Hlavní

11.01.2011 | Arnošt Goldflam | Články

Arnošt Goldflam o Josephu Rothovi a knize Claudia Magrise

Když jsem neprozřetelně přislíbil napsat jakousi vlastní reflexi pro Literární na Magrisovu knihu nazvanou Daleko odkud – Joseph Roth a východožidovská tradice, netušil jsem, jak těžký úkol jsem na sebe vzal. Joseph Roth patří mezi mé oblíbené autory, právě tak, jako Magrisem, v této souvislosti...

04.01.2011 | redakce | Články

Zemřela Heda Kovályová

Heda Margolius-Kovályová byla česká spisovatelka a překladatelka, která ve svých pamětech Pod krutou hvězdou popisuje nacistické věznění během druhé světové války a pak komunistické perzekuce v 50. letech. Její práce je klasickým svědectvím života v totalitě. Zemřela 5. prosince v Praze. Její smrt...

22.12.2010 | Erika Zlamalová, Luboš Svoboda | Články

Literární události roku 2010

S koncem roku na nás doléhá touha rekapitulovat, vzpomenout, co vše se událo za posledních dvanáct měsíců, a marně se pokoušet vyhodnotit, zda události byly důležité, nebo se jenom tak jevily. Důvod, proč jsou žebříčky tak úspěšné, spočívá ve snaze věci dopovídat, roztřídit a uložit do polic, aby...

22.12.2010 | redakce | Články

Světoobčan Stefan Zweig

Podle Stefana Zweiga zničila první a druhá světová válka celý jeden způsob života. Takový, jenž se uchoval v jeho citlivých přímočarých povídkách. Ve 20. a 30. letech platil rakouský spisovatel Stefan Zweig za jednoho z nejznámějších světových spisovatelů. Se začátkem druhé světové války ale...

16.12.2010 | Lenka Kuhar Daňhelová | Články

K tvorbě Máriuse Kopcsaye

Když jsem se poprvé setkala s texty Máriuse Kopcsaye, přiznám se, že mě dost překvapily. Do této chvíle jsem se totiž v současné próze nesetkala s žádným autorem, který by tak důsledně a nemilosrdně demytizoval svého hlavního hrdinu. Nekoná a nemyslí vznešeně, nevypadá přitažlivě, tak nějak...

30.11.2010 | Lenka Kuhar Daňhelová | Články

O překladu Ryszarda Krynického

Představit několika větami polského básníka Ryszarda Krynického českému publiku je nadmíru těžký úkol. Byť patří ve své zemi k jedněm z nejvýznamnějších současných básníků, byť jsme blízcí sousedé a máme podobné historické zkušenosti, Ryszarda Krynického u nás s výjimkou mála zasvěcených...

Jane Austen

18.11.2010 | redakce | Zprávy

Jane Austen uměla psát. Pravopis ale měla strašlivý

Kaňky, škrtance, zmatek a špatná gramatika. Rukopisy Jane Austen byly natolik zaneřáděné, že je bezpochyby musel upravovat editor. Za finální verzi románů Emma nebo Pýcha a přemlouvání (v originále Persuasion, česky vydáno v roce 2006) tak musel být zodpovědný někdo jiný, než slavná spisovatelka....

01.11.2010 | Luboš Svoboda | Články

Augmentovaná realita dobývá fikční svět knihy

Augmentovaná neboli rozšířená, obohacená realita. Realita o něco lepší než skutečnost, o které se již rok mluví nejen v souvislosti s knihami. Technologie, která je založená na principu QR kódů (viz obrázek), totiž umožňuje propojení reality s trojrozměrnými digitálními objekty, čímž plní sen...

13.10.2010 | redakce | Články

McEwan: Hrdina Solaru má něco z každého z nás

Ian McEwan ve své poslední knize Solar popisuje, jak nemožné je chránit planetu před námi samými. Inspirací mu byla německá kancléřka Angela Merkelová.

Ztracený Burroughsův grafický román vyjde v létě 2011

14.09.2010 | Luboš Svoboda | Zprávy

Ztracený Burroughsův grafický román vyjde v létě 2011

Milovníky beat generation se zájmem o komiksovou scénu čeká příští léto slavnostní okamžik. Americké nakladatelství Fantagraphigs Books, jež se specializuje na alternativní komiksové žánry (Robert Crumb, Daniel Clowes …), zveřejnilo informace o vydání grafického románu Williama Burroughse Ah...