Aktuální

14.12.2010 | Mariana Zilynská | Próza

Steven Galloway: Sarajevský cellista

Ve svém třetím románu zpracovává kanadský spisovatel Steven Galloway třaskavou i třaslavou látku, s níž se potýká se zručností zkušeného pyrotechnika. Vyprávění proudí z úst anonymního, nezúčastněného vypravěče a zaměřuje se střídavě a rovnou měrou na tři sarajevské obyvatele – vazaly: Dragana,...

Evald Flisar: Veliké zvíře samoty

13.12.2010 | redakce | Próza

Evald Flisar: Veliké zvíře samoty /ukázka/

Nikdo nechápe, jak je možné, že se můj táta krátce po svých padesátinách zbláznil, protože do té doby to vypadalo, že na světě není rozumnějšího člověka. Aspoň v očích těch, kteří ho dobře znali. A znalo ho docela hodně lidí. Jako venkovský lékař měl na starosti dvacet vesnic a přicházeli k němu...

obálka anglického vydání knihy

12.12.2010 | Erika Zlamalová | Články

Milan Kundera: Pomalost

Pomalost (La Lenteur) je nerozsáhlý román o sto třiceti dvou stranách, u něhož je nová především struktura. Podle francouzského romanopisce a esejisty G. Scarpetty přináší Pomalost se změnou jazyka i změnu stylu: „…tím, že přešel do francouzštiny, vstoupil Kundera do jiného tónu, jiného univerza,...

10.12.2010 |Rubriky

V roce 2011 vychází

Na pulty knihkupectví dorazí v průběhu nového roku řada zajímavých titulů. Upozorňujeme alespoň na některé z nich…

08.12.2010 | redakce | Články

Mario Vargas Llosa spolupracoval se španělskými cenzory

Peruánský romanopisec a laureát Nobelovy ceny přiznává, že některé části jeho knihy Město a psi přepsal. Stalo se tak po setkání s hlavním cenzorem generála Franca, který jeho román popsal jako „celkově odpudivou“ knihu, která by neměla vyjít.

Ani Eva, ani Adam

07.12.2010 | redakce | Próza

Amélie Nothombová: Ani Adam, ani Eva /ukázka/

Cítila jsem, že Rinri očekává, že ho pozvu k sobě. Byla by to ta nejmenší zdvořilost – já jsem navštívila dům jeho rodiny tolikrát. Přesto jsem se tomu zatvrzele bránila. Přivést si někoho domů pro mě vždycky představovalo hrozné utrpení. Už ze samé povahy té věci, z pohnutek, jejichž vysvětlování...

Elyse Fenton

03.12.2010 | Luboš Svoboda | Zprávy

Básnířka Elyse Fenton dostala cenu Dylana Thomase

Britská cena Dylana Thomase se uděluje anglicky píšícím autorům, kterým je méně než 30 let. Cena se pyšní charakteristikou „největší finanční odměna pro mladé autory“. Vítěz získává £30 000, tedy skoro jeden milion českých korun.

1989. Příběhy zdí / Jiří Kratochvíl: Johánek a king

03.12.2010 | redakce | Próza

1989. Příběhy zdí / Jiří Kratochvíl: Johánek a king /ukázka/

Johánek a king

„Takže vy opravdu umíte prostupovat zdmi? Dostojíte pověsti, která vás předchází?“ zeptal se king. „Pozval jsem si vás, abyste potěšil a pobavil mé návštěvníky, lidi z té mé, mediální branže, tedy televizáky, computeráky a interneťáky. Nuže, tohle například je zeď ze samých...

Vladimir Nabokov se ženou

01.12.2010 | Luboš Svoboda | Zprávy

Nabokovova milostná korespondence se dočká vydání

Po devatenácti letech od smrti Very Nabokov, manželky Vladimíra Nabokova, se na knižní trh dostává jejich milostná korespondence. Více než tři sta dopisů, které Vladimír Veře psal přes půlku století, otiskl minulý týden ruský magazín Snob. V angličtině mají vyjít příští rok.

01.12.2010 | Barbora Sedláčková | Próza

Sofi Oksanen: Očista

Finsko-estonská spisovatelka a dramatička Sofi Oksanen debutovala před sedmi lety knihou s českým názvem Stalinovy Krávy. Autorčina tvorba velmi rychle pronikla do povědomí čtenářů a kritiků ze světové veřejnosti. Její třetí kniha Očista získala několik finských i světových ocenění, stejně, jako...

30.11.2010 | Lenka Kuhar Daňhelová | Články

O překladu Ryszarda Krynického

Představit několika větami polského básníka Ryszarda Krynického českému publiku je nadmíru těžký úkol. Byť patří ve své zemi k jedněm z nejvýznamnějších současných básníků, byť jsme blízcí sousedé a máme podobné historické zkušenosti, Ryszarda Krynického u nás s výjimkou mála zasvěcených...

Vyvrhelové

29.11.2010 | redakce | Próza

Elfriede Jelineková: Vyvrhelové /ukázka/

Tak tady máme byt a také rodiče. Před přepadeními i po nich vládne jednotvárný klid. Děti nepozorovaně vklouzly z role dítěte do role dospělého, který má povinnosti. Tyto povinnosti ani jedno z nich neplní.

Kolem ošuntělého bytu se tyčí staré císařské město v podobě nesčetných bytů podprůměrné...

Ana Maria Matute

26.11.2010 | Erika Zlamalová | Zprávy

Cervantesovu cenu získala Ana Maria Matute

Španělská prozaička Ana Maria Matute převzala letošní Cervantesovu cenu. Stala se teprve třetí ženou v třiceti pětileté historii ceny, která je vyhlašována vždy 23. dubna, v den výročí smrti Miguela de Cervantese, a kterou předává španělský král Juan Carlos I. „Přijímám to jako uznání, pokud ne...

Tom Waits

25.11.2010 | Luboš Svoboda | Zprávy

Hard Ground - básnický debut Toma Waitse

Tom Waits je nezaměnitelným hlasem americké písničkářské scény. Od dvaadvaceti let se pohybuje v hudebním průmyslu a svými bizarními temnobarevnými baladami si získal široké publikum, přičemž mnozí fanoušci jeho texty považují za básně. A právě těm se plní sen. Tom Waits ve spolupráci s fotografem...

24.11.2010 | redakce | Články

Svět Salmana Rushdieho. Místo, kde se skutečnost potkává s fantazií

Muž, který získal Bookerovu cenu, autor bajek a devíti románů, magický realista, chová nejen obdiv k mluvícím králíkům a hříčkám se slovy, ale stejně jako Lewis Carroll píše pro jedno konkrétní dítě.

Michal Hvorecký: Lovci & sběrači

22.11.2010 | redakce | Próza

Michal Hvorecký: Lovci & sběrači /ukázka/

Brand Party, kapitola 26

Dlouhé měsíce příprav jsem prožila v neustálém kolotoči. S veškerou marketinkovou lstivostí, jaké jsem byla schopná, jsem vytvářela nejvhodnější podmínky pro akci. Byla jsem příjemně překvapená, že to byly především výrobci tabákových a alkoholických výrobků a smart drugs,...

K. H. Mácha

19.11.2010 | Erika Zlamalová | Články

Mácha jako autorský mýtus

K připomenutí výročí dvou set let od narození Karla Hynka Máchy přinášíme zkrácené pojednání přednesené na Katedre slovenského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnavě 2006.

Adam Haslett: Tady nejste cizej

19.11.2010 | redakce | Próza

Adam Haslett: Tady nejste cizej /ukázka/

Aby by jasno hned od začátku: doktory nesnáším a v životě jsem se nepřidal k žádné podpůrné skupině. Ve třiasedmáti se nehodlám měnit. Psychiatři si můžou trhnout levou zadní, jejich lektvarů se nedotknu a poslouchat nikam nevedoucí tlachání chlápků o polovinu mladších, než jsem sám taky nebudu....

Jane Austen

18.11.2010 | redakce | Zprávy

Jane Austen uměla psát. Pravopis ale měla strašlivý

Kaňky, škrtance, zmatek a špatná gramatika. Rukopisy Jane Austen byly natolik zaneřáděné, že je bezpochyby musel upravovat editor. Za finální verzi románů Emma nebo Pýcha a přemlouvání (v originále Persuasion, česky vydáno v roce 2006) tak musel být zodpovědný někdo jiný, než slavná spisovatelka....