Hlavní

Colson Whitehead by Robert Carrithers

04.12.2018| Natálie Bartlová

Colson Whitehead: Nemohl bych napsat Podzemní

Redaktorka PWF Natálie Bartlová vyzpovídala autora a držitele Pulitzerovy ceny (2017) Colsona Whiteheada při 28. ročníku Festivalu spisovatelů Praha. Rozhovor byl pořízen 6. 10. 2018.

celý článek


Ukázky

05.12.2018 | redakce

Lukáš Csicsely: Předvečer svatého Mikuláše

Tematicky publikujeme ukázku z knihy Předvečer svatého Mikuláše (Meander, 2017) Lukáše Csicselyho. Úzkou novelu o jednom mikulášském reji z pohledu malého Petra doprovodila ilustracemi Nikola Logosová. 

...

Zařinčí zvonek a představy malému Petrovi utečou. Civí, jako by se právě vzbudil. Pak mu dojde, co to řinčení značí, a skočí k oknu.
„Už je tady! Už je tu!“ jančí přitom. Ale jen rozhrne záclonu, hned couvne.
„Není, není to on,“ skáče mu hlas.
„A kdo to je?“ volá zezdola matka.
„Nějaký lidi,“ odsekne Petr.
„Du tam.“
„Ne – prosím – už ne! Na to už jsem velkej!“ protestuje Petr.
U vrat stojí Mikuláš, čert a anděl.
Bodrý pán v županu s vousy z vaty. Čahoun ve starém kožichu a nové masce. Matróna v šatech z dávné svatby.
Petr je zpoza dvěří sleduje.
Jen vejdou na dvorek, matka Mikulši něco podá  a ten to šmahem schová. Mikuláš špiónsky kývne na anděla a ten spustí jako na divadle. „Tak kdepak ho máte? Byl hodný?“
„Nebo zlobil?!“ přidává se čert.
„Pak je mu to jistě líto,“ doufá Mikuláš.
„Dostane uhlí? Nebo brambory?! Anebo metlou!?!?“ horlí čert.
„Nebo za básničku dobroty?“ zpívá Mikuláš.
„Tak kde ho máte?! Kde-pak-je?!“ skáče čert jak na pérku.
„Jen ho přiveďte, nemusí se bát!“ zpívá Mikulíš.
„Jen ať se bojí!“ řve čert.
„Nezlobil, je to můj hodný chlapec,“ usměje se matka.
Muži zmlknou a pověsí se jí na úsměv.
„Petříku!?“ zařve matka.
Muži se vrátí na zem.
Nic. Petr se schovává. Čtveřice čeká.
„Ale no tak pojď, neboj se,“ láká matka Petra, „řekneš pěknou básničku! Vždyť jsi tak šikovný!“
Ale on nehodlá tuhle hru hrát.
„Že já pro něj dojdu!“ haleká čert.
„Neříkals, že jsi velký?!“ škádlí ho matka.
To Petrem pohne – zamyslí se. Hrát dětskou hru, nebo trucovat jako dítě?
Napadá ho, že by tady mohl – naposledy. Zvedá se a jde.
„Pardon, troche jsem se zdržel,“ pronáší dospěle, zatímco se nese jak pán.
Čtveřice ho rozpačitě sleduje. Donese se až před ně, vzhlédne a vtom strne – trojice je obrovitá.
Petr zacouvá.
Čert se předkloní. Téměř se svým umělým nosem dotýká Petrova živého,.
Petr couvá do matky..
Po chvíli se pod nehybnou maskou ozve: „Tak co básnička, Petříku? Nebo bude metlička?“
Petr mlčky zírá.
Čert se napřímí. Nechápavě se podrbe na gumové hlavě a tázavě se podívá na matku.
Ta...

celý článek



Recenze

Ian McEwan

07.12.2018| Martin Šplíchal

Ian McEwan: Na Chesilské pláži

McEwanova obdivuhodná novela Na Chesilské pláži (On Chesil Beach, 2007) vychází česky – v původním překladu Ladislava Šenkyříka – podruhé, nyní při příležitosti nedávného uvedení stejnojmenné filmové adaptace (režie Dominic Cooke, 2017) do české kinodistribuce. ...

celý článek

Obálka knihyIan McEwanGyrđir Elíasson


Aktuální

  • 13.12.2018 | Eva Kantůrková

    Rozhovor přes bránu smrti: Václav Havel

    Fiktivní rozhovor spisovatelky Evy Kantůrkové s Václavem Havlem publikujeme jako vzpomínku na výročí jeho úmrtí, od něhož 18. prosince uplyne sedm let.  ...

  • 30.11.2018 | redakce

    Margaret Atwoodová oznámila pokračování Příběhu služebnice s názvem The Testaments

    Sequel románu kanadské autorky by měl v angličtině vyjít v září 2019. Margaret Atwoodová při oznámení pokračování v tisku uvedla, že hlavní motivací je pro ni zájem fanoušků dozvědět se více o tom, jak Gileád (dystopická vize Ameriky, kde se děj Příběhu služebnice odehrává) funguje. 

  • 23.11.2018 | redakce

    Jaroslav Rudiš hostem 2. ročníku Evropského literárního festivalu v Tokiu

    Tokio se připravuje na 2. ročník Evropského literárního festivalu. Úmyslem pořadatelů je přibližovat japonskému publiku současnou evropskou literaturu. Českou republiku v letošním roce reprezentuje Jaroslav Rudiš. Festival, na jehož organizaci se podílí řada významných institucí včetně zastoupení EU v Japonsku a EU National Institutes for Culture in Japan, se uskutečňuje ve dnech 23. až 25. listopadu 2018.

  • 20.11.2018 | redakce

    Junot Díaz zpět do čela Pulitzerovy rady

    Po vyčerpávajících vyšetřováních obvinění ze sexuálního obtěžování byl americko-dominikánský spisovatel Junot Díaz shledán nevinným radou Pulitzerovy ceny. V květnu byl totiž obviněn z obtěžování a misogynie spisovatelkou Zinzi Clemmons, stejně tak dalšími dvěma spisovatelkami.

  • 16.11.2018 | redakce

    Don DeLillo o Americe: „Nejsem si jistý, zda se naše země zotaví“

    Don DeLillo, jeden z nejuznávanějších amerických romanopisců současnosti, vždy tak trochu soupeřil s Phillipem Rothem. Autor románů i dramat, kritik soudobé společnosti a prorok neradostných vizí mediálně globalizovaného světa často veřejně nevystupuje. Když už přislíbí veřejně vystoupení nebo rozhovor pro média, jedná se o výjimečnou záležitost. V těchto dnech poskytl interview deníku The Guardian, pravděpodobně u příležitosti svých 82. narozenin, které oslaví 20. listopadu. Vybíráme část z rozhovoru s Xanem Brooksem. ...

  • 29.10.2018 | redakce

    „Poezie je jako květina na hrobě“

    Internetový magazín Femag.cz přinesl rozhovor s oceňovanou portugalskou básnířkou a překladatelkou (nejen) Shakespeara a Emily Dickinson Anou Luísou Amaral. Při své návštěvě Prahy u příležitosti 28. Festivalu spisovatelů Ana Luísa Amaral příjemně překvapila diváky, kteří měli poprvé možnost se s jejím dílem seznámit v češtině (ukázka z poezie k přečtení zde). Publikujeme výběr z rozhovoru, který pořídila Alžběta Mojžíšová.

  • 06.10.2018 | redakce

    Nová držitelka Nobelovy ceny Nádija Murádová

    Nádija Murádová obdržela Nobelovu cenu míru 2018. Podrobný článek přinesl The Guardian. 

  • 26.09.2018 | Pavlína Juračková

    (Minirecenze) Jiří Duchek: Hliněný panáček

    Hrnčíř Jiří Duchek v Hliněném panáčkovi půvabně a s upřímnou radostí vykresluje nejstarší lidské umělecké snažení – přetvoření hlíny na misku, z níž čaj nejen chutná, ale také dýchá. 

  • 21.09.2018 | Luboš Snížek

    A do prdele..., Irvine Welsh: 2. část

    Uveřejňujeme druhou část rozboru extatického stylu Welshova vyprávění s ukázkami. Sepsal, vybral, vykradl a přeložil Luboš Snížek u příležitosti návštěvy Irvina Welshe v Praze 3.–8. října.

  • 18.09.2018 | Luboš Snížek

    A do prdele…, Irvine Welsh

    Aktuálně sepsal, vybral, vykradl a přeložil Luboš Snížek u příležitosti návštěvy Irvina Welshe v Praze 3.–8. října. 

  • 11.09.2018 | Vojtěch Landa

    Mark Slouka: Historie je především paměť

    Mark Slouka bude hostem letošního ročníku Festivalu spisovatelů Praha, který proběhne 3. – 8. října. V říjnu mu také vyjde již třetí kniha v češtině v Nakladatelství Prostor.  Slouka, Američan českého původu, je ale především fascinující osobnost. Osud jeho rodiny je kronikou celé historie 20. století: první republika, druhá světová válka, útěk za železnou oponu, exil v USA, marné naděje v době pražského jara a konečně návrat rodičů zpět do své vlasti po více než 50 letech. A právě příběh své rodiny Slouka vypráví ve své poslední knize Daleko v srdci. S autorem hovořil redaktor Vojtěch Landa.

  • 05.09.2018 | Josef Brož

    Simone de Beauvoir v prestižních Plejádách vypravuje

    Spisovatelka Simone de Beauvoir, autorka Druhého pohlaví a Mandarínů, klíčová postava feministického hnutí, vstoupila, třicet šest let po svém souputníku, filozofu a spisovateli Jeanu-Paulu Sartrovi do prestižní knižní edice nakladatelství Gallimard – Bibliothèque de la Pléiade.






Realitní kancelář, nemovitosti Praha o okolí. Realitní servis, prodej bytů a rodinných domů, pronájem rezidenčních prostor a kanceláří v Praze.   reklama