Hlavní

Woody Allen

25.07.2019| Adam El Chaar

Woody Allen i Obhajoba šílencova

Bezvýchodná situace může být kafkovská, nepřehledná situace zahuštěná překotnou konverzací by se dala nazvat allenovskou. Ikonicky se Allen Stewart Konigsberg zapsal hlavně do kinematografie, stopu ale má i v literatuře.

celý článek


Ukázky

12.08.2019

Z básní Patrizie Cavalli

Patrizia Cavalli (*1947) je italská básnířka, jejíž poezie se dotýká jak temných stránek života, tak těch veselých a humorných. Cavalli přijede jako host 29. ročníku Festivalu spisovatelů Praha. Básnířka však navštíví Prahu již podruhé, poprvé to bylo v dubnu 2009. Při té příležitosti vydal Památník národního písemnictví básnickou antologii 3x2. Z této knihy jsme vybrali několik básní, které přeložil Jiří Pelán.

.

Uvolněná

 

Uvolněná,

češu si vlasy,

co bylo, je za námi,

co nebylo, bude.

 

Za lahví

fousky mé kočky,

zítra jí řeknu,

jak je to se mnou.

 

Tvář nořím do zrcadla,

a nohy do nylonek,

čekám návštěvy, čekám,

až zazvoní zvonek.

 

Ospalé oči, hnědé a krásné…

 

Řeči o lásce,

ani zdání,

to, na co čekám,

je milování.

 

 

Dokonalost první opravdové bolesti

 

Dokonalost první opravdové bolesti

neodpočívá a neptá se na dovolení.

Je tu, ničemná a podlá,

ať čtu knížku, ať se dívám z okna,

scházím se s kamarády, zvedám telefon,

a zvlášť jí jde k duhu

ticho svátečních dní.

 

 

Kdo ještě může tvrdit 

 

Kdo ještě může tvrdit,

že jsem plachá, že nechodím

mezi lidi, že mě nic nenadchne?

Vystála jsem dnes na poště

půlhodinovou frontu;

krůček za krůčkem

prošla ji celou, čichala jsem

hrozné pachy chlapů,

starců a taky ženských, nějaké ruce

mi sahaly na zadek, strkaly 

do boků. Poznala jsem 

nevolnost a nechala ji 

tam, kde byla, mé tělo

se nalilo potem, málem jsem dostala

zápal plic. Nejde

o sebelásku, poznávám se

v hrůze z druhých.

 

 

Dělám, že na tě čekám

 

Dělám, že na tě čekám, abych prodloužila minuty.

Dobře, že nepřicházíš.

 

 

Ve skutečnosti se venku nic nezměnilo

 

Ve skutečnosti se venku nic nezměnilo,

je to zastaralá choroba, co mě odcizuje ulicím:

rozlezla se mi uvnitř a napadla mé oči

a všechny ostatní smysly: svět ke mně přichází

jako citát.

Vše se už stalo, ale kde jsem přitom byla já?

Kdy se vše velkolepě rozložilo?

Kde se rozpárala nit, kde vznikla

trhlina, jaké jezero

to přišlo o své vody,

změnilo krajinu

a teď mi mate cestu?

 

 

Na tvář mi padají noci

 

Na tvář mi padají noci

a také dny mi padají na tvář.

Vidím je, jak se vrší,

jak vytvářejí nepřehledné místopisy.

Jejich tíha není vždy stejná,

někdy padají z výše a dělají díry,

jindy jen spočinou

a někde v šeru zanechají vzpomínku.

Jako zkušený zeměměřič 

je přeměřuji, počítám a rozděluji

na roky, roční doby, měsíce a...

celý článek


Recenze

Julian Barnes

22.07.2019| Josef Brož

Jediný příběh: Barnesův rytmus zapomnění na tři doby

Každý máme svůj příběh. A spisovatelé, kteří do něj vkládají často své jediné téma, rádi předvádějí stále stejný příběh. Nejinak je tomu i u britského spisovatele Juliana Barnese (*1946), jehož zatím poslední novela se ne zcela překvapivě jmenuje: Jediný příběh (The Only Story). Je to příběh o lásce, zradě a zapomnění.

celý článek

vlak Kim Čong-unaJulian BarnesVladimíra Valová


Aktuální

  • 19.08.2019 | Maria Golia

    Nádherní mrtví

    Maria Golia je novinářka a spisovatelka, která žije v Egyptě a spolupracuje s Festivalem spisovatelů Praha. Její nejnovější kniha se jmenuje Stručná historie vykrádání hrobů. Pracovala s novými poznatky egyptologů. Velkou inspirací pro její předchozí knihy byly také výsledky objevů českých egyptologů. V letošním roce slaví česká egyptologie 100 let a nezapomenutelně se zapsala svými objevy do světové historie. Velkou zásluhu na těchto výsledcích má její zakladatel docent František Lexa. Právě v těchto dnech probíhá jubilejní výstava Mezi Prahou a Káhirou. U příležitosti vystoupení Marie Golie na Festivalu spisovatelů Praha, kde bude moderovat dvě diskuse týkající se tématu Krása spasí svět, jsme z autorčiny připravované knihy vybrali úryvek.

  • 13.08.2019 | Eva Kantůrková

    Rozhovor přes bránu smrti: Jiří Gruša

    Publikujeme imaginární rozhovor Evy Kantůrkové s Jiřím Grušou. Obě tyto osobnosti postihl neblahý osud roku 1968 po vstupu sovětských vojsk. Jiří Gruša byl roku 1982 jako signatář Charty 1977 donucen emigrovat do Bonnu a Evě Kantůrkové bylo po léta jako signatářce a mluvčí Charty 77 znemožněno publikovat. Svůj osud popsala v knize Přítelkyně v domě smutku, která byla v roce 1992 zpracována jako seriál České televize.

  • 25.06.2019 | redakce

    Pouhá fikce nebo faktická budoucnost? Logoz – nový román Davida Zábranského

    David Zábranský představil v květnu svou nejnovější knihu Logoz ve svém téměř domáckém prostředí - pražské kavárně U Hrdinů. Ve středu 26. 6. v 18:00 bude v debatě Literárních novin mluvit o této knize v Ústřední městské knihovně v Praze. My ale přinášíme ukázku z jeho díla už nyní.

  • 14.06.2019 | redakce

    Autor Schindlerova seznamu v Praze

    18. ročník galavečera Mezinárodní ceny Trebbia se odehraje ve Španělském sálu Pražského hradu a mezi laureáty je letos mimo jiné australský spisovatel, dramatik a esejista Thomas Keneally (*1935), který se proslavil románem Schindlerova Archa (1982), za který získal Man Booker Prize a později Los Angeles Times Book Prize. Dílo se také stalo předlohou k oscarovému filmovému zpracování Schindlerův seznam (1993) režiséra Stevena Spielberga. V tomto slavném historickém dramatu hrají hlavní postavy Liam Neeson, Ben Kingsley a Ralph Fiennes.

  • 30.05.2019 | Václav Dušek

    Václav Dušek: Unaveni pravdou

    Pravdomluvecké společnosti se čile pomnožují v našem krásném širém světě. Pravda naporcovaná dle mínění veselých šiřitelů čirého slova, skoro božského, sálá neopominutelný žár; v čele stovky a tisíce zástupců kolonizace myšlení. 

  • 09.05.2019 | Václav Dušek

    Václav Dušek: Pokora vymřela

    V uražených autorských kruzích se tvrdí, že nastala dlouhodobá literární agonie. Kritické hlasy všeznalých utichly – knihy jsou prostě zboží, jak pravil sebevědomý ekonomický obr z trpaslíkova, majitel vzácné tužky z tiskovky a odpůrce oteplování planety. Pokládá se za spisovatele, konečně vysoce postavené figurky knihy psaly, píší a psát budou.  

  • 22.04.2019 | Martin Šplíchal

    Diskuse o reflexi literatury v médiích a na sociálních sítích

    Jako setkání deštníku a šicího stroje na operačním stole se dá nejlépe popsat diskusní přednáška, která proběhla 17. dubna 2019 v Knihovně Václava Havla. Uspořádala ji Obec překladatelů v rámci cyklu Ztraceni v překladu. Po předchozích třech setkáních, na nichž se řešily především otázky spjaté s překladatelskou praxí (I. pozice překladu obecně, honoráře; II. spolupráce s nakladatelstvími; III. redaktoři), mělo tentokrát (IV.) dojít na reflexi (překladové) literatury v médiích a na sociálních sítích. 

  • 07.05.2019 | redakce

    CAMP Susan Sontag na Met Gala

    Jak vypadá "camp" Susan Sontag očima amerických celebrit?

  • 26.02.2019 | Eva Kantůrková

    Rozhovor přes bránu smrti: Ladislav Fuks

    Eva Kantůrková tentokrát připravila Rozhovor přes bránu smrti s Ladislavem Fuksem. Velký autor zemřel před 25 lety.

  • 07.02.2019 | Martina Kutková

    Portrét Antonia Muñoze Moliny

    Na sklonku roku 2018 se český čtenář dočkal překladu rozsáhlého románu Polský jezdec španělského spisovatele a publicisty Antonia Muñoze Moliny. U nás však tento autor zůstává stále poněkud neznámý, přestože je členem Španělské královské akademie, držitelem dvou španělských Národních cen za literaturu a Ceny knížete asturského za celoživotní dílo v oblasti literatury, a přestože je celosvětově uznávanou literární osobností překládanou do mnoha jazyků. Kdo tedy je Antonio Muñoz Molina?

  • 04.02.2019 | redakce

    Látka života: Rozhovor s Yasminou Reza

    Yasmina Reza je francouzská spisovatelka a dramatička, ale také herečka. Její hry obdržely řadu ocenění. K nejznámějším patří hry Art (Kumšt) a Život na třikrát, které byly přeloženy do desítek jazyků a jsou součástí repertoáru mnoha divadel v celém světě. Také česká divadla se pyšní ve svém repertoáru jejími hrami. Právě nyní Divadlo Bez zábradlí uvádí komedii Art, která posbírala snad všechny prestižní ceny ve Francii i v zahraničí. V roce 2008 se Yasmina Reza zastala Milana Kundery. Autorka se také vyslovuje k tvorbě Michela Houllebecqa, jehož poslední román Serotonine vzbudil pozornost. Ze zahraničního tisku jsme přeložili rozhovor novinářky Violaine Huismanové s Yasminou Reza, který publikujeme ve zkrácené podobě: .

  • 30.01.2019 | Martin Šplíchal

    Reportáž z konference Osobní růst 2019: Lucie Zelinková o tom, jak přečíst dvě stě knih za rok

    O poslední lednové neděli se v beznadějně vyprodaném kinosále Lucerna uskutečnila pozoruhodná celodenní konference Osobní růst 2019. Patronace nad 5. ročníkem se ujaly GrowJOB Institute, GrowJOB events a nakladatelství Jan Melvil. Bylo jasné, že růst se bude ve velkém. O to se postupně na pódiu staralo osm speakerů (mluvků), mezi nimiž nechyběla knižní influencerka, recenzentka a jeden z nejvlivnějších lidí v knižním světě Lucie Zelinková (27), která měla vést přednášku na téma „Jak přečíst 200 knížek za rok?“.






Realitní kancelář, nemovitosti Praha o okolí. Realitní servis, prodej bytů a rodinných domů, pronájem rezidenčních prostor a kanceláří v Praze.   reklama