Hlavní


Ukázky

13.02.2018 | Vojtěch Landa

Michel Faber: Neskonalá

Publikujeme báseň ze Sbírky Neskonalá – příběh jedné lásky . Vydalo Argo v roce 2017. Z originálu přeložil Viktor Janiš.

.

Snímky

.

Tak jako domácí mazlíček,
co přijde mokrý a zablácený,
srst zacuchanou dobrodružstvím,
se z noční výpravy
vracíš dychtivá a rozdivočelá.
„Nahraj mi ty obrázky,“ pokyneš mi
a podáš mi foťák, studená jako led.
Obcházelas pobřeží Invergordonu
a fotografovala vrtné soupravy v Niggu.
Zasunu paměťovou kartu do USB.
(Všechno už děláš digitálně a doma.
Stojí to ranec, ale tiskneš si vlastní inkoustové tisky. 
Nechce se ti otravovat s temnými
komorami nebo laborkami.
Tvůj spolehlivý topcon je někde v lepenkové krabici.
Zaprášené chemikálie jsi vyhodila.)
„Zavolej mě, až budou přetažený,“
řekneš mi a pádíš
do kuchyně, až za tebou zůstávají šlápoty.

Fotky jsou rozmazané. Muselo to tak skončit –
fotilas z ruky, bez stativu, za bouřlivé noci.
Takhle to chceš. Před dvaceti lety
jsi cestovala s báglem plným vybavení
a snažila ses trefit expozici.
Teď se honíš za oblouky divokého světla,
šmouhami a stíny, děsivými a tajuplnými.
Jsi připravená pokročit. Začínáš to brát vážně.

Zatímco upíjíš z hrnku, před námi 
se na monitoru ukazují
spousty obloh a těžních věží. Poznamenáš si 
ty, které by stály za papír a inkoust. 
Pak začneš tisknout. Většinou až do svítání.
Ve tvém světě není Umění nikdy virtuální. 
Je hmotné, je to věc, lze jej držet,
něco tě nutí ho zhmotnit.
Ráno budou na podlaze poházené zmetky 
a ty se mě zeptáš, který z několika kandidátů
je ideální. Shodneme se. Tohle je „ten pravý“.
Ten, který po tvém odchodu ponese pečeť
tvého souhlasu.

Kdyby nás nějaký kolemjdoucí viděl,
jak si povídáme,
myslel by si, že z toho neděláme 
žádnou velkou vědu.
Pár snímků odsunutých stranou,
omeleta, polibek.

.

Michel Faber se v posledních letech prosadil jako vynikající prozaik, autor povídkových sbírek (Fahrenhetiova dvojčata) i románů (Kvítek karmínový a bílý). Po umrtí své ženy se rozhodl vydat básnickou sbírku, jež zachycuje průběh nemoci i chvíle po jejím skonu. Sbírka je melancholická a velmi emotivní, přestože je evidentní, že Faberův hlavní talent spočívá v próze. 


celý článek



Recenze

05.02.2018| Petra Němečková

Prozaický debut: Profesionálka a jiné povídky

Prozaický debut pražského rodáka Vladimíra Pohoreckého (1981) nechává čtenáře nahlédnout do života několika (anti)hrdinů prožívajících příběhy, které vyvstávají z jejich vlastních životních situací. POHORECKÝ, Vladimír. Profesionálka a jiné povídky. Praha: Agentura KRIGL, 2018, 95 stran .

celý článek


Aktuální

  • 08.02.2018 | Pavlína Juračková

    Španělský spisovatel David Llorente v rozhovoru

    Jakou váhu přikládá literárním cenám? Jak vnímá pozici spisovatele v současnosti? S jakým rozdílem ke spisovateli přistupuje česká a španělská společnost? Na tyto a další otázky odpovídal španělský spisovatel žijící v Česku David Llorente, recenzi na jehož nejnovější knihu si můžete přečíst zde).

  • 07.02.2018 | Vojtěch Landa

    Irvine Welsh pro kanadský časopis Maclean's

    Welsh nedávno poskytl rozhovor ze svého spisovatelského azylu v Chicagu kanadskému časopisu Maclean's. Z rozhovoru přinášíme to nejzajímavější, celé interview si můžete přečíst zde.  .

  • 05.02.2018 | Lydie Romanská

    Se spisovatelem Otou Filipem

    Básnířka Lydie Romanská se spisovatelem Otou Filipem rozmlouvala v lednu 2018 v bavorském Murnau. 

  • 30.01.2018 | redakce

    Rok 2017 v literatuře

    Z uplynuného roku 2017 vybíráme krátké zprávy o dění v literárním světě, přehled překladové literatury z různých nakladatelství a udělených literárních cenách.

  • 25.01.2018 | Vojtěch Landa

    Philip Roth pro New York Times

    Ačkoliv již nepíše, Philip Roth má stále světu co sdělit.  Legendární romanopisec Philip Roth poskytl novináři Charlesovi McGrathovi z New York Times exkluzivní interview otištěné k jeho brzkým 85. narozeninám. Z rozhovoru vyjímáme nejzajímavější pasáže, celý rozhovor v angličtině si můžete přečíst zde. .

  • 17.01.2018 | redakce

    Michael March: Kam všechno směřuje

    Dávno tomu, co básníkovi, rodilému Newyorčanovi, Michaelu Marchovi uhranula Praha natolik, že tu
 v roce 1991 založil literární festival, který se ve světě stal jedním z nejuznávanějších. Jen prostřednictvím webových stránek listu The Guardian, který byl dvacet let hlavním sponzorem a mediálním partnerem festivalu, ho každoročně sledovaly desetitisíce, možná statisíce čtenářů. Bez živé kultury se každé
 město stává mrtvým městem a sám Michael March rád opakuje, že peníze investované do kultury jsou mnohokrát vrácenou investicí. Každý ze zahraničních spisovatelů či novinářů, kteří přijedou na festival, přináší svědectví o Praze i České republice bez milionů vložených do reklamy, když se pak jedná o nositele Nobelovy ceny, má takové svědectví hodnotu ještě vyšší.

  • 04.01.2018 | redakce

    Zemřel Aharon Appelfeld

    Dnes 4. ledna ve věku 85 let zemřel spisovatel Aharon Appelfeld. Patřil k významným světovým spisovatelům, objevil se v nominacích na Nobelovu cenu, byl mezi finalisty prestižní Man Bookerovy ceny a v roce 1983 obdržel izraelskou státní cenu za literaturu. Hostem Festivalu spisovatelů Praha byl dokonce třikrát, v roce 1997 a 2000 v Praze a v roce 2004 ve Vídni. Při této příležitosti vznikl rozhovor s Michaelem Marchem, který nyní publikujeme.

  • 11.01.2018 | Pavlína Juračková

    První bilance české literatury za rok 2017

    V prostorách Ústavu pro českou literaturu AV ČR se v úterý 5. 12. 2017 konala první bilance české literatury za rok 2017. Pozvání Pavla Janáčka ze strany slovenské literární kritiky přijali Ivana Taranenková a Radoslav Passia, za české kritiky ke stolu přisedli Michal Jareš a Lubomír Machala. .

  • 05.12.2017

    Émile Zola, fotograf?

    Britský deník The Guardian přišel se zprávou o zajímavém uměleckém objevu. Francouzský spisovatel Émile Zola, světoznámý svými naturalistickými romány (Tereza Raquinová, Nana nebo Zabiják), nebyl totiž pouze pánem slova, ale také světla, respektive fotografie.

  • 04.12.2017 | Pavlína Juračková

    Reportáž: Týden španělsky psané literatury

    Proběhl Týden španělsky psané literatury. Diskutovalo se mimo jiné o povídce a románu, o fikčním prostoru v próze, o násilí, o strachu z poezie. Ale také o současném stavu knižního trhu u nás, o kvalitě překladu nebo o nakladatelské činnosti. Vše v prostorách pražského Institutu Cervantes.

  • 30.11.2017

    Robert Menasse: Z diskuse o Evropské unii

  • 02.11.2017

    Film na Festivalu spisovatelů Praha 2017






Realitní kancelář, nemovitosti Praha o okolí. Realitní servis, prodej bytů a rodinných domů, pronájem rezidenčních prostor a kanceláří v Praze.   reklama