Básně
Michael March: Pro Savvase Zoidise
Publikujeme báseň Michaela Marche přeloženou z anglického originálu To where we are taken na památku přítele.
.
Pro Savvase
.
Život musí přetrvat – nepodlehnout větru
Vítr ale neustává – vítr neustává
Slyším tě – tak jako slyším sebe
Kam nás vítr zanese
.
¨.
Z angličtiny přeložila Zuzana Mayerová.
.
Originální anglická verze básně:
Life to be held—not blown away
But the winds persist—the winds persist
I hear you—as I hear myself
To where we are taken by the wind
Příspěvků: 0