Ohlédnutí za knižním veletrhem v Lipsku

Mezi nejvýznamnějšími hosty letošního ročníku dominovali dva němečtí laureáti Nobelovy ceny za literaturu – Günter Grass a Herta Müller.

Müller na knižním veletrhu hovořila o svých zkušenostech z totalitního Rumunska. Laureátka Nobelovy ceny za literaturu uvedla, že musela své knihy editovat v lese, což byla ta jediná možnost, jak se vyhnout rumunské tajné policií.  „Takhle nikdo nemohl poslouchat, vždycky jsme šly s editorkou do lesa a tam text opravovaly,“ citovala ji německá média. „Byla jsem mladá spisovatelka z konce světa a ona byla přední korektorka z pupku světa – z Německa“. Müller také mluvila o tom, jak jí literatura pomohla k odchodu z rodné vesnice. Důležité pro ni byly zejména texty rakouského autora Thomasa Bernharda. „Jakmile ho dočtete, nevrátíte se do švábsko-banátské vesnice ve stejném stavu. To taky bolí,“ řekla. „Moje spojení s vesnicí bylo zničeno čtením, knihami.“

Cenu lipského veletrhu, která se uděluje pouze německy píšícím autorům, získal prozaik Georg Klein za Roman unserer Kindheit (Román našeho dětství). Knižní cenu za smíření mezi evropskými národy převzal v den zahájení veletrhu maďarský historik a publicista György Dalos.

Zastoupena byla samozřejmě také česká literatura. Český autor Chrudoš Valoušek převzal ocenění v kategorii nejkrásnější knihy světa za svou knihu Chrudošův Mix přísloví, vydanou nakladatelstvím Baobab. Porotu i návštěvníky zaujala tato sbírka světových přísloví a pořekadel, bohatě ozdobená linoryty a linořezy, svou originalitou, vtipem i veselou barevností.

Autorská čtení měli v rámci doprovodné akce Lipsko čte kandidátky na cenu Magnesia Litera za prózu Markéta Pilátová, Kateřina Tučková a Petra Soukupová, loňský držitel Ceny Josefa Škvoreckého Tomáš Zmeškal, spisovatelé Jáchym Topol, Jaroslav Rudiš, Josef Formánek nebo básník Radek Fridrich.

Veletrhu se zúčastnilo 2071 nakladatelů z 39 zemí světa a prostor dostala i menší nakladatelství, která se na trhu obtížně prosazují, 12 reprezentantů zde měl i český knižní trh. Pozvání přijalo na 1500 autorů, kteří představili své texty na veřejných čteních a debatovali s více než 100 tisíci návštěvníky.

Celý veletrh provázela vášnivá debata o autorských právech, neboť mezi kandidáty na Cenu lipského veletrhu figurovala i mladá německá autorka Helene Hegemannová se svou prvotinou Axolotl Roadkill, která se veřejně, avšak až po vydání románu, přiznala k tomu, že některé pasáže románu převzala, aniž by uvedla odkud.