Hlavní

05.05.2015| redakce

Michael Stavarič: Království stínů /ukázka/

Michael Stavarič, v německy mluvících zemích již respektovaný autor, má za sebou již druhý román v českém překladu. Autor se v knize Království stínů vrací k událostem druhé světové války a k popisu mu jako metafora slouží řeznické řemeslo...

celý článek


Básně

24.05.2015 | redakce

Z básní Evy Kotarbové

Na cestách

V krajině utopené nebe
hněď zchudlých polí
po žních

najednou ticho 

neprosí zůstaň
až u kořínků vlasů 
mráz

srdce zběsile tluče
nesytíš se vůní
domova

poklonkuješ dálkám

 

Stonavská balada

Před šachtou za tratí
Stonava v dešti 
                      se zablátí

v domku dítě
a matka stonavá
modlí se 
za dědu
za otce
za manžela
k svaté Barboře
v pokoře
i dnes

po staletí
sténá vítr 
vpletený do těžních věží 
modlitby nespočteš
ani těla
v patrech hřbitova 

patronka havířů 
           tolikrát neslyšela

 

Ticho

Den v barvách podzimu
s trny ostružiní 

od srdce k srdci nevedou dálnice 
ani pěšiny slov

ticho 
pandemie lhostejnosti

stále častěji 

 

Klikyháky

Srpen - padají hvězdy
klikyháky podepisují závěť
                              na obloze
vesmír pláče
neslyšně pro pozemšťany

ještě několik vteřin
a tma jako po rozkoši
bez svědectví křiku

stálice jenom pro několik let

 

Proměny

Utáhnu šňůrky korzetu 
K sukni ke kolenům 
                                 černé punčochy

Na ulici rozdrtím nevšímavost 

Jednou se převléknu za muslimku
marně očima poletím
v magnetické bouři
                              k mužskému pólu 

Moje tělo pod sutanou stáří
se utopí v nicotě

 

Krajina v rouchu Páně
(O Bílé neděli 2013)

Kostelík v Hrabové
                    hřeje sníh
a slova v modlitbách

rychle zaváty stopy 
krajina v rouchu Páně

zimomřivé čekání 
                      na zázrak 
půjde-li kolem 

Kostelík v Hrabové 
                     hřeje sníh
i naděje na výsostech

 

A úzkost

Ještě je diskrétně v pozadí
jako elegantní číšník 
                         v Excelsioru
posloužit a hlídat
          aby nedošlo ke škodě

a úzkost se vkrádá 
u stolu života
chutnáš i trpkosti 
                          k přesycení
s neznámým za zády
aby hostina trvala 
nespočetně soumraků 
                                 a dnění

nikdo nepomůže 
jednou úslužně s úšklebkem
předloží 
                      závěrečný účet

 

Eva Kotarbová (* 1948, Ostrava) je pedagožka, knihovnice, básnířka, novinářka a televizní redaktorka. Vystudovala obor matematika a zeměpis na Pedagogické fakultě Ostravské univerzity. Svůj literární debut, básnickou sbírku Podkůvky, vydala v roce 1979. K dalším titulům patří básnické sbírky Kameny (1987), Zapomenuté věty (1983) či Siluety (2009). Zveřejněné verše pochází ze sbírky Marné levitace (2015).

celý článek



Recenze

12.05.2015| Jakub Ehrenberger

Michael Chabon: Telegraph Avenue

Americký prozaik Michael Chabon (*1963) se na českém trhu poprvé představil roku 2004 svým úspěšným, Pulitzerovou cenou ověnčeným románem Úžasná dobrodružství Kavaliera a Claye. Po něm v rychlém sledu následovaly další překlady včetně nenápadného souboru esejů Mapy & legendy. Loni se autor po krátké odmlce opět připomněl. V překladu Olgy Walló vyšel Chabonův pětisetstránkový výlet na kalifornskou Telegraph Avenue.

celý článek


Aktuální

  • 23.05.2015 | Erika Zlamalová

    Spisovatelé z celého světa upozorňují na nepotrestané vraždy bloggerů v Bangladéši

    Spisovatelé jako Margaret Atwood či Salman Rushdie se připojili k protestu, který má upozornit na nevyřešené vraždy bangladéšských bloggerů. Více než sto padesát spisovatelů vyzývá bangladéšskou vládu k přijetí opatření na ochranu svobody slova. Iniciativa zároveň chce přivést pachatele před soud.

  • 19.05.2015 | redakce

    Česká literatura na veletrhu v Bukurešti

    Ve dnech 20. až 24. května 2015 proběhne v Bukurešti mezinárodní knižní veletrh, zřejmě nejprestižnější knižní akce v Rumunsku. Hlavním hostem veletrhu bude Česká republika, kterou reprezentují autoři Kateřina Tučková, Kateřina Rudčenková, Tomáš Zmeškal, Martin Vopěnka, Roman Ráž a Tomáš Míka. 

  • 28.04.2015 | redakce

    Ruská knihkupectví stahují slavný komiks Maus

    Grafický román Arta Spiegelmana vyšel v ruském překladu v roce 2013. Nyní ale musí titul s hákovým křížem na obálce zmizet z knihkupectví i knihoven, a to na základě zákona schváleného koncem minulého roku a zakazujícího „nacistickou propagandu”.

  • 28.04.2015 | Josef Brož

    Služebník kulturní mise Daniel Herman

    Rozhovor s Danielem Hermanem (*1963), čtrnáctým ministrem kultury v dějinách České republiky.

  • 21.04.2015 | Josef Brož

    Západ je stále necitlivý k Africe

    Abdellatif Laâbi (*1942) je frankofonní básník, spisovatel, překladatel a občanský aktivista. Jeho jméno je již po dlouhá desetiletí spojováno zejména s angažovanou poezií. Laâbiho tvorba ale tvoří i zcela novou skutečnost, v níž nejsou odděleny rozměry reálné a symbolické. V listopadu autor navštíví také Prahu, a to na pozvání mezinárodního Festivalu spisovatelů.

  • 14.04.2015 | Arnon Grunberg

    Spisovatel Arnon Grunberg o setkání s Günterem Grassem

    Na jaře roku 2013 obdržel Günter Grass Cenu Spirose Vergose za svobodu projevu, udělovanou každoročně Festivalem spisovatelů Praha. Jejími předchozími nositeli jsou mezi jinými spisovatelé Adonis, Juan Goytisolo nebo Natalie Gorbaněvská. 

  • 13.04.2015 | redakce

    Zemřel držitel Nobelovy ceny Günter Grass

    V německém Lübecku dnes ve věku 87 let zemřel držitel Nobelovy ceny za literaturu Günter Grass. Zprávu přineslo nakladatelství Steidl.

  • 10.04.2015 | redakce

    Cena Waltera Sernera zná svou vítězku

    Šestnáctiletá Anna Petruželová napsala nejlepší povídku roku dle odborné poroty Ceny Waltera Sernera. O první místo se ucházelo šest set studentů středních škol z celé České republiky. 

  • 08.04.2015 | Josef Brož

    Triptych Anny Wiazemské: svědectví ztracené pohádky

    Kultovní herečka Anne Wiazemská se v poslední době etablovala jako originální spisovatelka líčící jemnými tahy akvarelů doby, jež sama prožila jako mladá dívka – obklopena muži a idoly, jež tvořily kapitoly velké evropské kinematografie. Tři z knih – Jeune fille, Une année studieusea Un an après nakladatelstvím Gallimard – se věnují jejímu citovému zraní, jejichž svědky nebyl nikdo menší než Robert Bresson a Jean-Luc Godard.

  • 23.03.2015 | Josef Brož

    Knižní salón v Paříží: pochybnosti a hosté

    Již 35. ročník Knižního salónu v Paříži byl o uplynulém víkendu (20.–24. března 2015) ve znamení oslav, ale i pochybností nad další perspektivou knižní kultury. Někteří autoři manifestovali za svá práva. Mezi hlavními hosty byla Brazílie a dvě polská města: Krakov a Vratislav. V sobotu navštívil tuto událost i prezident François Hollande v doprovodu s ministryní kultury Fleur Pellerinovou.

  • 23.03.2015 | Michael March

    V rozhovoru s Ferlinghettim

    Americký básník a překladatel Lawrence Ferlinghetti slaví 24. března narozeniny. U této příležitosti zveřejňujeme rozhovor, který autor poskytl při své návštěvě Prahy.

  • 23.03.2015 | redakce

    Revoluce íránského vypravěče

    Když byl v roce 1975 zatknut SAVAKem – šáhovou tajnou policií, zeptal se íránský spisovatel Mahmoud Dowlatabadi svých vyšetřovatelů, jaký spáchal zločin. „Žádný“, odpověděli. „Ale vypadá to, že každý, koho zatkneme, má vaše romány, takže to z vás dělá revolucionářského provokatéra.“






Realitní kancelář, nemovitosti Praha o okolí. Realitní servis, prodej bytů a rodinných domů, pronájem rezidenčních prostor a kanceláří v Praze.   reklama