Zprávy
Literární cenu německých knihkupců letos získá izraelský spisovatel David Grossman
Jedno z nejprestižnějších literárních vyznamenání, Mírovou cenu německých nakladatelů a knihkupců, jejímž laureátem byl v roce 1989 i Václav Havel, převezme letos 10. října ve Frankfurtu izraelský spisovatel David Grossman. Cenu obdrží především za úsilí věnované ukončení konfliktu mezi Izraelci a Palestinci.
Nezávislá porota považuje za stěžejní dílo Grossmanovu nejnovější prózu publikovanou v německém překladu v roce 2009. V Eine Frau flieht vor einer Nachricht (Žena prchá před zprávou) popsal strhujícím způsobem psychická muka matky, jejíž syn dobrovolně vstoupil do války. Téma ztráty syna je tragickou součástí i autorova osobního života. Grossmanův syn totiž padl ve válce proti Libanonu. Zahynul několik hodin před koncem války.
David Grossman patří k nejvýraznějším současným izraelským prozaiků. Narodil se roku 1954 v Jeruzalémě v polsko-palestinském manželství. Vystudoval filozofii a divadelní vědu na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě, poté dlouhá léta spolupracoval s izraelským rozhlasem.
Ve svých dílech rád odhaluje různorodost izraelské společnosti a snaží se najít zpřetrhané vazby mezi sebevědomými Izraelci, kteří nechtějí, aby jim stíny minulosti kalily zářivou budoucnost, a mezi těmi, kteří přežili holocaust; mezi Izraelci a Palestinci na okupovaných územích, mezi Židy a Araby.
Překladu do češtiny se doposud dočkala pouze kniha Viz láska, kterou z hebrejštiny přeložil Jindřich Vacek a kterou v roce 1996 vydalo nakladatelství Mladá fronta. Tento román se vedle Plechového bubínku Güntera Grasse a Dětí půlnoci Salmana Rushdieho umístil na prvním místě v britské anketě o nejlepší literární dílo 20. století.
Příspěvků: 0
