Recenze

20.03.2017 | Josef Brož | Próza

Poetický dětský dvojhlas ve spárech Anděla smrti

Starozákonní přísloví - Oko za oko, zub za zub - by mohlo být vytesáno v podtitulu novely Mischling americké autorky Affinity Konar (*1978). Není. Nevyrovnaný souboj, jehož předobrazem byly z části výpovědi skutečných přeživších vězňů nechvalně proslulého nacistického tábora smrti Osvětimi, nemá v...

03.03.2017 | Anna Militz | Próza

Sara Baume, nová tvář irské literatury

Sara Baume svým vypravěčským talentem zaujala kritiku nejen v rodném Irsku. Její debut Jasno lepo podstín zhyna se během prvního roku dočkal britského a amerického vydání i překladů do dalších jazyků. U nás kniha vyšla loni ve Světové knihovně Odeonu v překladu Alice Hyrmanové McElveen.

22.01.2017 | Anna Militz | Próza

Olga Tokarczuková: Knihy Jakubovy

Olgu Tokarczukovou českým čtenářům není třeba představovat. Už léta patří mezi nejznámější a nejčtenější polské autory v Česku. Proslavila se románem Pravěk a jiné časy (1996, česky 1999, 2007 Host), který byl přeložen do více než dvaceti jazyků, včetně čínštiny či katalánštiny.

27.09.2016 | Viktor Špaček | Próza

Chuck Palahniuk: Tvé překrásné já

Po uvedení nové knihy slovutného autora vypukl v diskusích na internetu pořádný poprask. Pomineme-li sáhodlouhé nesrozumitelné příspěvky lidí, používajících pojmy dystopie a subverzivnost, většina komentářů byla dosti rázných: WTF??????

20.09.2016 | Barbora Mikysková | Próza

Milan Kundera: Život je jinde

Kundera nabádá k prozření nad životními hodnotami. Ubezpečuje čtenáře, že se příběh nesnaží kritizovat politický kontext roku 1948. Spisovatel se zaměřil na kritiku společnosti a napsal o životě talentovaného chlapce Jaromila, jehož narození bylo spjato spíše než s manželskou láskou se vznešeným...

30.05.2016 | Alex Preston | Próza

Julian Barnes: The Noise of Time

Julian Barnes, představitel postmoderny a experimentální prózy, laureát Man Bookerovy ceny a dalších ocenění, vydal nový román The Noise of Time (Zvuk času, 2016). Slavný britský literát v beletrizovaném životopise Dmitrije Šostakoviče mapuje souboj slavného skladatele s vlastním svědomím v době...

12.04.2016 | Jakub Ehrenberger | Próza

John Williams: Stoner

V současné knižní nadprodukci jsou podobné události stále vzácnější, ale jak vidno, ještě pořád k nim občas dochází. Stoner, nenápadný univerzitní román amerického akademika Johna Williamse (1922–1994), vyšel poprvé roku 1965 a navzdory slušným dobovým recenzím si na něj už krátce nato nikdo...

10.03.2016 | Jiří Peňás | Próza

Ivan Martin Jirous a Juliana Jirousová: Ahoj můj miláčku

Před deseti lety vyšly zachované dopisy, které Ivan M. Jirous psal během svých pěti vězení (s přestávkami v letech 1973–1989). Magorovy dopisy se v anketě LN staly knihou roku 2006, Jirous získal Cenu Jaroslava Seiferta. Byla to však pouze jedna část dialogu, jehož druhou polovinu čtenář mohl jen...

12.08.2013 | Vojtěch Vaner | Próza

Bálint Harcos: Naivní rostlina

Edice Překladová literatura při revue Protimluv nabízí to nejsoučasnější z literatury našich sousedů (pomíjím, že Maďarsko přímým sousedem už není). Převládá poezie a polština. Nejdeme tu ale i knihu Bálinta Harcose Naivní rostlina, přeloženou Tomášem Vašutem z maďarštiny. 

07.08.2013 | Veronika Tuckerová | Próza

Magdalena Platzová: Anarchista

Poslední kniha Magdaleny Platzové Anarchista, podobně jako její předchozí román Áronův skok (2006), propojuje historické události s fikcí, přítomný okamžik s minulostí, prostor střední Evropy s prostředím západoevropským a americkým.