spisovatelů Praha.

  • 22.10.2014 | redakce

    Patrik Ouředník: Europeana. Stručné dějiny dvacátého věku

    Letošní Státní cena za literaturu bude udělena Patriku Ouředníkovi. Přinášíme ukázku snad z jeho nejslavnější knihy Europeana.

  • 15.10.2014 | Josef Brož

    Modianovy románové přízraky – v jednom svazku

    Spisovatel Patrick Modiano, nepřehlédnutelná postava francouzského románu, shrnul svých deset výjimečných opusů v jednu knihu. Vydalo ji v prestižní edici Quarto nakladatelství Gallimard na počátku léta minulého roku v celkovém souhrnu 1 082 stran.

  • 07.10.2014 | redakce

    Kdo získá Nobelovu cenu za literaturu?

    Podle Královské švédské akademie bude Nobelova cena za literaturu udělena ve čtvrtek 9. října. Je to vždy rébus, pro tisk i znalce literatury, ale také širokou veřejnost. Kdo bude stát na piedestalu? Nobelova akademie totiž každoročně překvapí. Jistým vodítkem může být žebříček slavné sázkové kanceláře Ladbrokes. Podívejte se, jak tipuje svět:

  • 04.10.2014 | Tereza Semotamová

    Z 24. ročníku Festivalu spisovatelů Praha

    Příspěvek k letošnímu mezinárodnímu Festivalu spisovatelů Praha, který se koná od 2. do 4. října v Praze.

  • 19.09.2014 | Josef Rauvolf

    Vítejte v Interzóně...

    Tanger, druhý největší marocký přístav, hrál možná překvapivě velice důležitou roli v poválečné literatuře.

  • 10.09.2014 | Josef Brož

    Děkujeme za pochopení: Trierweilerovou neprodáváme!

    Část knihkupců ve Francii se bouří. Odmítají prodávat bestseller Valérie Trierweilerové Merci pour ce moment, v němž si autorka vyřizuje účty se svým bývalým partnerem – prezidentem Françoisem Hollandem.

  • 01.09.2014 | redakce

    Letem literárním světem – část třetí

    Ačkoliv již začala škola, stále je tu léto – i když pozdní. Ve dvou částech jsme se věnovali knižním tipům určeným spíše na rozžhavenou pláž nebo k letnímu lelkování. Třetí část přináší převážně britskou nabídku, v níž není nouze o velká jména.

  • 29.08.2014

    Vladimír Dremljuga: Něco bylo ve vzduchu

    Rok 1968 znamenal tragédii českého národa a pohnul osudy mnoha jedinců. Neměli by být v souvislosti s tímto rokem zapomenuti. Rádi bychom ve zkratce zmínili osm statečných lidí, kteří protestovali na Rudém náměstí proti ruské okupaci Československa. Prošli si svým utrpením, křížovou cestou. Proč tato jména nejsou v učebnicích dějepisu? Proč je nikdo nezná?

  • 27.08.2014 | Tereza Semotamová

    Magris: Evropa potřebuje více rýnského kapitalismu

    Věhlasný italský prozaik a esejista Claudio Magris, laureát Mírové ceny německých knihkupců a rovněž autor, jehož jméno se také skloňuje v souvislosti s udílením Nobelovy ceny za literaturu, píše ve svém nejnovějším eseji o stavu současné Evropy a hlavně Evropské unie.

  • 25.08.2014 | Josef Brož

    Prostě vyjdeme na náměstí – Pavel Litvinov

    Rok 1968 znamenal tragédii českého národa a pohnul osudy mnoha jedinců. Neměli by být v souvislosti s tímto rokem zapomenuti. Rádi bychom ve zkratce zmínili osm statečných lidí, kteří protestovali na Rudém náměstí proti ruské okupaci Československa. Prošli si svým utrpením, křížovou cestou. Proč tato jména nejsou v učebnicích dějepisu? Proč je nikdo nezná?






Realitní kancelář, nemovitosti Praha o okolí. Realitní servis, prodej bytů a rodinných domů, pronájem rezidenčních prostor a kanceláří v Praze.   reklama