Próza

Jáchym Topol: Chladnou zemí

09.08.2010 | redakce | Próza

Jáchym Topol: Chladnou zemí /ukázka/

Zdrhám do Prahy na letiště. No, zdrhám, spíš jdu škarpou, trošičku obestřen mrákotným mrakem, protože piju. Poslední dobou jsme se studenty terezínského Koménia pili dost. Takže teď jdu podél silnice, často se ploužím příkopem, protože nechci, aby mě viděli policajti z hlídkovýho vozu. Nechci, aby...

28.05.2010 | redakce | Próza

Jaroslav Rudiš: Kill the Barbie /ukázka/

A teď mě dobře poslouchej. Na párty je úplně nejkrásnější ten okamžik, když všechno skončí. Vyjdeš ven, malinko se ti zamotá hlava z toho čistýho vzduchu, ale ty to ustojíš. Ani si nezapálíš cigaretu. Nedostaneš chuť na brko. Nic takovýho. Nebe je už modrý a slunce ti olizuje rty. Ale jen...

Peníze od Hitlera

28.05.2010 | redakce | Próza

Radka Denemarková: Peníze od Hitlera /ukázka/

Denis svírá v ruce zelenou, zašpičatělou lopatku a noří ji do změklé, narudlé hlíny. Nasáklé, nacucané vodou po noční průtrži mračen.

21.05.2010 | redakce | Próza

Herta Müllerová: Kapesník a myši /ukázka/

Herta Müller byla v roce 2009 odměněna Nobelovou cenou za literaturu za dílo, „které s básnickou zhuštěností a vypravěčskou otevřeností vykresluje krajiny vykořeněných“. Ukázku z autorčiny tvorby přeložila Radka Denemarková.

A map of hope, women's writing on human rights

07.05.2010 | Próza

Assia Djebarová: Arabská dívenka poprvé na cestě do školy /ukázka/

Arabská dívenka se jednoho podzimního rána vydala poprvé do školy, vedena za ruku otcem. On, pan učitel z francouzské školy: na hlavě fez, vysoká, vzpřímená silueta vsazená do obleku evropského střihu, v ruce aktovku. Arabská dívenka v jedné z vesnic alžírského Sahelu.

Luiver Saborit Morales: Trosečníci z ostrova svobody

03.12.2009 | redakce | Próza

Luiver Saborit Morales: Trosečníci z ostrova svobody /ukázka/

Kapitola 1 - Liuver Saborit

Odjezd

Datum mi oznámili osmačtyřicet hodin předem. Let číslo AF-479, 14. července 2003, 20.10, HAV - PAR - PRG. Letenku mám pořád schovanou. Budu ji mít u sebe do konce života. Jako talisman. Jako memento. Vím, že Castro jednou umře a my se snad budeme moci vrátit....

Paulo Coelho: Vítěz je sám

31.10.2009 | redakce | Próza

Paulo Coelho: Vítěz je sám /ukázka/

Gibson přerušil mlčení, které na třicet vteřin zavládlo na té dokonalé scéně: jachta, slunce, chlazené nápoje, povyk racků, vánek zahánějící žár.

 

Kateřina Tučková: Vyhnání Gerty Schnirch

16.10.2009 | redakce | Próza

Kateřina Tučková: Vyhnání Gerty Schnirch /ukázka/

PROLOG

Hrubá silnice se v kraji drolí do příkopu. Tráva prorůstá štěrkem, přes kameny nadskakují kola dětského kočáru. Levá noha jí před chvílí sjela po kluzkém štěrku, kotník tupě bolí, zřejmě si natáhla šlachu, snaží se na chodidlo nepřenášet plnou váhu. Už několik hodin jdou pomalu, jen...

Muriel Barberyová: Pochoutka

05.10.2009 | redakce | Próza

Muriel Barberyová: Pochoutka /ukázka/

Chuť

Ulice Grenelle, pokoj

Ke stolu jsem usedal jako vládce. Byli jsme králové, zářící jako slunce nad několikahodinovou hostinou, jež rozhodovala o slibné budoucnosti šéfkuchařů a vymezovala jim obzory, které se mohly nacházet tragicky blízko či zářit kdesi v dáli. Vstoupil jsem do sálu jako...

Jan Rupp: Ostřinec

29.06.2009 | redakce | Próza

Jan Rupp: Ostřinec /ukázka/

Ocelové město. Špína, chudoba a beznaděj. To se asi ve spojitosti s ostravskou aglomerací vybaví každému, kdo ji dosud neměl možnost navštívit. A s podobnými představami přijíždí na výlet do Ostřince, hornického města někde u severních hranic, také hlavní hrdina Boris. Do města, kde už nic...