Články
Nečekaně kritický John Le Carré
V londýnské Royal Festival Hall byl 7. září uveden Carrého nejnovější román Odkaz špiónů (A Legacy of Spies), ve kterém se na scénu po letech navrací autorova ikonická postava agenta Smileyho. Le Carré (vlastním jménem David Cornwell) sám v 50. letech pracoval pro britskou rozvědku – inspirován zážitky se pokusil práci tajné služby osvětlit veřejnosti a o desetiletí později stvořil postavu nejchytřejšího a nejlepšího špióna všech dob, který se navracel v každé nové knize s důmyslnou zápletkou a geniálním komplotem k rozřešení. Publikum si svérázného agenta, okolo kterého se léta točil literární i filmový zájem, zamilovalo (v roce 2011 dokonce vznikl seriál televize BBC a film s Gary Oldmanem v hlavní roli inspirovaný knihou Jeden musí z kola ven, 1974).
Detektiv Smiley je vedle Jamese Bonda rozhodně nejstálejším špiónem britské tajné služby – objevil se celkem v osmi Carrého románech. Přestože éra tajných agentů ze staré školy a vzrušujícího období mystérií studené války, ambivalentních stran a všudypřítomného sexuálního napětí už je dávno pryč, Le Carré měl podle kritiků dobrý důvod k jejich znovuvzkříšení. Zvolení Donalda Trumpa americkým prezidentem a jeho úzké konexe s Moskvou tvoří jakoby paralelu z minulých časů k tomu, „co jsme si mysleli, že je dávno pryč, ale objevuje se nyní znova“.
John Le Carré (85) se vyhýbá všem veřejným vystoupením a projevům. Při letošním znovuuvedení agenta Smileyho na scénu (který se naposled objevil v knize z roku 1990), však vystoupil před čtenáře a dal jim tak jedinečnou příležitost diskuse o svém literárním alter egu – a jeho vystoupení bylo živě vysíláno do kin ve Velké Británii. „Děje se něco opravdu závažně špatného. Musíme si to přiznat,“ citoval britský list Guardian Le Carrého, když hovořil o vzestupu rasové nesnášenlivosti v USA. „Je to svého druhu pálení knih, když Trump zavelí do útoku, když začne vše označovat za dezinformace, kdy se i zákon stává dezinformacemi, kdy je zkrátka vše dezinformací,“ uvedl.
Do češtiny byla přeložena téměř dvacítka Le Carrého špionážních románů, naposled Zrádce mezi námi (2016). V jeho literárních stopách kráčí například Joseph Kanon, americký spisovatel dlouhodobě se zabývající studenou válkou a autor románu Defectors (Přeběhlíci), který bude uveden poprvé v Praze u příležitosti letošního programu Festivalu spisovatelů.
Připravily Aneta Křižková a Markéta Yosse.
Příspěvků: 0