Autor
redakce
_160x100.jpg "Harold Pinter")
PEN bude udělovat nové literární ocenění na počest Harolda Pintera
Anglická pobočka celosvětového sdružení spisovatelů PEN minulý pátek oznámila, že bude udělovat novou cenu za literaturu na počest Harolda Pintera.
V českém překladu vychází druhá kniha Alice Munroové
Kanadské autorce Alice Munroové, která převzala 25. června Man Bookerovu cenu, vychází v českém překladu již druhá kniha Nepřítel, přítel, ctitel, milenec, manžel.
Jan Rupp: Ostřinec /ukázka/
Ocelové město. Špína, chudoba a beznaděj. To se asi ve spojitosti s ostravskou aglomerací vybaví každému, kdo ji dosud neměl možnost navštívit. A s podobnými představami přijíždí na výlet do Ostřince, hornického města někde u severních hranic, také hlavní hrdina Boris. Do města, kde už nic...
Petra Soukupová: Zmizet /ukázka/
Petra Soukupová je držitelkou prestižní Ortenovy ceny pro mladé autory a Ceny Josefa Škvoreckého. Obě získala za svůj debut K moři (Host, 2008), který jí vynesl také nominaci na cenu Magnesia Litera. V tomto roce si pro nás nadějná mladá autorka připravila soubor tří delších povídek Zmizet (Host,...
Cormac McCarthy: Krvavý poledník aneb Večerní červánky na západě /ukázka/
Hleďte, dítě. Kluk vychrtlý a bledý, na sobě má tenkou rozedranou lněnou košili. Přikládá do ohně v kuchyni. Venku se táhnou temná zoraná pole s cáry sněhu, za nimi ještě temnější lesy, ve kterých se doposud skrývá posledních pár vlků. Pochází z rodu dřevorubců a nosičů vody, ale otec byl,...
Muriel Barberyová: S elegancí ježka /ukázka/
Bestseller francouzské spisovatelky Muriel Barberyové S elegancí ježka (Host, 2009) vypráví dvě zcela rozdílné hrdinky – pětačtyřicetileté domovnice Renée, která potají listuje filosofickými spisy, navenek však ze sebe dělá hloupou. To Paloma je ještě mladá, je jí teprve dvanáct. Už tak je však...
Radka Denemarková: Smrt nebudeš se báti /ukázka/
…aneb Příběh Petra Lébla. Radka Denemarková, čerstvá držitelka Litery za publicistiku, se ve své knize Smrt nebudeš se báti (2008, Host) pokusila netradičním způsobem zachytit život i smrt divadelního režiséra, herce, scénografa a nešťastného mladého muže Petra Lébla. Ve své knize se autorka a...
Iain Banks: Líc a rub /ukázka/
Iain Banks se stává spisovatelem, kterému se dostává uznání i u nás - českým čtenářům je znám z knih Vosí továrna, Píseň kamene, Vraní ulice, Líc a rub a v neposlední řadě fantaskním románem Most.
Ludvík Vaculík: Poslední slovo /ukázka/
Pokud patříte mezi pravidelné čtenáře Lidových novin, jméno Ludvík Vaculík je vám z rubriky fejetonů určitě dobře známé. Nečtenáři Lidových novin však o tomto českém spisovateli slyšeli už určitě taky. Ludvík Vaculík píše své sloupky už řadu let a od jisté doby je možné je číst i ve výborech....
Petr Šabach: Škoda lásky /ukázka/
Požár kolchozu Už když dirigent přišel a uklonil se, zjistil jsem, že se mnou není všechno v úplným pořádku, ale nebyl jsem schopnej to přesně definovat. Seděli jsme s Magdou v desátý řadě a pamatuju si, že se na mě obrátila a šeptem se zeptala, jestli mi nic není. Jen jsem zavrtěl hlavou,...
Orhan Pamuk: Sníh /ukázka/
Orhan Pamuk je tureckým držitelem Nobelovy ceny za literaturu, jehož román Jmenuji se Červená mistrně přeložil Magnesiií Literou oceněný Petr Kučera. Nyní nakladatelství Argo přichází s autorovým nejnovějším titulem Sníh. Příběh politického exulanta a básníka Ka nás zavádí do sněhem od civilizace...
Odmítám vyměnit vnější svět za ten vnitřní, říká spisovatel J. G. Ballard
Spisovatel Martin Amis vzpomíná na spisovatele J. G. Ballarda, který zemřel před necelými dvěma týdny.
Marek Janota: Všechno, co vidím /ukázka/
Marek Janota (nar. 1977) pochází z jižních Čech. Po studiích na Fakultě architektury ČVUT pracoval několik let v jednom pražském ateliéru, čtyři roky pak zkušenosti sbíral v Londýně, odkud si také přivezl spoustu osobních zážitků. Jeho dosavadní životní zkušenosti se mu staly námětem k sepsání jeho...
Vítězové Magnesia Litera 2009
Stalo se už pravidlem, že podobně jako filmová či hudební scéna, i ta literární má své ceny. Ocenění Magnesia Litera se za relativně krátkou dobu stalo jedním z nejprestižnějších knižních ocenění a každoročně poutá pozornost větší a větší části veřejnosti. Mezi nejznámější doposud oceněné...
Fórum pro kreativitu s českou příchutí
Článek Romana Sikory který publikovaly v pátek 10. dubna Literární noviny 15/09.
Literární soutěž o Cenu Waltera Sernera za nejlepší povídku roku
Literárních soutěží je všude plno, některé si nicméně zasluhují větší pozornost. Soutěž o Cenu Waltera Sernera za nejlepší povídku roku, kterou spolupořádá Festival spisovatelů Praha, Městská část Praha 1 a Městská knihovna Praha, patří mezi ně. Jak hlásá motto soutěže: „Hledáme nejlepšího...
Pocta Jeanu-Louisi Trintignantovi
Francouzský herec Jean-Louis Trintignant bude 8. dubna v pražském Divadle Komedie číst z tvorby básníka Jacqua Préverta.
Jaroslav Olša: Závistivý lidojed a pták-nepták /ukázka/
Jaroslav Olša patří mezi přední české odborníka na indonéské kultury. Několikrát pobýval i na druhém největším ostrově světa, Nové Guineji, ze které si přivezl mnohé příběhy tamní lidové slovesnosti. Nyní má možnost poznat tuto vzdálenou kulturu i český čtenář, který k cestování příliš vřelý...
Souvislosti, revue pro kulturu a literaturu
Téměř třísetstránkový exkurz do oblasti výtvarného umění, fotografie, poezie a literatury obecně, otevírá jedna z esejí amerického kritika Allena Tatea (1899-1979) v překladu Kláry Strnadové. Tate je nám i v dalších článcích představen v intencích „nové kritiky“, jíž byl spoluzakladatelem.
Vyšlo nové číslo Přítomnosti
V rubrice kultura představuje renomovaná kurátorka a umělecké kritička Martina Pachmanová osobnost výtvarnice Milady Marešové.
Co právě překládá Petra Kůsová?
Petra Kůsová připravuje překlady textů, mimo jiné z knih Paula Austera, Siri Hustvedt nebo Slavenky Drakulić. Autorčino jméno se objevuje i v edičních plánech českých renomovaných nakladatelství. Umění jejího překladu bylo v minulém roce oceněno v rámci předávání ceny Josefa Jungmanna.
Co právě překládá Ivana FührmannVízdalová?
Literární překladatel může mluvit o štěstí, když zakázky, které dostává, korespondují aspoň částečně s jeho zájmy, protože překladatelská práce nezná oddělení pracovní doby a volného času
Miroslav Jindra vzdal hold Cohenově poetice
To, že je Miroslav Jindra vynikajícím překladatelem, je asi zbytečné zdůrazňovat těm, kteří se zajímají o anglosaskou literaturu. Je také zbytečné připomínat příznivcům sboru Hlahol, že je skvělým interpretem. O tom, že je zdatným dramaturgem se zase přesvědčili ti, kteří přijali pozvání na...
Co právě překládá Helena Beguivinová?
entokrát nic vpravdě beletristického. Pro nakladatelství Argo dočítám korektury svého překladu Nahého člověka od Clauda Lévi-Strausse, což je čtvrtý díl jeho rozsáhlého celku Mythologica. Ten je věnován strukturalistické metodě rozboru mýtů, a to na příkladu mýtů indiánských, přičemž první díl...
