Autor

Tomáš Laně

(*1944) Turkolog, diplomat, překladatel a publicista. Na Filozofické fakultě UK vystudoval obor turečtina-ruština. V letech 1990–1995 vyučoval obnovený obor turkologie na Filozofické fakultě UK v Praze. V letech 1995–1999 působil jako první velvyslanec České republiky v Turecku, v letech 20022006 v Jordánsku.

Je autorem a spoluautorem také mnoha oborových publikací, zejména Turecko-českého a česko-tureckého slovníku, za který mu byla udělena cena poroty Jednoty českých tlumočníků a překladatelů za nejlepší překladový slovník roku 2013. 

Ayşe Kulin

17.03.2020 | Tomáš Laně | Próza

Ayşe Kulin: Ptáci se zlomenými křídly

Ayşe Kulin (1941) patří k nejproduktivnějším, nejoblíbenějším a také nejvydávanějším současným tureckým spisovatelům. Její úctyhodné dílo čítá více než třicet titulů. Možná ještě delší je výčet jejích literárních ocenění. V Turecku vycházejí její knihy opakovaně ve statisícových nákladech, mnoho z...

15.08.2017 | Tomáš Laně |Hlavní

Rozsudek nad útlakem vynese Boží spravedlnost

Slavný turecký opoziční list Cumhuriyet položil několik otázek Ayşe Kulinové, která v současném problematickém Turecku se nebojí říkat nepříjemná slova o porušování demokratických práv režimu prezidenta Erdoğana. Nejzajímavější odpovědi z rozhovoru pro Literární.cz připravil Tomáš Laně, bývalý...

22.11.2016 | Tomáš Laně | Články

Burhan Sönmez o omezování svobody v Turecku

Další turecký spisovatel zvedl svůj hlas proti současnému represivnímu režimu v Turecku. Burhan Sönmez v britském deníku The Guardian mimo jiné píše, že svoboda slova je v Turecku v ohrožení. Naposledy se podle jeho slov v hledáčku vlády ocitl deník Cumhuriyet pro své sekulární zaměření. Nedávno...

07.04.2016 | Tomáš Laně | Články

Každý hlas proti Erdoğanovi by měl být slyšet

Opoziční deník Cumhuriyet přinesl otevřený dopis celebrity turecké literatury Ayşy Kulinové prezidentu R. T. Erdoğanovi. Její dopis, jak sama říká, se netýká svobody tisku a vyjadřování, nezbytnosti právního státu, ani bolestných důsledků probíhající občanské války, tedy těch nejpalčivějších...