Hlavní

Foto (a) Anette Hornischer

23.05.2018| Markéta Musilová

Portrét Kiran Desai z pera Markéty Musilové

Do Prahy na letošní ročník mezinárodního Festivalu spisovatelů Praha 2018 přijíždí i držitelka Man Bookerovy ceny Kiran Desai. Spisovatelka je indického původu, avšak již 30 let žije v New Yorku. Přinášíme autorčin portrét z pera Markéty Musilové. .

celý článek


Ukázky

22.05.2018 | redakce

Sherman Alexie

Výbor z poezie Shermana Alexieho připravil a přeložil Luboš Snížek. Sherman Alexie je americký spisovatel indiánského původu. Alexie se dívá na život indiánů současným a ironickým pohledem, umí mixovat humor s tragičností. Alexie odmítá a vysmívá se dvěma základním stereotypním pohledům na dnešní indiány. Tvrdí, že současná literatura z nich buď dělá nešťastné oběti zlého bílého muže, anebo naopak kýčovitě oslavuje veškerou indiánskou historii a tradici, která už však komercionalizací dávno ztratila svůj původní význam. Alexie však nechce z indiánu dělat ani oběť, ani neskonale moudré muže spjaté s přírodou, jež mohou toho „hloupého“ bělocha tolik naučit. 

.

CO DĚDÍ SIROTEK

 

Čas

 

Čas měříme tím, že se vykláníme

z oken auta a láhve od piva

rozbíjíme o cedule.

 

 

Tradice

 

Indiánští kluci

šlachovití a s laníma očima

zamrzlí ve světlech aut.

 

 

 

Alkohol

 

„Za to, že jste nám dali koně,

bychom vám mohli skoro odpustit,

že jste nám dali whisky.“

 

 

 

Z knihy I Would Steal Horses (Koně bych ukradl), 1992

 

 

(Ukázka z filmu Kouřové signály - adaptace knihy Shermana Alexieho) 

 

JAK NAPSAT VELKÝ INDIÁNSKÝ ROMÁN

 

Všichni Indiáni musí mít tragické rysy: tragické nosy, oči a paže.

Jejich ruce a prsty musí být tragické, když sahají po tragickém jídle.

 

Hrdinou musí být míšenec, napůl běloch a napůl Indián, pokud možno

na koni a z prérie. Často by měl o samotě ronit slzy. To je povinné.

 

Pokud je hrdinkou Indiánka, je krásná. Musí být štíhlá

a zamilovat se do bělocha. Ale když už se zamiluje do Indiána

 

pak to musí být míšenec, pokud možno na koni a z prérie.

Pokud se Indiánka zamiluje do bělocha, pak musí být tak bílý,

 

že nám jeho modré žíly pod kůží musí připomínat řeky.

Když se Indiánka vysvlékne, běloch zatají dech

 

nad nekonečnou krásou její hnědé kůže. Měla by být přirovnána k přírodě:

hnědé vrcholky, hory, úrodná údolí, orosená tráva, vítr a čirá voda.

 

Pokud je přirovnána k temné vodě, pak ovšem musí skrývat tajemství.

Indiáni mají vždycky tajemství, která se odhalují opatrně a pomalu.

 

Přesto se indiánská tajemství mohou objevit náhle, jako bouře.

Tou bouří jsou samozřejmě indiánští muži. Měli by zničit život

 

každé bílé ženě, která se do nich zamiluje. Všechny bílé ženy milují

indiánské muže. Tak je tomu vždycky. Bělošky předstírají znechucení

 

 

z pohana v modrých džínách a tričku, ale tajně po něm touží.

Bělošky sní o indiánských míšencích na koni a z prérie.

 

Indiánští muži jsou koně páchnoucí odleželou divočinou. Když si

indiánský muž rozepne kalhoty, bílá žena by měla myslet na ornou půdu.

 

Musí tu být jedna vražda, jedna...

celý článek



Recenze

15.05.2018| Pavlína Juračková

Život tak krátký na lásku tak dlouhou: jedna z tváří postmoderny

Detektivní nádech. Reflexivní psaní. Schizofrenní postavy. Motiv zrcadla. Téma prostoru. Intertextualita. A můžeme pokračovat ve výčtu postmoderních prvků, které bychom nalezli v knize Život tak krátký na lásku tak dlouhou. Spisovatel Helder Macedo před čtenáře předkládá sofistikovaný literární počin kombinující intelektuální zralost autora s ambicí skloubit prózu s poezií. .

celý článek


Aktuální

  • 23.05.2018 | Markéta Musilová

    Portrét Kiran Desai z pera Markéty Musilové

    Do Prahy na letošní ročník mezinárodního Festivalu spisovatelů Praha 2018 přijíždí i držitelka Man Bookerovy ceny Kiran Desai. Spisovatelka je indického původu, avšak již 30 let žije v New Yorku. Přinášíme autorčin portrét z pera Markéty Musilové. .

  • 23.05.2018 | Aneta Křižková

    O Philipu Rothovi

    V tomto týdnu byli oznámeni letošní laureáti Man Bookerovy ceny a Ceny Franze Kafky. Držitelem obou z nich byl také americký spisovatel Philip Roth, který zemřel v úterý v noci ve věku 85 let. Příčinou byl selhání srdce.  .

  • 22.05.2018 | Pavlína Juračková

    Portugalský spisovatel Helder Macedo v rozhovoru

    Publikujeme rozhovor Pavlíny Juračkové s portugalským spisovatelem Helderem Macedo. .

  • 10.05.2018 | Václav Dušek

    „Kuchaři jsou skuteční básníci konzumní epochy.“

    Publikujeme rozhovor spisovatele Václava Duška s básníkem a překladatelem Jiřím Žáčkem. .

  • 30.04.2018 | Natálie Bartlová

    Co víme o Severní Koreji z pohledu literatury

    Severní Korea je v centru zpravodajské pozornosti. Dnes a denně sledujeme zprávy o této naprosto uzavřené zemi. Americký prezident Donald Trump a korejský diktátor Kim Čong-Un si vzájemně vášnivě vyhrožují. Pchjongjang hrozí jaderným útokem na ostrov Guam a Bílý dům neváhá upozornit, že je připraven se bránit. Také vztahy mezi Jižní Koreou a KLDR se začali radikálně měnit.  .

  • 24.04.2018 | redakce

    Portugalská "saudade" Any Luísy Amaral

    Ana Luísa Amaralová je jednou z významných portugalských básnířek současnosti. S literárním redaktorem Jacobem Silkstonem v internetovém časopise The Missing Slate hovořila o úloze paměti v literární tvorbě, o tom, jak se poezie může ztrácet a zároveň znovu nalézat v překladu a o tom, jestli lze představu „portugalské duše“ jednoduše odepsat jako klišé z turistických příruček.  .

  • 06.04.2018 | Václav Dušek

    Reflexe literatury včera a dnes s Evou Kantůrkovou

    Prozaička, filmová scénáristka Eva Kantůrková v rozhovoru se spisovatelem Václavem Duškem. 

  • 04.04.2018 | redakce

    "Čím jste starší, tím je těžší bejt hajzl."

    Irvine Welsh míří do Prahy. Publikujeme druhou část rozhovoru novináře Simona Hattenstonea se spisovatelem Irvinem Welshem, hostem Festivalu spisovatelů Praha 2018. Rozhovor byl publikován v časopise The Guardian.  .

  • 27.03.2018 | redakce

    Irvine Welsh míří do Prahy

    Spisovatel a novinář Simon Hattenstone pořídil skvělý rozhovor s Irvinem Welshem, který publikoval na stránkách The Guardianu. Irvine Welsh bude jedním z hostů Mezinárodního festivalu spisovatelů Praha v říjnu 2018. Právě mu vychází nový román Kalhoty mrtvých chlápků (Penguin 2018). Na podzim mu také v češtině vyjde román Umělec na ostří nože (The Blade Artist, u nás jej vydá Omega). Dnes přínášíme první část české verze tohoto rozhovoru. 

  • 20.03.2018 | Václav Dušek

    S Karlem Miličkou hovoří Václav Dušek

    Středoškolský pedagog a literární teoretik napsal učebnice přesahující rámec zavedené nudy. Literatura se učí různými způsoby, někdy učitel tápe, klestí si cestu k poznání za nezájmu žáků. Karlu Miličkovi (nar. 1955) se podařilo napsat takovou učebnici, která přesáhla klasický učebnicový text. Ačkoliv měl problémy s vydáním publikace, nakonec vyšla a znamenala určitý přelom ve studiu světové literatury u nás. I když autor sám považuje definici světové literatury za spornou. 

  • 15.03.2018 | Josef Brož

    Gallimard stále trvá na vydání Célinových antisemitských pamfletů

    Nejde o slovní hříčku. To sdělení je kategorické. Francouzské nakladatelství Gallimard slovy svého ředitele a majitele Antoina Gallimarda potvrdilo, že na myšlence vydat kontroverzní, totiž protižidovské literární pamflety Louise-Ferdinanda Célina (1894–1961) se nic nemění. „Projekt jsem pozastavil, ale nezřekl jsem se ho,“ řekl Gallimard počátkem března v rozhovoru pro týdeník Journal du dimanche.

  • 08.03.2018 | redakce

    Česko-americké století: Ferlinghetti v Praze

    Česko-americké století – sto let kulturní, společenské i politické spolupráce. Sto let, které jsou plné událostí a momentů vyvolávající až nostalgii. V této souvislosti připomínáme legendárního Lawrence Ferlinghettiho, který navštívil Prahu v roce 1998, byla jeho jedinou návštěvou. Ironií osudu stárne Lawrence Ferlinghetti stejně tak jako Československá republika. Je pouze o rok mladší. Narodil se před 99 lety v březnu roku 1919 ve státě New York.  






Realitní kancelář, nemovitosti Praha o okolí. Realitní servis, prodej bytů a rodinných domů, pronájem rezidenčních prostor a kanceláří v Praze.   reklama