Zprávy
Arabskou Bookerovu cenu převzal Alžířan Ajsáví
Mezinárodní cenu za arabskou beletrii (známou pod zkratkou IPAF) získal Alžířan Abdalvaháb Ajsáví. Vítěz třináctého ročníku takzvané arabské Bookerovy ceny byl oznámen 14. dubna, z důvodu epidemiologických opatření pouze prostřednictvím videa na stránkách organizace. Román, jehož název by se dal do češtiny přeložit jako Spartský soud, se odehrává na začátku 19. století, kdy Francie zahájila mnohaletou okupaci Alžírska.
Abdalvaháb Ajsáví je prvním Alžířanem, který prestižní ocenění, udělované současným arabsky píšícím spisovatelům, obdržel. S vítězstvím se pojí výhra 50 000 dolarů a také financování anglického překladu knihy.
Román je zasazen do období mezi roky 1815 a 1833 má tři alžírské a dva francouzské protagonisty. Každý z nich je nějak zapojen do vojenské okupace, která významně ovlivnila budoucnost celého regionu. Kniha (vydaná v roce 2018) čtenáři přibližuje život za okupace, její mechanismy i formy odporu proti ní.
„Historické romány nerekonstruují staré příběhy pro příběhy samé. Většinou se v původním kontextu snaží hledat otázky a problémy, které nás pálily v minulosti, a kterým čelíme dnes znovu,“ řekl spisovatel v děkovném videu. Již dříve se vyjádřil, že chtěl svým románem přispět k debatě o vlivu historie na současnost.
Abdalvahán Ajsáví je původním povoláním inženýr elektromechaniky. Uznání si získal už prvním románem Jakobovo kino z roku 2012. V roce 2015 vydal knihu Hora mrtvých, román o španělském komunistovi zadrženém v severní Africe po Španělské občanské válce. Román byl ověnčen nejprestižnějším alžírským literárním oceněním, cenou Assii Džebar. Cena nese jméno věhlasné kandidátky Nobelovy ceny za literaturu. Assia Džebar navštívila v roce 2010 Mezinárodní festival spisovatelů Praha (informace o autorce a ukázky z jejího díla najdete zde).
Román Noční pošta libanonské spisovatelky Hody Barakat, loňské vítězky Mezinárodní ceny za arabskou beletrii, má v angličtině vyjít v říjnu.
Abdalvaháb Ajsáví: Spartanský soud
Příspěvků: 0