Autor
redakce
![Co právě překládá Petra Kůsová? Co právě překládá Petra Kůsová?](https://pwf.cz/obrazek/dokument1600/kolaz-kusova_160x100.jpg)
Co právě překládá Petra Kůsová?
Petra Kůsová připravuje překlady textů, mimo jiné z knih Paula Austera, Siri Hustvedt nebo Slavenky Drakulić. Autorčino jméno se objevuje i v edičních plánech českých renomovaných nakladatelství. Umění jejího překladu bylo v minulém roce oceněno v rámci předávání ceny Josefa Jungmanna.
![Stefan Zweig Stefan Zweig](https://pwf.cz/obrazek/dokument1599/5_160x100.jpg)
Co právě překládá Ivana FührmannVízdalová?
Literární překladatel může mluvit o štěstí, když zakázky, které dostává, korespondují aspoň částečně s jeho zájmy, protože překladatelská práce nezná oddělení pracovní doby a volného času
![Miroslava Jindru doprovodily vokalistky Barbora Holečková a Lucie Martinová. Miroslava Jindru doprovodily vokalistky Barbora Holečková a Lucie Martinová.](https://pwf.cz/obrazek/dokument1470/cohen_final_160x100.jpg)
Miroslav Jindra vzdal hold Cohenově poetice
To, že je Miroslav Jindra vynikajícím překladatelem, je asi zbytečné zdůrazňovat těm, kteří se zajímají o anglosaskou literaturu. Je také zbytečné připomínat příznivcům sboru Hlahol, že je skvělým interpretem. O tom, že je zdatným dramaturgem se zase přesvědčili ti, kteří přijali pozvání na...
![Claud Lévi-Strauss a jeho Mythologica Claud Lévi-Strauss a jeho Mythologica](https://pwf.cz/obrazek/dokument1455/img1181492656_160x100.jpg)
Co právě překládá Helena Beguivinová?
entokrát nic vpravdě beletristického. Pro nakladatelství Argo dočítám korektury svého překladu Nahého člověka od Clauda Lévi-Strausse, což je čtvrtý díl jeho rozsáhlého celku Mythologica. Ten je věnován strukturalistické metodě rozboru mýtů, a to na příkladu mýtů indiánských, přičemž první díl...
![Karel Pecka Karel Pecka](https://pwf.cz/obrazek/dokument1385/img023_160x100.jpg)
Podzimní číslo Přítomnosti píše o Karlu Peckovi
V nejnovějším čísle Přítomnosti, politickém a kulturním čtvrtletníku, vyšel portrét Karla Pecky z pera Jana Horálka.
![Německou cenu za literaturu pro rok 2008 získal Uwe Tellkamp. Německou cenu za literaturu pro rok 2008 získal Uwe Tellkamp.](https://pwf.cz/obrazek/dokument1234/arnededertepa220_160x100.jpg)
Německá cena za literaturu udělena
Ve středu 15.10. zahájil největší knižní veletrh světa - Frankfurt.
![Šternův pokus milovat Šternův pokus milovat](https://pwf.cz/obrazek/lit78/159414-4e2039a985a78_160x100.jpg)
David Zábranský: Šternův pokus milovat /ukázka/
Nejnovější kniha autora Slabosti pro každou jinou pláž, Davida Zábranského, nás zavádí na karlovarský filmový festival. Seznamujeme se v ní s třicetiletým Bertrandem Šternem, hlavním hrdinou příběhu, jenž nám vypráví o tom, jak se pokouší milovat…
![Fízl Petra Placáka Fízl Petra Placáka](https://pwf.cz/obrazek/lit73/ob1f7a24-fizl-4e2026ce00b6f_160x100.jpg)
Petr Placák: Fízl /ukázka/
Knihu Petra Placáka Fízl, jež letos získala cenu Litery v kategorii publicistiky, vydalo nakladatelství Torst v roce 2007.
![F.X.Šalda F.X.Šalda](https://pwf.cz/obrazek/lit53/pers39521a417077e-4d42b47b6c479_160x100.jpg)
Šaldovo dílo je volně zpřístupněno na internetu
Ústav pro českou literaturu Akademie věd ČR nabízí digitální podobu Souboru díla známého spisovatele a kritika Františka Xavera Šaldy. Ve své Edici E nabízí ústav digitální podobu publikací, které se váží k činnosti a odborným záměrům tohoto ústavu.
![Ann Enright Ann Enright](https://pwf.cz/obrazek/dokument34/annenright_142x100.jpg)
Anne Enrightová: Bookerova cena za rok 2007
Bookerovu cenu za nejlepší román pro rok 2007 získala oproti všem předpokladům irská autorka Anne Enrightová za svůj román The Gathering (Shromáždění).