Próza

29.11.2016| redakce

Gretchen McCullough: Prázdný byt v patře /ukázka/

Ukázku z díla americké spisovatelky Gretchen McCullough přeložila pro Literární.cz Jarmila Flaková.

Zpět na článek

Komentáře



Napsáno znaků





Tučné položky jsou povinné.

Diskusní příspěvky vyjadřují názor jejich pisatelů a provozovatel tohoto portálu za ně nenese zodpovědnost.

Autorka zvolila závažné skutečné literární téma. Hrdinka i vypravěčka jsou autentické a výsledek jednoduché, obyčejné zprávy z běžného domu vychází hned bezmála jako horor. Osamocený člověk, nadaný sice mravním smyslem, platí v konzumní realitě za blázna a rezignovaně usiluje už jen o zajištění nezbytného ticha. Jeho úsilí porozumět arabské řeči vychází také jako zpozdilé a existenciálně zbytečně, neboť okolní (horní i dolní) svět mluví dávno jen řečí prospěchu, požitku, peněz. Řeči není již třeba, svět hledá jen povyražení, lidi jako kočky, je to stejné. A lidský příbytek již neslouží k uskutečnění rodinných hodnot. Je to pelech plný nepřiznaných, známých neřestí, ale byt ve skutečnosti prázdný.
Autorka si nabrala pořádný oříšek, ale pracuje zdá se poctivě, jednoduše, dobře. Jen tak dál.

Hlasuj - toto je kvalitní názor - 537 hlasů