Zprávy
Nominace na Man Bookerovu cenu
Časopis The Guardian uveřejnil užší moninace, tzv. shortlist, pro mezinárodní sekci Man Bookerovy ceny (The Man Booker International Prize).
.
Nominováni jsou (autor, název, země původu):
Virginie Despentes: Vernon Subutex 1 (Francie)
Han Kang: The White Book (Jižní Korea)
László Krasznahorkai: The World Goes On (Maďarsko)
Antonio Muñoz Molina: Like a Fading Shadow (Španělsko)
Ahmed Saadawi: Frankenstein in Baghdad (Irák)
Olga Tokarczuková: Flights (Polsko)
.
The Guardian se ve svém článku nejvíce věnuje Saadawiho románu Frankenstein in Baghdad, který zasadil motivy původního hororového románu Mary Shellyové do současného Bagdádu. Kniha poslé spisovatelky Olgy Tokarczukové je jako jediná mezi nominovanými přeložena do češtiny. Vyšla v roce 2008 v nakladatelství Host pod názvem Běguni, v překladu Petra Vidláka a Pavla Peče. Autorká v něm zkoumá fenomén poutníků a cestovatelů ve fresce života sekty poutníků táhnoucí se od 18. století až po současnost.
The Man Booker Prize International se udílí překladové literatuře do angličtiny a doplňuje tím původní Man Bookerovu cenu za fikci, která vybírá z anglicky psané literární produkce.
.
Příspěvků: 0