Básně
Chuck Palahniuk: Den přizpůsobení
Publikujeme úryvek z poslední česky vydané knihy Chucka Palahniuka Den přizpůsobení. Vyšla pod Odeonem v roce 2018, do češtiny ji přeložil Richard Podaný, s jehož svolením ukázku publikujeme. Palahniuk byl v roce 2016 hostem Festivalu spisovatelů Praha, fotografie z tohoto ročníku si můžete...
Miroslav Klíma: Myšlenka ve zvuku
„Děláme to dnes a denně: Přetavením myšlenky do zvukového náboje atakujeme druhé. S velkou mírou pohádkové naivity se však domnívám, že určité kombinace hlásek mají vibrační potenciál pronikat až do sfér, jež jsou běžnému pociťování zastřeny,“ píše o svém pohledu na poezii Miroslav Klíma....
Ana Blandiana: Paměť může být jistou formou spravedlnosti
Nejpřekládanější rumunská básnířka Ana Blandiana (nar. 1942) vstoupila do literárního života spolu s talentovanou a nonkonformní "generací šedesátých let". ve své osobité poezii klade existenciální a morální otázky sdělným a svěžím jazykem.
Claudio Pozzani: Naděje skutečnosti
Claudio Pozzani se narodil v roce 1961 v Janově v Itálii. Je básníkem, vypravěčem a hudebníkem, za což je ceněn v Itálii, ale i zahraničí, kde jsou známá jeho básnická vystoupení z mezinárodních literárních festivalů. Jeho básně byly přeloženy a publikovány ve více než 10 jazycích a objevily se v...
Tomáš Pavlík: Na cestě do Euridiky
Tomáš Pavlík (*1975, Praha) vystudoval obor Veřejné a sociální politiky na FSV UK v Praze. Pracuje jako specialista v oblasti odpovědného podnikání firem. Od roku 1999 do roku 2004 se podílel jako dramaturg na Festivalu spisovatelů Praha. Pracoval rovněž jako dramaturg a autor divadelních adaptací...
Alena Vávrová: Tři čtvrtě na smrt
Básnířka Alena Vávrová se vyznačuje mimořádnou imaginací, ale také smyslem pro originální humor. A to již od své prvotiny s názvem Druhotina (Západočeské nakladatelství, 1986) a druhotiny pojmenované Nahatma (Československý spisovatel, 1989). Její druhotina jí vynesla Cenu Pražské imaginace...
Patrik Hlavsa: Samota kruhu
Hlavsova básnická kniha Samota kruhu představuje další stupeň autorova tvůrčího zrání. Jeho poezie je inspirovaná a zároveň naprosto vytříbená. Hlavsa výborně cítí zvukové i významové možnosti verše, slova – cíleně pracuje s mnohoznačností básnického textu. Přitom je to poezie maximálně...
-5dd7fa4f4eb2d_150x100.jpg "Michael Cunningham na PWF 2019 (foto: Tereza Kunderová)")
Omar Khayyam a další odstraňováni z íránských učebnic
Nic nového pod sluncem. Stejně tak, jako se chová íránský režim ke svým literárním a kulturním hodnotám, se choval stalinský režim ke svým umělcům. O to bolestivěji vnímáme probíhající represe v souvislosti se spisovatelem Mahmúdem Doulatabádí a jeho vystoupením na Festivalu spisovatelů Praha...
Osvobození ženy podle Germaine Greer
Vybrali jsme části z Resumé ke knize Eunuška k českému vydání z roku 2001. Autorka knihy Germaine Greer, která v letošním roce navštíví Prahu a vystoupí na Festivalu spisovatelů Praha, vzbuzuje každým svým vystoupením emoce. Asi je dobré si přečíst některé z jejích názorů, které společnosti...
-5ea5dff006620_150x100.jpg "Lydie Romanská")
Lydie Romanská: Káva pro H.
Básnickou tvorbu Lydie Romanské sleduji od jejích začátků. Její nejnovější sbírka Kuchyňská revue – Káva pro H. je skvostná. Vychází z básnické inspirace francouzského filozofa Henriho Bremonda, který věřil, že poezie se dotýká společných kořenů člověka a nekonečna. Autorka v doslovu píše:...
Brána ze smůly a brána ze zlata
Simone de Beauvoir o ní napsala, že jí záviděla její srdce, které bylo schopno bít za celý svět. Albert Camus tvrdil, že bez jejích myšlenek nebude poválečná obnova Evropy možná, a nazval ji „jediným velkým duchem naší doby“. Kdežto Charles de Gaulle, k němuž se dostaly její plány na výsadky...
Masakr na náměstí Nebeského klidu je stále tabu
Před třiceti lety, v noci z 3. na 4. června 1989, čínská armáda brutálně potlačila studentskou demonstraci na náměstí Tchien-an-men a vojáci přitom zabili tisíce lidí. Publikujeme časově aktualizovaný článek jednoho z významných čínských disidentů, který po masakru odešel do exilu. Zakázaný...
Ze sbírky Tančit na popelu
Básně Michaela Marche jsou z nové sbírky Tančit na popelu (Dancing on Ashes), kterou v perštině v Íránu vydává nakladatelství Hermes (Hermes Publishing).
Revoluční neděle Wendy Guerry
Přinášíme premiérovou ukázku z nejnovější knihy Wendy Guerry, Revolution Sunday, v překladu Martiny Kutkové. Čtěte také...
Ze sbírky Šíření
Báseň Petra Krále je z nové sbírky Šíření, kterou v nejbližších dnech vydá nakladatelství Pulchra.
Růžové moře - I.
Přinášíme ukázku z nové knihy Růžové moře Václava Duška. Je protkána osudy obyvatel pražské proletářské čtvrti Karlín, drážními dělníky, Rusíny, fabrickými tahouny, hospodskými a muzikanty. Setkáváme se s fotografem, malířem, ševcem, kožešníkem, divukrásnou uhlířkou – jak se rvou denně o živobytí....
Utni! Lawrence Ferlinghettiho
Ke 100. výročí narození Lawrence Ferlinghettiho publikujeme báseň z nově vydané sbírky Výlevy Nářky Smích. Přeložil Luboš Snížek.
Maarten 't Hart: neutuchající inspirace – II.
Na Velký knižní čtvrtek, 14. března 2019, vyšla kniha Osud tažných ptáků nizozemského spisovatele Maartena 't Haarta. Doslov ke knize se do překladu nevešel, literární.cz ale dostalo exkluzivní povolení tento text Lukáše Vítka publikovat. Vzhledem k délce vyšel doslov rozdělen na dvě části, níže je...
Maarten 't Hart: od traumatu k humoru – I.
Na Velký knižní čtvrtek, 14. března 2019, vyšla kniha Osud tažných ptáků nizozemského spisovatele Maartena 't Haarta. Doslov ke knize se do překladu nevešel, literární.cz ale dostalo exkluzivní povolení tento text Lukáše Vítka publikovat. Vzhledem k délce vyjde doslov rozdělen na dvě části.
