Hlavní


Sloupek

14.04.2015 | Arnon Grunberg

Spisovatel Arnon Grunberg o setkání s Günterem Grassem

Na jaře roku 2013 obdržel Günter Grass Cenu Spirose Vergose za svobodu projevu, udělovanou každoročně Festivalem spisovatelů Praha. Jejími předchozími nositeli jsou mezi jinými spisovatelé Adonis, Juan Goytisolo nebo Natalie Gorbaněvská

Když mi Michael March nabídl, zda bych nechtěl udělat interview s Günterem Grassem, bez rozmýšlení jsem souhlasil.

Günter Grass nemohl cestovat do Prahy, aby cenu převzal, a tak se ceremonie odehrála v jeho hamburském bytě. Náš rozhovor převzetí ceny předcházel.

Cenu obdržel Günter Grass za svoje celoživotní dílo – tak jsem tomu alespoň já rozuměl. Podnětem nicméně byla především jeho poslední sbírka básní Eintagsfliegen (Jepice – Mayflies, nenapadá mě v angličtině poetičtější název a sbírka dosud nebyla přeložena.)

Součástí sbírky je i známá báseň Güntera Grasse týkající se Izraele a Íránu, která v loňském roce vyšla v řadě periodik. Způsobila mírně řečeno pozdvižení. Já sám jsem se k ní stavěl kriticky z řady důvodů, především uměleckých. A nepochybně také proto, že si nejsem jist, zda by se umělec měl tímto způsobem vměšovat do politiky. Román je svou podstatou nejednoznačný útvar; román může promlouvat mnoha hlasy. Naproti tomu umělcovo vlastní politické stanovisko se často změní v jakési ploché, těžkopádné prohlášení, které se stává nástrojem propagandy.

Rozhovor by ale neměl být výslech. Zajímalo mě, jak to vidí sám Günter Grass.

Z Amsterodamu do Hamburku jsem letěl pondělního lednového rána. Güntera Grasse nedávno propustili z nemocničního ošetřování po operaci srdce, byl však v dobré náladě. Velmi výmluvným způsobem obhajoval svoji politickou sbírku básní a oprávněně poukazoval na to, že všechna obvinění z antisemitismu, kterými je častován, jsou absurdní a nespravedlivá.

Günter Grass se až obsedantně zabývá Izraelem (což dělá mimochodem spousta lidí), přičemž jeho posedlost má řadu zjevných i méně zjevných psychologických vysvětlení. Když jsem se ho zeptal na jeho působení v organizaci SS, začal ztrácet trpělivost, a poněvadž jsem neměl v úmyslu být Velkým inkvizitorem, raději jsem toto téma opustil.

Nakonec jsme se rozhovořili o Ingebor Bachmannové, rakouské básnířce a prozaičce, kterou obdivuji. Günter Grass poznamenal, že byla také znamenitou tanečnicí, což mě nejen překvapilo, ale i okouzlilo.

Poté jsem se vydal na zpáteční cestu do Amsterodamu.

 

Amsterodam, 2013

z angličtiny přeložila Zuzana Mayerová

celý článek



Recenze

09.03.2015| Zuzana Kultánová

Alissa Nutting: Tampa

Tampa je román o sexuální deviantce, bezcitnosti a také o tom, že když jste krásní, máte v mnoha ohledech život jednodušší, i když sexuálně a psychicky zneužíváte čtrnáctileté chlapce. Pokud máte platinovou hřívu, nebesky modré oči a nádherné tělo, soud vám zkrátka leccos promine.

celý článek


Aktuální

  • 14.04.2015 | Arnon Grunberg

    Spisovatel Arnon Grunberg o setkání s Günterem Grassem

  • 13.04.2015 | redakce

    Zemřel držitel Nobelovy ceny Günter Grass

    V německém Lübecku dnes ve věku 87 let zemřel držitel Nobelovy ceny za literaturu Günter Grass. Zprávu přineslo nakladatelství Steidl.

  • 10.04.2015 | redakce

    Cena Waltera Sernera zná svou vítězku

    Šestnáctiletá Anna Petruželová napsala nejlepší povídku roku dle odborné poroty Ceny Waltera Sernera. O první místo se ucházelo šest set studentů středních škol z celé České republiky. 

  • 08.04.2015 | Josef Brož

    Triptych Anny Wiazemské: svědectví ztracené pohádky

    Kultovní herečka Anne Wiazemská se v poslední době etablovala jako originální spisovatelka líčící jemnými tahy akvarelů doby, jež sama prožila jako mladá dívka – obklopena muži a idoly, jež tvořily kapitoly velké evropské kinematografie. Tři z knih – Jeune fille, Une année studieusea Un an après nakladatelstvím Gallimard – se věnují jejímu citovému zraní, jejichž svědky nebyl nikdo menší než Robert Bresson a Jean-Luc Godard.

  • 23.03.2015 | Josef Brož

    Knižní salón v Paříží: pochybnosti a hosté

    Již 35. ročník Knižního salónu v Paříži byl o uplynulém víkendu (20.–24. března 2015) ve znamení oslav, ale i pochybností nad další perspektivou knižní kultury. Někteří autoři manifestovali za svá práva. Mezi hlavními hosty byla Brazílie a dvě polská města: Krakov a Vratislav. V sobotu navštívil tuto událost i prezident François Hollande v doprovodu s ministryní kultury Fleur Pellerinovou.

  • 23.03.2015 | Michael March

    V rozhovoru s Ferlinghettim

    Americký básník a překladatel Lawrence Ferlinghetti slaví 24. března narozeniny. U této příležitosti zveřejňujeme rozhovor, který autor poskytl při své návštěvě Prahy.

  • 23.03.2015 | redakce

    Revoluce íránského vypravěče

    Když byl v roce 1975 zatknut SAVAKem – šáhovou tajnou policií, zeptal se íránský spisovatel Mahmoud Dowlatabadi svých vyšetřovatelů, jaký spáchal zločin. „Žádný“, odpověděli. „Ale vypadá to, že každý, koho zatkneme, má vaše romány, takže to z vás dělá revolucionářského provokatéra.“

  • 16.03.2015 | redakce

    Ekův nejnovější román vyjde v angličtině i v češtině

    Umberto Eco, autor mnoha slavných románů a esejů, vydá na konci tohoto roku svůj poslední titul v angličtině i v češtině. Numero Zero navazuje na teorie spiknutí z Foucaultova kyvadla, ale je bližší naší době, zachycuje moc médií a manipulaci veřejného mínění. 

  • 24.02.2015 | redakce

    Adam Thirlwell: Ve svém posledním románu jsem zariskoval

    Spisovatel Adam Thirlwell byl nominován na cenu Granta pro nejlepší mladé britské romanopisce v roce 2003 – tedy ještě předtím, než jeho kniha vůbec vyšla. Narodil se v roce 1978, vyrůstal v severním Londýně a studoval v Oxfordu. Po jeho prvním románu Politika (2003) následovaly prózy Únik (2009) a experimentální kniha plná vizuálních vychytávek Kapow!, nominovaná na Cenu Design Museum v roce 2013. Jeho třetí próza Lurid & Cute vyšla nedávno...

  • 07.02.2015 | redakce

    Zemřela alžírská spisovatelka Assia Djebar

    Assia Djebar, vlastním jménem Fatma Zohra Imalhayene, se narodila roku 1936 v alžírském přístavním městě Cherchellu. Ve svých dílech se věnovala složitému postavení muslimských žen a jejich snaze o sociální emancipaci. 

  • 04.02.2015 | redakce

    Kundera vydává po deseti letech román v angličtině

    Spisovatel Milan Kundera, o němž se v posledních letech hovoří v souvislosti s udělením Nobelovy ceny, vydá podle deníku The Guardian další román v anglickém překladu.

  • 27.01.2015 | redakce

    Mezinárodní den památky obětí holokaustu

    Mezinárodní den památky obětí holokaustu připadá na dnešní den. Lidé z celého světa si připomínají památku přibližně šesti milionů židovských obětí druhé světové války.






Realitní kancelář, nemovitosti Praha o okolí. Realitní servis, prodej bytů a rodinných domů, pronájem rezidenčních prostor a kanceláří v Praze.   reklama