Zprávy
Wole Soyinka potvrzuje, že po Trumpově vítězství zničil svou zelenou kartu
Laureát Nobelovy ceny, který minulý rok vyhrožoval zničením své zelené karty, potvrdil, že tak učinil při protestním aktu před inauguračním obřadem 20. ledna 2017.
Soyinka, první africký spisovatel, který získal Nobelovu cenu za literaturu, byl v 60. letech dvakrát zavřen za svou kritiku nigerijské vlády, je proslulý napsáním protestní básně na toaletním papíře ve své cele na samotce. V roce 1994 byl Soyinkovi prezidentem Sanim Abachou de facto zkonfiskován pas poté, co Nigerijce nabádal, aby neplatili daně, protože z jejich peněz má užitek armáda. Po letech v dobrovolném exilu a přednáškách v zahraničí našel nakonec téhož roku, s pomocí bývalého prezidenta Jimmyho Cartera, útočiště v USA. Později, v roce 1997, byl Abachovým režimem odsouzen k trestu smrti v nepřítomnosti.
2. listopadu 2016, šest dnů před americkými volbami, Soyinka prohlásil před studenty v Ertegun House na Univerzitě v Oxfordu, že vede svůj soukromý „Wolexit“ a že pokud Trump vyhraje, zničí svou zelenou kartu. „Kdyby naneštěstí vyhrál, ze všeho nejdřív vyhlásí, že všichni držitelé zelených karet, budou-li se chtít vrátit do USA, o ně musí znovu požádat. No, na to čekat nebudu,“ řekl tehdy. „V okamžiku, kdy vyhlásí jeho vítězství, sám zelenou kartu roztrhám a začnu balit.“
V rozhovoru pro úterní Atlantic Soyinka potvrdil, že pokud Trump vyhraje, hodlá dodržet svůj slib zničit zelenou kartu během Trumpových oslav Díkůvzdání se svou rodinou v USA.
Soyinka se vrátil do Nigérie poté, co Abacha v roce 1998 zemřel, a řekl, že učinil svou zelenou kartu „neprovozuschopnou“. Neuvedl, jakým způsobem ji zničil, ale řekl: „Nemám dostatek síly v prstech, abych zelenou kartu roztrhal. Dokud bude Trump u moci a budu muset nutně navštívit Spojené státy, dám přednost frontě na regulérní víza s ostatními. Už nejsem součástí společnosti, dokonce ani jako resident.“
Soyinka popsal čin jako katarzní: „Osvobodil jsem se od nejistoty, nepohodlí, vnitřního zmatku.“
V rozhovoru s nigerijským časopisem Interview v listopadu Soyinka řekl, že zničil zelenou kartu při přípravě Trumpovy inaugurace 20. ledna a že „cítil katastrofu až do morku kostí“, když sledoval, jak přicházejí volební výsledky. „Trumpova zeď se už buduje,“ řekl. „Zdi se budují v mysli a Trump vztyčuje zdi, ne pouze před duševní krajinu Ameriky, ale i přes krajinu globální.“
z The Guardian přeložil Luboš Snížek.
Příspěvků: 0
