Autor

Lenka Kuhar Daňhelová


Básnířka, prozaička, výtvarnice, překladatelka z polštiny, slovinštiny, italštiny a francouzštiny (nar. 1973 v Krnově) dosud vydala tři básnické sbírky a jeden román, spolu s překladovými tituly celkem čtrnáct knih. Pracovala na ekologické farmě, jako novinářka a v NGO sektoru v oblasti ekologie, později jako překladatelka a tlumočnice. Od roku 2004 spolupracovala s mezinárodním literárním časopisem Pobocza se sídlem v Polsku, v letech 2005 až 2010 vedla jeho českou redakci. Jako redaktorka kulturní rubriky pracovala pro časopis Navýchod. Žije v Berouně u Prahy, kde se svým mužem Peterem Kuharem pravidelně pořádá mezinárodní literární festival Stranou - evropští básníci naživo. Více zde: www.lenkadanhelova.webnode.cz

16.12.2010 | Lenka Kuhar Daňhelová | Články

K tvorbě Máriuse Kopcsaye

Když jsem se poprvé setkala s texty Máriuse Kopcsaye, přiznám se, že mě dost překvapily. Do této chvíle jsem se totiž v současné próze nesetkala s žádným autorem, který by tak důsledně a nemilosrdně demytizoval svého hlavního hrdinu. Nekoná a nemyslí vznešeně, nevypadá přitažlivě, tak nějak...

30.11.2010 | Lenka Kuhar Daňhelová | Články

O překladu Ryszarda Krynického

Představit několika větami polského básníka Ryszarda Krynického českému publiku je nadmíru těžký úkol. Byť patří ve své zemi k jedněm z nejvýznamnějších současných básníků, byť jsme blízcí sousedé a máme podobné historické zkušenosti, Ryszarda Krynického u nás s výjimkou mála zasvěcených...