Próza
Když se (Šťastné) město řídí jako firma a román splývá se životem
Mohlo by se zdát, že Benoît Duteurtre (*1960) ulehčil práci všem, kteří se pokusí psát o jeho právě česky vydaném románu Šťastné město (La cité heureuse, 2007).
„Strašné, však pravdivé."
Jak pracuje paměť? Jak se vyrovnat s minulostí ve světle přítomného okamžiku? A co přijde, když se selektivně vnímaná minulost setká s prožitkem druhého?
Nakladatelství Runa na sklonku roku 2017 přišlo s dalším titulem od argentinského spisovatele Héctora Tizóna (zde). Román El viejo soldado...
Viktorie Hanišová: Houbařka
Před třemi lety zaujala Viktorie Hanišová prozaickým debutem Anežka tematizujícím úskalí adopce. Přízvisko ženské protagonistky stojí i v názvu Hanišové druhotiny. A už název Houbařka vypovídá o tom, že nový román této prozaičky a překladatelky bude srovnáván, porovnáván a zasazován do kontextu.
Le Cléziova strastiplná cesta za Blbounem nejapným
Příběh románu Alma, který francouzský spisovatel Jean-Marie Gustave Le Clézio (*1940), nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 2008, nazval podle části ostrova Mauricius, je složený ze střípků různých vyprávění. Vzdává v nich poctu především vyhynulým druhům ptáků. Hlavní postavou je...
Alena Mornštajnová: Hana
Psát o holokaustu je složité. Samotné téma představuje problém v tom, že na tvůrce klade souběžně nároky jak estetické, tak etické. Těžko by se hledalo jiné téma, které by bylo tak nepochopitelné a nepředstavitelné samo o sobě; potom je nutno přijít s osobitým estetickým ztvárněním a umožnit...
Adolfo Bioy Casares: Morelův vynález
Novela Morelův vynález již desítky let poutá pozornost čtenářů. Nyní se opět v novém vydání objevuje také na pultech českých knihkupectví.
Nakladatelství Dokořán přišlo v závěru roku 2017 s druhým českým vydáním slavné novely Morelův vynález (1940) z pera argentinského spisovatele Adolfa Bioye...
Alessandro Baricco: Hedvábí
„Psal se rok 1861. Flaubert zrovna psal Salambo, elektrické osvětlení bylo ještě pouhou hypotézou a Abraham Lincoln na druhé straně oceánu vedl válku, jejíž konec nikdy neuvidí.“
.
Sebevrazi v českém překladu
Co se může stát, když si člověk namísto otázky, proč se zabít, zeptá, proč to neudělat? Na tuto a mnohé další se vypravěč příběhu Sebevrazi pokouší nalézt odpovědi s pomocí:
(…). Démosthena. Marilyn Monroe. Anny Kareniny. Aristotela. (…)
(…). Japonců. Švédů. Čechoslováků. Egypťanů. (…)
(…)....
Prozaický debut: Profesionálka a jiné povídky
Prozaický debut pražského rodáka Vladimíra Pohoreckého (1981) nechává čtenáře nahlédnout do života několika (anti)hrdinů prožívajících příběhy, které vyvstávají z jejich vlastních životních situací.
POHORECKÝ, Vladimír. Profesionálka a jiné povídky. Praha: Agentura KRIGL, 2018, 95 stran
.
Co skrývá Tajná historie Donny Tarttové?
Britský deník The Guardian zařadil Tajnou historii Donny Tarttové (*1963) mezi šest nejlepších univerzitních románů. Průvodní text k Tajné historii klade čtenáři naléhavou otázku: kde přesně žil, pokud o tomto bestselleru ještě neslyšel?
Donna Tarttová: Tajná historie. Z originálu The Secret...
