Autor
redakce
Orhan Pamuk: Sníh /ukázka/
Orhan Pamuk je tureckým držitelem Nobelovy ceny za literaturu, jehož román Jmenuji se Červená mistrně přeložil Magnesiií Literou oceněný Petr Kučera. Nyní nakladatelství Argo přichází s autorovým nejnovějším titulem Sníh. Příběh politického exulanta a básníka Ka nás zavádí do sněhem od civilizace...
Odmítám vyměnit vnější svět za ten vnitřní, říká spisovatel J. G. Ballard
Spisovatel Martin Amis vzpomíná na spisovatele J. G. Ballarda, který zemřel před necelými dvěma týdny.
Marek Janota: Všechno, co vidím /ukázka/
Marek Janota (nar. 1977) pochází z jižních Čech. Po studiích na Fakultě architektury ČVUT pracoval několik let v jednom pražském ateliéru, čtyři roky pak zkušenosti sbíral v Londýně, odkud si také přivezl spoustu osobních zážitků. Jeho dosavadní životní zkušenosti se mu staly námětem k sepsání jeho...
Vítězové Magnesia Litera 2009
Stalo se už pravidlem, že podobně jako filmová či hudební scéna, i ta literární má své ceny. Ocenění Magnesia Litera se za relativně krátkou dobu stalo jedním z nejprestižnějších knižních ocenění a každoročně poutá pozornost větší a větší části veřejnosti. Mezi nejznámější doposud oceněné...
Fórum pro kreativitu s českou příchutí
Článek Romana Sikory který publikovaly v pátek 10. dubna Literární noviny 15/09.
Literární soutěž o Cenu Waltera Sernera za nejlepší povídku roku
Literárních soutěží je všude plno, některé si nicméně zasluhují větší pozornost. Soutěž o Cenu Waltera Sernera za nejlepší povídku roku, kterou spolupořádá Festival spisovatelů Praha, Městská část Praha 1 a Městská knihovna Praha, patří mezi ně. Jak hlásá motto soutěže: „Hledáme nejlepšího...
Pocta Jeanu-Louisi Trintignantovi
Francouzský herec Jean-Louis Trintignant bude 8. dubna v pražském Divadle Komedie číst z tvorby básníka Jacqua Préverta.
Jaroslav Olša: Závistivý lidojed a pták-nepták /ukázka/
Jaroslav Olša patří mezi přední české odborníka na indonéské kultury. Několikrát pobýval i na druhém největším ostrově světa, Nové Guineji, ze které si přivezl mnohé příběhy tamní lidové slovesnosti. Nyní má možnost poznat tuto vzdálenou kulturu i český čtenář, který k cestování příliš vřelý...
Souvislosti, revue pro kulturu a literaturu
Téměř třísetstránkový exkurz do oblasti výtvarného umění, fotografie, poezie a literatury obecně, otevírá jedna z esejí amerického kritika Allena Tatea (1899-1979) v překladu Kláry Strnadové. Tate je nám i v dalších článcích představen v intencích „nové kritiky“, jíž byl spoluzakladatelem.
Vyšlo nové číslo Přítomnosti
V rubrice kultura představuje renomovaná kurátorka a umělecké kritička Martina Pachmanová osobnost výtvarnice Milady Marešové.
Co právě překládá Petra Kůsová?
Petra Kůsová připravuje překlady textů, mimo jiné z knih Paula Austera, Siri Hustvedt nebo Slavenky Drakulić. Autorčino jméno se objevuje i v edičních plánech českých renomovaných nakladatelství. Umění jejího překladu bylo v minulém roce oceněno v rámci předávání ceny Josefa Jungmanna.
Co právě překládá Ivana FührmannVízdalová?
Literární překladatel může mluvit o štěstí, když zakázky, které dostává, korespondují aspoň částečně s jeho zájmy, protože překladatelská práce nezná oddělení pracovní doby a volného času
Miroslav Jindra vzdal hold Cohenově poetice
To, že je Miroslav Jindra vynikajícím překladatelem, je asi zbytečné zdůrazňovat těm, kteří se zajímají o anglosaskou literaturu. Je také zbytečné připomínat příznivcům sboru Hlahol, že je skvělým interpretem. O tom, že je zdatným dramaturgem se zase přesvědčili ti, kteří přijali pozvání na...
Co právě překládá Helena Beguivinová?
entokrát nic vpravdě beletristického. Pro nakladatelství Argo dočítám korektury svého překladu Nahého člověka od Clauda Lévi-Strausse, což je čtvrtý díl jeho rozsáhlého celku Mythologica. Ten je věnován strukturalistické metodě rozboru mýtů, a to na příkladu mýtů indiánských, přičemž první díl...
Podzimní číslo Přítomnosti píše o Karlu Peckovi
V nejnovějším čísle Přítomnosti, politickém a kulturním čtvrtletníku, vyšel portrét Karla Pecky z pera Jana Horálka.
Německá cena za literaturu udělena
Ve středu 15.10. zahájil největší knižní veletrh světa - Frankfurt.
David Zábranský: Šternův pokus milovat /ukázka/
Nejnovější kniha autora Slabosti pro každou jinou pláž, Davida Zábranského, nás zavádí na karlovarský filmový festival. Seznamujeme se v ní s třicetiletým Bertrandem Šternem, hlavním hrdinou příběhu, jenž nám vypráví o tom, jak se pokouší milovat…
Petr Placák: Fízl /ukázka/
Knihu Petra Placáka Fízl, jež letos získala cenu Litery v kategorii publicistiky, vydalo nakladatelství Torst v roce 2007.
Šaldovo dílo je volně zpřístupněno na internetu
Ústav pro českou literaturu Akademie věd ČR nabízí digitální podobu Souboru díla známého spisovatele a kritika Františka Xavera Šaldy. Ve své Edici E nabízí ústav digitální podobu publikací, které se váží k činnosti a odborným záměrům tohoto ústavu.
Anne Enrightová: Bookerova cena za rok 2007
Bookerovu cenu za nejlepší román pro rok 2007 získala oproti všem předpokladům irská autorka Anne Enrightová za svůj román The Gathering (Shromáždění).
