Básně
-(kopie)-6290df699112a_143x100.jpg "高行健")
Gao Xingjian: Bludný ptačí let
-(kopie)-6290df699112a.jpg "高行健")
Poprvé publikujeme báseň L'Errance de l'oiseau od Gao Xinjian, kterou do češtiny přebásnil Miloslav Topinka. Nositel Nobelovy ceny za literaturu Gao Xinjian ji přednesl na svém jedinečném vystoupení přesně před dvanácti lety v Praze na Festivalu spisovatelů Praha. Slavný autor,...
Claudio Pozzani - Básně
Tyto verše nebyly zatím publikovány. Z italštiny je přeložila Alice Flemrová a tvořily soubor básní vybraných pro autorské čtení Claudia Pozzaniho na PWF 2020. Autor Claudio Pozzani nakonec prezentoval jenom některé z nich. Bylo by škoda je, pro jejich aktuálnost, ponechat archivnímu tichu.
Karel Šiktanc
* 10. července 1928 Hřebeč u Kladna – † 26. prosince 2021
Klára Novotná: Naznak
Hledám. Hledám berušku v trávě, slova ve větách a smysl v životě. Často taky cestu na mapě nebo ponožku ve skříni. Někdy hledám sebe, někdy se ztrácím a někdy nacházím. Ale je to krasojízda a všichni dějem se dál.
André de Bouchet
Francouzský básník André du Bouchet v českém literárním prostředí není příliš znám. Z jeho rozsáhlé tvorby nevyšlo česky knižně zatím nic, ačkoliv představuje ve francouzské poezii originální hlas. Autorovu tvorbu částečně představil Festival spisovatelů Praha. Psal se rok 1997 a André du...
Gary Snyder: tahle báseň je pro medvěda
Publikujeme dvě básně ze sbírky Mýty a texty slavného amerického básníka, esejisty, ekologa a zenového buddhisty Garyho Snydera (*1930), kterou, v českém překladu Luboše Snížka, vydalo nakladatelství Maťa. Sbírka vyšla poprvé v roce 1960 a od té doby její význam stále roste. Dnes je srovnávána s...
-5fa9216090d96_160x96.png)
