Hlavní
K tvorbě Máriuse Kopcsaye
Když jsem se poprvé setkala s texty Máriuse Kopcsaye, přiznám se, že mě dost překvapily. Do této chvíle jsem se totiž v současné próze nesetkala s žádným autorem, který by tak důsledně a nemilosrdně demytizoval svého hlavního hrdinu. Nekoná a nemyslí vznešeně, nevypadá přitažlivě, tak nějak...
O překladu Ryszarda Krynického
Představit několika větami polského básníka Ryszarda Krynického českému publiku je nadmíru těžký úkol. Byť patří ve své zemi k jedněm z nejvýznamnějších současných básníků, byť jsme blízcí sousedé a máme podobné historické zkušenosti, Ryszarda Krynického u nás s výjimkou mála zasvěcených...
Jane Austen uměla psát. Pravopis ale měla strašlivý
Kaňky, škrtance, zmatek a špatná gramatika. Rukopisy Jane Austen byly natolik zaneřáděné, že je bezpochyby musel upravovat editor. Za finální verzi románů Emma nebo Pýcha a přemlouvání (v originále Persuasion, česky vydáno v roce 2006) tak musel být zodpovědný někdo jiný, než slavná spisovatelka....
Augmentovaná realita dobývá fikční svět knihy
Augmentovaná neboli rozšířená, obohacená realita. Realita o něco lepší než skutečnost, o které se již rok mluví nejen v souvislosti s knihami. Technologie, která je založená na principu QR kódů (viz obrázek), totiž umožňuje propojení reality s trojrozměrnými digitálními objekty, čímž plní sen...
McEwan: Hrdina Solaru má něco z každého z nás
Ian McEwan ve své poslední knize Solar popisuje, jak nemožné je chránit planetu před námi samými. Inspirací mu byla německá kancléřka Angela Merkelová.
Ztracený Burroughsův grafický román vyjde v létě 2011
Milovníky beat generation se zájmem o komiksovou scénu čeká příští léto slavnostní okamžik. Americké nakladatelství Fantagraphigs Books, jež se specializuje na alternativní komiksové žánry (Robert Crumb, Daniel Clowes …), zveřejnilo informace o vydání grafického románu Williama Burroughse Ah...
Ladislav Nagy: Literatura vzniká v tichu, to je jí vlastní
S překladatelem Ladislavem Nagyem jsem si povídal o jeho posledním překladu knihy Kazua Ishigura Nokturna: Pět příběhů o hudbě a soumraku. Do Chrbonína, malé vesnice v jižních Čechách, kde se prý tak dobře překládá, jsem dorazil, jak jinak, než těsně před setměním.
Rozhovor s Michalem Ajvazem
Esejista, romanopisec a básník Michal Ajvaz se narodil v Praze. Vystudoval češtinu a estetiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a pak se živil jako dělník, noční hlídač garáží a čerpač ve vodárně. Byl redaktorem Literárních novin a od roku 2003 je zaměstnán v Centru pro teoretická...
