Hlavní


Ukázky

22.11.2019 | redakce

Michael Cunningham: Glory

Michael Cunningham, jeden z nejuznávanějších amerických spisovatelů současnosti, vystoupil na Festivalu spisovatelů Praha 2019. Nyní vám přinášíme exkluzivní ukázku z jeho nového románu, který na festivalu představil. Román má pracovní název Glory. Ukázku přeložila Zuzana Mayerová. 

Michael Cunningham na PWF 2019 (foto: Tereza Kunderová)

1. Krize; velká 

Polská holka 

Byla dcera hokynáře. Dcera polského hokynáře. Dcera polského hokynáře, která musela ve svých necelých šestnácti letech nechat školy a začít pomáhat v obchodě, protože její strýc Pavel skočil z mostu.

Jmenovala se Aldona, ale pro Erníčkovy rodiče to byla pořád ta polská holka ještě dlouho po tom, co si ji vzal za ženu.

*

Večerní povyražení začínalo pokaždé stejně: jakmile zavřela krám, rozpustila si Aldona vlasy, záplavu zlatorudých pramenů Erníčkovi pro radost. Přes den je má spoutané lacinou papírovou stužkou a teď jsou zas volné, pro Erníčka a jen pro Erníčka touží být krásná a přitažlivá; pro všechny ostatní hraje přesvědčivě roli nenápadné přičinlivé mladé ženy, která prodává v obchůdku svých rodičů, každý den počítá peníze a vrací drobné, balí do bílého papíru sýry a salámy, mlčky a zručně jako ošetřovatelka pečující o raněné ve válce.

Obvykle se s Erníčkem milovali na řeznickém pultu, ještě kluzkém od tučného ze šunky, pod girlandami klobás.

Její bělostná pleť v setmělém obchodu slabě světélkovala. Nezdálo se, že by se Aldona  za svůj masitý nos v nejmenším styděla. Ňadra měla menší, než by u tak statné a tělnaté dívky čekal. Vykreslovala dva malé půlměsíčky stínu na její impozantní vystouplé břicho, jež se pevně klenulo až k širokým bokům, zastavilo se u ostrůvku tmavě zlatého ochlupení a pokračovalo tím, co Erníček považoval za esenci jejího těla: silnými stehny, silnějšími, než měl on sám

Erníček, milující Aldonu na řeznickém stole, se nepoznával. Vnímal jen sám sebe. Nestaral se o nikoho a o nic (on, který se nikdy dřív neuměl oprostit od své přehnané starostlivosti) až do okamžiku, kdy mu Aldona cosi chraptivě...

celý článek


Recenze

David Zábranský

11.10.2019| Lydie Romanská

Logoz je politickou vizí vířící emoce

Pozitivní recenze na román Za Alpami (Větrné mlýny, 2017) Davida Zábranského na sebe nedaly dlouho čekat. Následující román Logoz (Větrné mlýny, 2019) je však hodnocen hodně rozporuplně, třeba v recenzi od Petra A. Bílka z Aktuálně.cz, na pomyslné druhé straně Lydií Romanskou v recenzi následující.

celý článek

David Zábranský Edna O'Brienvlak Kim Čong-una


Aktuální

  • 27.11.2019 | Josef Brož

    Nesmrtelná Saganová

    Dá se číst román i se zavřenýma očima? Těžko. Událostmi letošního literární podzimu ve Francii jsou především pravidelné ceny. Prestižní, medializované, často hrají roli i ty méně známé. Některé jména, jež literární ceny dostávají, svou slávu takto získávají. Jiná se ozývají i ze záhrobí.

  • 26.11.2019 | Josef Brož

    Goncourtova cena pro Jean-Paula Duboise

    Letošní Goncourtova cena, podobně jakož i jiné roky, přinesla překvapení. Hlavním oceněným se nestala Amélie Nothombová, ani Yann Moix, který byl ještě v létě považován za černého koně této nejprestižnější francouzské literární ceny. Tím konečným šťastlivcem se stal Jean-Paul Dubois.

  • 25.11.2019 | Josef Brož

    Rentrée littéraire přináší překvapení

    Chcete číst nového Moixe, starou Saganovou nebo staronového Hollanda? Každý podzim francouzského „rentrée littéraire“ překvapení. Literatura, jež se již dávno stala součástí mnoha tržních spekulací a triků, zůstává i nadále ve Francii ostře sledovanou záležitostí. 

  • 11.11.2019 | redakce

    Pavel Brycz se účastnil Evropského literárního festivalu v Tokiu

    Od 2. do 4. listopadu 2019 se v Tokiu pořádal již 3. ročník Evropského literárního festivalu. Akce se zúčastnila řada významných spisovatelů, mezi které patří například Jonas Jonasson z Finska či Thomas Brussig z Německa. Českou republiku na festivalu zastupoval spisovatel, publicista a textař Pavel Brycz.

  • 06.11.2019 | Natálie Bartlová

    Nona Fernández: Velký vtip

    Pohled z Chile, které se v posledních týdnech zmítá v celonárodních protestech kvůli zvýšenému jízdnému za metro, vzrůstající nerovnoprávnosti, vysokým životním nákladům a privatizaci. 

  • 20.09.2019 | redakce

    Zemřel Graeme Gibson, partner Margaret Atwood

    Margaret Atwood postihla bolestná zpráva: Graeme Gibson, spisovatel a autorčin manžel, zemřel 18. září 2019. Manželé spojoval společný zájem, a tím byla literatura. Gibson napsal také řadu knih a v roce 2008 navštívil Festival spisovatelů Praha.

  • 23.08.2019 | Václav Dušek

    Bodláky Václava Duška

    Století přátelsky barbarské Vynechejme válečné vřavy, etnické čistky, plánované vraždy, nebezpečnou migrační vlnu, ekonomická embarga, rabování pralesů, vybíjení zvěře, plíživé neznámé choroby, souboje o boží lásku, novodobé otroctví, miliardářské labužníky, vybydlování planety – nekonečné hořekování nespokojených planetárních jepic. 

  • 19.08.2019 | Maria Golia

    Nádherní mrtví

    Maria Golia je novinářka a spisovatelka, která žije v Egyptě a spolupracuje s Festivalem spisovatelů Praha. Její nejnovější kniha se jmenuje Ornette Coleman: The Territory and the Adventure. Momentálně pracuje na knize A Short History of Tomb-Raiding (Stručná historie vykrádání hrobů).  Pracovala s novými poznatky egyptologů. Velkou inspirací pro její předchozí knihy byly také výsledky objevů českých egyptologů. V letošním roce slaví česká egyptologie 100 let a nezapomenutelně se zapsala svými objevy do světové historie. Velkou zásluhu na těchto výsledcích má její zakladatel docent František Lexa. Právě v těchto dnech probíhá jubilejní výstava Mezi Prahou a Káhirou. U příležitosti vystoupení Marie Golie na Festivalu spisovatelů Praha, kde bude moderovat dvě diskuse týkající se tématu Krása spasí svět, jsme z autorčiny připravované knihy vybrali úryvek.

  • 13.08.2019 | Eva Kantůrková

    Rozhovor přes bránu smrti: Jiří Gruša

    Publikujeme imaginární rozhovor Evy Kantůrkové s Jiřím Grušou. Obě tyto osobnosti postihl neblahý osud roku 1968 po vstupu sovětských vojsk. Jiří Gruša byl roku 1982 jako signatář Charty 1977 donucen emigrovat do Bonnu a Evě Kantůrkové bylo po léta jako signatářce a mluvčí Charty 77 znemožněno publikovat. Svůj osud popsala v knize Přítelkyně v domě smutku, která byla v roce 1992 zpracována jako seriál České televize.

  • 25.06.2019 | redakce

    Pouhá fikce nebo faktická budoucnost? Logoz – nový román Davida Zábranského

    David Zábranský představil v květnu svou nejnovější knihu Logoz ve svém téměř domáckém prostředí - pražské kavárně U Hrdinů. Ve středu 26. 6. v 18:00 bude v debatě Literárních novin mluvit o této knize v Ústřední městské knihovně v Praze. My ale přinášíme ukázku z jeho díla už nyní.

  • 14.06.2019 | redakce

    Autor Schindlerova seznamu v Praze

    18. ročník galavečera Mezinárodní ceny Trebbia se odehraje ve Španělském sálu Pražského hradu a mezi laureáty je letos mimo jiné australský spisovatel, dramatik a esejista Thomas Keneally (*1935), který se proslavil románem Schindlerova Archa (1982), za který získal Man Booker Prize a později Los Angeles Times Book Prize. Dílo se také stalo předlohou k oscarovému filmovému zpracování Schindlerův seznam (1993) režiséra Stevena Spielberga. V tomto slavném historickém dramatu hrají hlavní postavy Liam Neeson, Ben Kingsley a Ralph Fiennes.

  • 30.05.2019 | Václav Dušek

    Václav Dušek: Unaveni pravdou

    Pravdomluvecké společnosti se čile pomnožují v našem krásném širém světě. Pravda naporcovaná dle mínění veselých šiřitelů čirého slova, skoro božského, sálá neopominutelný žár; v čele stovky a tisíce zástupců kolonizace myšlení.