Autor

Pavlína Juračková

Pavlína Juračková (*1992) studuje navazující magisterské studium španělské a portugalské filologie společně s komparatistikou na FF UK. Účastnila se několika domácích i mezinárodních konferencí (Praha, Liberec, Bratislava, Bukurešť). Aktuálně je členkou grantu Svět dona Quijota a podílí se na překladové knize povídek Rubéna Daría. V roce 2017 získala Iberoamerickou cenu za interpretaci španělského autora Jorge de Montemayora.

12.10.2017 | Pavlína Juračková |Aktuální

Cervantesův Persiles a Sigismunda, příběh o pouti za porozuměním

2. října získal překladatel Josef Forbelský Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší překlad v oblasti beletrie. Významné ocenění obdržel za český překlad Cervantesova románu Persiles a Sigismunda, který u příležitosti 400. výročí autorovy smrti u nás vychází vůbec poprvé.

12.09.2017 | Pavlína Juračková | Próza

Jakou podobu může mít současný španělský román noir?

V madridské čtvrti Carabanchel řádí sériový vrah. Místní obyvatelka Greta Santamaríová si našla milence. Recept na dánský bramborový salát. Předpověď počasí: nejnižší teploty osm stupňů. Doporučené dávkování bupropionu. Carabanchelský vrah precizním řezem usmrtil další oběť…

24.07.2017 | Pavlína Juračková | Próza

Vzpomínám, tedy jsem

Existuje nedělitelná hranice mezi vězením a nuceným vyhnanstvím? Jevíme se ostatním v témže světle jako sami sobě? Co o lidech vypovídá vztah času a paměti? Obdobně laděné otázky se zhusta vynořují při četbě útlé prózy Muž odjinud z pera argentinského spisovatele Héctora Tizóna. V překladu Jana...

15.06.2017 | Pavlína Juračková | Próza

Liší se korkové duby a olivovníky od lip a jabloní?

Na pultech českých knihkupectví se ke konci května objevila kniha Městečko Galveias, v níž spisovatel José Luís Peixoto vykresluje osudy obyvatel jednoho vylidňujícího se zapadlého městečka kdesi na jihu Portugalska.

30.05.2017 | Pavlína Juračková | Próza

Pod slupkou nadpřirozena se ukrývá hrůznější vrstva

Argentinská spisovatelka Mariana Enríquezová v knize Co nám oheň vzal čtenářům předkládá dvanáct povídek, v nichž se mísí laplatská tradice fantastické literatury se severoamerickými hororovými prvky na způsob Stephena Kinga. Tato její zatím poslední kniha vyšla v překladu Lady Hazaiové v...

24.05.2017 | Pavlína Juráčková | Próza

Dobrá Reputace se dá zničit tahem tuší

Kolumbijský spisovatel Juan Gabriel Vásquez představuje svým dílem novou specifickou tvář současné kolumbijské literatury.






Realitní kancelář, nemovitosti Praha o okolí. Realitní servis, prodej bytů a rodinných domů, pronájem rezidenčních prostor a kanceláří v Praze.   reklama