Autor

Zuzana Li

Zuzana LiPřekladatelka Zuzana Li vystudovala čínskou filologii a anglistiku na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci. Žila pár let v Pekingu, kde studovala moderní čínskou literaturu. Vyučovala na Univerzitě Palackého a na Karlově Univerzitě, působila jako asistentka Mezinárodního sinologického centra Ťiang Ťing-Kuovy nadace. Z čínštiny překládá převážně moderní prózu, např. Ťiang Žung Totem vlka (2010), Liao I-wu Hovory se spodinou (2013), Liou Čen-jün Manžela jsem nezabila (2016). V roce 2012 založila v nakladatelství Verzone ediční řadu Xin s cílem systematicky představovat moderní a soudobou čínskou literaturu, pro edici přeložila povídky Eileen Chang (2012), Su Tchunga (2014) a dva romány Jen Lien-kcheho Čtyři knihy (2013) a Rozpukov (2016).

Více o edici na cinskaliteratura.cz

31.05.2016 | Zuzana Li | Články

Svrchovaný zrádce literární tvorby

Jen Lien-kche začíná svou předmluvu pro české vydání Čtyř knih (Verzone, 2013) slovy: „Konečně jsem se po dlouhém váhání nazval literárním zrádcem. Váhal jsem, neboť to je příliš velká pocta a já vím, že jí nejsem hoden…“ Co vede navýsost osobitého a úspěšného spisovatele k tomu, aby se nazval...

30.11.2012 | Zuzana Li | Články

Bájná Eileen Chang

Je až s podivem, že jméno slavné šanghajské spisovatelky Eileen Chang (張愛玲, 1920‒1995) je u nás zatím téměř neznámé. Filmoví fanoušci budou zřejmě vědět, že podle její povídky natočil režisér Ang Lee stejnojmenný film Touha, opatrnost (2007), oceněný na filmovém festivalu v Benátkách Zlatým lvem....






Realitní kancelář, nemovitosti Praha o okolí. Realitní servis, prodej bytů a rodinných domů, pronájem rezidenčních prostor a kanceláří v Praze.   reklama