Hlavní
Antoine Gallimard
Antoine Gallimard je generálním ředitelem Éditions Gallimard & the Madrigall Group, třetího největšího nakladatelství ve Francii. Je o něm známo, že udržuje velmi přátelské vztahy se spisovateli, kteří jsou kmenovými autory jeho nakladatelství. Má blízký vztah také s Milanem Kunderou, kterého pravidelně navštěvuje v jeho bytě v Paříži.
Váš dědeček, Gaston Gallimard, byl jedním ze zakladatelů La Nouvelle Revue Française, mezi nimi dále také André Gide. Stal se jím proto, aby potěšil některé ze svých kamarádů. Vy jste chtěl studovat filozofii. Váš otec, Claude Gallimard, Vás ale pobízel ke studiu práv.
Můj dědeček předurčil osud naší rodiny. Myslím si, že bych se nestal spisovatelem, ale novinářem možná ano. Nakladatelem jsem se stal i díky své obsesi se sbírkovými vydáními, jako je například Bibliothèque de la Pléiade. Býval jsem posedlý sériemi kompletních edic. Také jsem miloval, jak knihy vyplňují prostor a rád jsem je srovnával do správného pořadí. Snažil jsem se získat co nejvíce publikací např. edice Le Livre de Poche v brožovaném vydání. Knihy jsou důležitou součástí mého života. Domnívám se, že byt bez knih je jako dům bez oken. Jedna kniha vás zavede k další. Nakladatelství Gallimard má působivý výběr a dědic je povinen zachovat úroveň tohoto dědictví. Trval jsem na tom, aby naše sídlo zůstalo v budově, kde se vždy nacházelo. Chtěl jsem zachovat zahradu. Chtěl jsem zachovat knihy.
---
Bylo snadné zhostit se vedení nakladatelství?
Stal jsem se nakladatelem z věrnosti k dědečkovi a otci. Útěchou mi bylo, že jsem měl velmi dobré vztahy s lidmi, kteří v nakladatelství pracovali a že mi důvěřovali. Také jsem vycházel se spisovateli. Nezapomeňme, že zde pracovali André Gide, André Maraux a Albert Camus.
---
Váš dědeček Gaston vždy říkával, že se stal nakladatelem pouhou náhodou, že preferoval spíše dovolené, hraní tenisu nebo řízení aut?
Vždy působil jako klidný a bezstarostný. Ve skutečnosti měl ale velké obavy o budoucnost nakladatelství. Byl velmi vděčný mému otci, že se rozhodl převzít jeho místo. V dnešní době už moc rodinných nakladatelství není.
---
Jedna z Vašich dcer pokračuje ve Vašich šlépějích a vede nakladatelství Casterman, které je součástí Gallimard?
Ano, a má druhá dcera se také zajímá o vydávání knih. Obě jsou velmi ambiciózní, vnímavé a zúčastněné.
---
Jakým nakladatelsvím je Gallimard?
Klademe stejný důraz jak na komerční úspěch, tak na literární aspekt a na tom stojí naše velmi dobré jméno. Dědeček Gaston definoval nakladatele jako „obchodníka, který uzavřel dohodu s duší.“ Problém nastane, jestliže jsme úspěšní příliš, jako třeba nyní, díky několika knihám, které právě vydáváme. Pak se o Gallimard tvrdí, že svou duši ztratil. Naopak pokud delší dobu úspěšní nejsme, začnou tvrdit, že naše nakladatelství přestalo fungovat. S tímto se potýkáme neustále.
---
Je důvodem úspěchu a proslulosti nakladatelství Gallimard také kvalita knih, které publikuje?
Ano, velice dbáme na korekturu, typografii, kvalitu papíru, přebalů a mise en page. Snažíme se eliminovat jakékoliv chyby na minimum. Kvalita je pro nás samozřejmě velmi důležitá.
---
Jsou mezi vašimi autory také držitelé Nobelovy ceny?
Ano, zhruba 15. Také mnoho držitelů dalších cen.
---
Je možné říci, že jsou spisovatelé středem zájmu nakladatelství Gallimard?
Je to velmi atypické, protože věříme v literaturu. Věříme, že můžeme být úspěšní, jedině pokud spisovatele podporujeme. Publikujeme knihy autorů různého politického a společenského přesvědčení, např.: Loiuse-Ferdinanda Céline, Paula Claudela, J. M. G. Le Clézia a Philippa Sollerse. Toto jsou velmi různorodí autoři. Nemáme žádné předsudky.
---
Čtou Francouzi spíše digitální nebo tištěné knihy?
Ve Francii se digitálním knihám moc nedaří. Tvoří pouze 2% trhu.
---
A co brožovaná vazba?
Ta je stále velmi populární a tistěná ve velkém množství.
---
Prodáte více románů nebo esejí?
Hodně románů, životopisných knih a korespondence. Například Lettres à Anne se prodalo přes 60 000 kopií. Jedná se o milostné dopisy Françoise Mitterranda jeho ženě Anne Pingeot.
---
Prodá se více knih v kamenném knihkupectví, anebo na Amazonu?
Amazon je beze všeho důležitý fenomén, ale knihkupectvím se také daří, jestliže jsou v nich zaměstnáni lidé, kteří se o knihy opravdu zajímají.
---
Kolik knihkupectví Gallimard vlastní?
Máme čtyři v Paříži, tři ve Štrasburku a jedno velké v Nancy. Celkem 10, včetně jednoho v Montrealu.
---
Jak je na tom francouzský jazyk?
Mimo Francii už francouzština není tak užívaná jako kdysi, především v zemích jako Argentina nebo Arábie, ve kterých lidé starší generace francouzsky mluvili běžně. Dnes už mluví převážně anglicky. Obyvatelé Francie ale samozřejmě ve francouzštině čtou. Jen velmi málo jedinců čte v angličtině.
---
Jaké současné autory považujete za zajímavé?
Vydali jsme knihu s názvem Règne animal, kterou napsal Jean-Baptiste Del Amo, dále také knihy Catherine Cusset.
---
Které knihy z klasické literatury jsou bestsellerem?
Cesta na konec noci od Louise-Ferdinanda Célina - ročně se prodá okolo 50 000 kopií.
Cizinec - autorem je Albert Camus a ročně prodáme 100 000 výtisků. Dále Malý princ od Antoina de Saint-Exupéryho je taky stále velkým bestsellerem.
---
A od zahraničních klasiků?
Knihy Ernesta Hemingwaye se hodně prodávají, stejně tak Williama Faulknera, Philipa Rotha a Milana Kundery a vlastníme práva k dílům Italo Calvino.
---
Proč jste koupil nakladatelství Flammarion?
Každý podnik musí myslet na svůj vývoj. Gallimard je nakladatelství spisovatelů. Flammarion je naopak nakladatelství pro čtenáře. Je významným vydavatelem knih z oblasti humanitních věd, astronomie, zdraví a wellness či umění. Dále má velmi populární edici knih v brožované vazbě zvané “J’ai Lu.” Také jsme koupili vydavatelství Casterman, které publikovalo Tintinova dobrodružství.
---
Vydáváte i knihy, které nejsou tak známé alespoň v malých nákladech?
Ano, publikovali jsme například dopisy Gidea a Jeana Cocteaua; vydali jsme i korespondenci Gastona Gallimarda s Louisem Ferdinandem Céline a korespondenci s Marcelem Proustem.
---
Co je Vaší hlavní prací?
Mám na starost nakladatelství Gallimard a holdingovou společnost Madrigall.
---
Jste jediným majitelem?
Moje rodina vlastní 90%, 10% vlastní Bernard Arnault. Měl zájem o náš rodinný podíl a o naši sbírku. Po dobu čtyř let byl našim společníkem. To prokazuje důvěru v naši práci.
---
Můžeme v případě vydávání knih mluvit o nějakých trendech?
Ano, v určitou dobu byla populární autofikce. V současné době je módní tzv. docufikce, což je beletrizování skutečných událostí. Mysteriózní knihy, např. detektivní příběhy, či thrillery. Harry Potter měl také velký úspěch. Posledního dílu se prodalo více než milion výtisků.
---
Kolik lidí pro Vaše nakladatelství pracuje?
Celkem máme 1800 zaměstnanců: v nakladatelství, v knihkupectvích, v distribuci. V nakladatelství Gallimard vydáme ročně zhruba 900 titulů. V případě vydavatelství Flammarion přibližně stejné množství.
---
Čtete hodně?
Čtu převážně recenze čtenářů.
---
Pořád jsou ale sběratelské edice Vaší vášní?
Ano, mám i svou soukromou knihovnu.
---
Je těžké být dědicem?
Na světě je hodně závistivců.
---
Co jste se naučil od svého otce?
Otec mě naučil, jak důležitá je trpělivost a vytrvalost, také udržovat úzký a dobrý vztah s autory. Sám se znal velmi dobře s Milanem Kunderou, Jeanem Gionem a Jean Marie-Gustavem Le Cléziem.
---
Který z autorů na Vás udělal největší dojem?
Řekl bych, že Louis Aragon. Zapůsobil na mě jeho mluvený projev. Dokázal mluvit o všem.
---
A ze zahraničních spisovatelů?
Určitě Jorge Luis Borges díky jeho křehkosti a protože byl vtipný a měl úžasný úsměv. Dále na mě zapůsobil Octavio Paz, a taky bych měl dodat, že se znám dobře s Milanem Kunderou.
---
Byli jste si s dědečkem blízcí?
Ano, byli. Náš vztah byl zcela běžný. Daleko jednodušší, než jaký má dítě se svými rodiči. Gaston mě brával do dobrých restaurací, abych se přiučil něco o gastronomii a taky mi vyprávěl o svých ženách.
---
S Vaším otcem to bylo těžší?
Ano, on byl přísnější.
---
Děsí Vás někdy rizika spojená s Vaší profesí?
Ano, občas mám obavy z bankrotu, ale rizik se nebojím. Jen musím být opatrný.
redakčně zpracovala Kristýna Bularzová z https://www.alainelkanninterviews.com/
Příspěvků: 0
